Какво е " ARE NOT BEING APPLIED " на Български - превод на Български

• не се прилагат

Примери за използване на Are not being applied на Английски и техните преводи на Български

At several occasions we have come across comments that the Lean tools are not being applied in the food industry in Bulgaria.
На няколко места попадахме на коментари, че лийн инструментите не се прилагат в хранително-вкусовата индустрия(ХВП).

Information- Prevention- Identification- Intervention' points out that, in Poland, procedures to guarantee the victims of human trafficking their rights are not being applied.
Информация- Превантивни мерки- Идентификация- Предприети мерки", посочва, че в Полша процедурите за гарантиране на правата на жертвите на трафик на хора не се прилагат.

This is a perfectly clear example of regulations which are not being applied, a situation which must change as quickly as possible.
Това е съвършено ясен пример за регламенти, които не се прилагат- една ситуация, която трябва да се промени колкото е възможно по-скоро.

Agreements and other arrangements between Member States and the Republic of Albania which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Спогодби и други договорености между държавите-членки и Република Албания, които към датата на подписване на настоящото споразумение не са влезли в сила и не се прилагат временно, са посочени в приложение I(б).

But critics say that in practice, the legal norms of the Istanbul Convention are not being applied and the intended assistance and protective measures for women are not being implemented.
Но на практика правните норми на конвенцията не се прилагат и предвидените мерки за помощ и за защита на жените не са реализирани.

Agreements and other arrangements between Member States and Moldova which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Спогодбите и други договорености между държави-членки и Молдова, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила, и не се прилагат предварително, са изброени в Анекс I(б).

But critics say that in practice, the legal norms of the Istanbul Convention are not being applied and the intended assistance and protective measures for women are not being implemented.
Въпреки това на практика правните норми на Истанбулската конвенция не се прилагат и предвидените мерки за помощ и защита на жените не са реализирани.

Some are smart enough to vacate the area that has been sprayed with pesticides and they will settle into another part of the home or building where the pesticides are not being applied in order to avoid extermination.
Някои от тях са достатъчно умни, за да освободят зоната, която е била напръскана с пестициди, и те ще се заселят в друга част от дома или сградата, където пестицидите не се прилагат, за да се избегне унищожаването.

When a Member State which has granted an EC type-approval establishes that the arrangements referred to in paragraph 1 are not being applied, deviate significantly from the arrangements and control plans agreed, or have ceased to be applied, although production is not discontinued, that Member State shall take the necessary measures, including the withdrawal of the type-approval, to ensure that the conformity of production procedure is followed correctly.
Когато държава-членка, която е издала типовото одобрение на ЕО, констатира, че мерките, залегнали в параграф 1, не се прилагат, значително се отклоняват от договорените мерки и контролни планове, или са престанали да се прилагат, въпреки че производството не е прекъснато, тази държава-членка взема необходимите мерки, включително отнемане на типовото одобрение, за да осигури правилното протичане на производствената процедура.

Finally, we have indeed noted that the democracy clauses which are in place, but which are not being applied, have proved unsuccessful.
Накрая, ние наистина отбелязахме, че клаузите за демокрация, които съществуват, но които не се прилагат, се оказаха неуспешни.

Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразумения и други договорености относно авиационни услуги, парафирани или подписани между Австралийския съюз и Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

Agreements and other arrangements between Member States and Georgia which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Споразуменията и другите договорености между държавите-членки и Грузия, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила, както и не се прилагат временно, са изброени в приложение I, буква б.

Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразумения и други договорености относно авиационни услуги, парафирани или подписани между Австралийския съюз и Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

Agreements and other arrangements between Member States and Croatia which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Споразумения и други договорености между държави-членки и Хърватия, които, към датата на подписване на настоящото споразумение, все още не са влезли в сила и не са се прилагали временно, са изброени в приложение I, буква б.

Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразуменията за въздухоплавателни услуги и други договорености, парафирани или подписани между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

Agreements and other arrangements between Member States and the Government of the Socialist Republic of Vietnam which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex 1(b).
Споразуменията и другите договорености между държави-членки и правителството на Социалистическа република Виетнам, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно, са изброени в приложение 1, буква б.

Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразуменията за въздухоплавателни услуги и други договорености, парафирани или подписани между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

In practice, though, this rule is not being applied.
Практически обаче това правило не се прилага.

Make sure that, when using the wrench, the force is not being applied against the adjustable jaw as this could damage the wrench.
Уверете се, че когато използвате гаечния ключ, силата не се прилага спрямо регулируемата челюст, тъй като това може да повреди гаечния ключ.

Whereas the system is not being applied in practice, and explicit derogations have been adopted with two Council decisions on temporary relocation;
Като има предвид, че системата не се прилага на практика и че бяха приети изрични дерогации с две решения на Съвета за временно преместване;

Make a formal complaint if you think EU law is not being applied properly in your case.
Подайте официална жалба, ако смятате, че в даден случай правото на ЕС не се прилага правилно.

In the event that the IAEA safeguards Agreement referred to in paragraph 1(d) of this Article, is not being applied.
В случай че споразумението за гаранции на МААЕ, посочено в параграф 1, буква г от настоящия член не се прилага.

The labour code also needs to be urgently changed, but in general the legislation is quite good, but is not being applied.
Трудовият кодекс също трябва спешно да бъде променен, но като цяло законодателството е доста добро, само че не се прилага.

Indeed, we are talking about a fundamental right that is not being applied in our Member States.
В действителност ние говорим за основно право, което не се прилага в нашите държави-членки.

We know that the current legislation is not being applied fully, evenly or satisfactorily across the board, which is something that requires our attention, and I am sure that we shall be coming back to this.
Знаем, че настоящото законодателство не се прилага изцяло, равномерно или задоволително навсякъде, а това е нещо, което изисква вниманието ни, и аз съм сигурен, че отново ще се спрем на този въпрос.

He said Muslims in the Greek border region of Western Thrace were not able to choose their own chief mufti, while Christian communities in Turkey enjoyed greater freedom to choose their patriarchs, suggesting the 1923 Lausanne treaty was not being applied fairly.
Той посочи, че мюсюлманите, живеещи в Западна Тракия, не могат да избират свой Главен мюфтия, докато християнските общности в Турция свободно избират свои патриарси, а това означава, че Лозанският договор не се прилага справедливо.

Over recent weeks, the Commission has collated reliable evidence proving that the current directive on integrated pollution prevention and control is not being applied adequately and that industrial emissions have remained at excessively high levels.
През последните седмици Комисията съпостави достоверни доказателства, доказващи, че настоящата Директива за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването не се прилага по предназначение, както и че равнищата на емисиите от промишлеността остават все още твърде завишени.

In several areas, the principle of mutual recognition which ensures that goods that are lawfully marketed in one EU country enjoy the right to free movement and can be sold in another EU country is not being applied.
В някои области принципът на взаимното признаване, който гарантира, че стоките, които се продават законно в една страна членка, могат да се движат свободно и да бъдат продавани в другите страни членки, не се прилага.

Given that national practices vary so hugely, as reflected in the differing rates of acceptance of applications and the level of contested decisions and secondary movements, the implicit principle of solidarity between Member States is not being applied.
На който са подложени държавите-членки, проявяващ се в различните проценти на одобрени молби, броя на оспорваните решения и вторичните движения на търсещите убежище лица, проличава, че негласният принцип на солидарност между държавите-членки не се прилага.

Erdogan, making the first visit by a Turkish president to Greece in 65 years, said Muslims in the Greek border region of Western Thrace were not able to choose their own chief mufti, while Christian communities in Turkey enjoyed greater freedom to choose their patriarchs, suggesting the treaty was not being applied fairly.
Ердоган по време на първото си посещение като турски президент в Гърция за последните 65 години заяви, че мюсюлманите в Западна Тракия не могат да избират собствен мюфтия, докато християнските общности в Турция имат големи свободи и добави, че договорът не се прилага честно.