Какво е " WERE NOT MET " на Български - превод на Български

• не са изпълнени
• не са спазени
• не бяха изпълнени
• не бъдат изпълнени
• не бъдат удовлетворени
• не бяха удовлетворени
• не се сбъднаха
• не са задоволени

Примери за използване на Were not met на Английски и техните преводи на Български

That certain requirements were not met.
Че някакви изисквания не са изпълнени.

For posts where the account requirements were not met, BET-IBC reserves the right to process with the normal deposit fee.
F Публикувани мнения, за които изискванията за сметка не са изпълнени, BET-IBC си запазва правото да приспадне нормалната такса депозит.

Maybe his expectations were not met.
Може би очакванията му не бяха изпълнени.

These two eligibility criteria were not met: the density of the trees prior to the thinning exercise was 600, and the works were carried out between March and May.
Тези два критерия за допустимост не са спазени: гъстотата на дърветата преди разреждането е била 600 единици на хектар, а самата дейност е извършена в периода март- май.

However, these expectations were not met.
Обаче тези очаквания не бяха изпълнени.

Unfortunately, these demands were not met because, according to statements by its officials the Ministry of Finance, cannot intervene in international accounting standards, but only in the Greek general accounting plan and unilateral intervention would lead to a disadvantaged position of the market" said Mirto Hambaki.
За съжаление тези искания не бяха удовлетворени поради факта, че министерството на финансите, според изявления на негови служители, не може да се намесва в международните счетоводни стандарти, а само в гръцкия общ счетоводен план, а едностранната намеса би довела до неравностойно положение на пазара» обяснява Мирто Хамбаки.

Yet again, his demands were not met.
Исканията им обаче отново не бяха удовлетворени.

A few years earlier, blockades had become the main form of action of the revolt in Argentina, with different local groups helping each other by blocking this or that major road, and continually threatening, through their joint action, to paralyze the entire country if their demands were not met.
Няколко години по-рано блокадите стават една от основните форми на движението на аржентинските бунтовници; различни местни групи си помагат взаимно при блокирането на едно или друго основно шосе, като непрекъснато застрашават със своите съвместни акции да парализират цялата страна, ако исканията им не бъдат удовлетворени.

Wolf: There were very clear premises that were not met in the Crimea.
Волф: Имаше много ясни предпоставки, които в Крим не бяха изпълнени.

In addition, Ű14.64 million was carried over although the conditions for carry-over stated in the financing agreement were not met.
Освен това 14, 64 млн. евро са били пренесени, въпреки че условията за пренасяне, посочени в споразумението за финансиране, не са спазени.

They also said that if their demands were not met they would continue with their protest.
Те казаха, че ако исканията им не бъдат изпълнени, те ще продължат протестите.

But the expectations of the American people were not met.
Уви, надеждите на американците не се сбъднаха.

They said if their demands were not met they would march every month.
Протестиращите се заканиха, че ако исканията им не бъдат изпълнени, ще излизат на протест всеки месец.

Protests continued because their demands were not met.
Протестите продължават, защото исканията им още не са изпълнени.

Prince Hans Adam II had threatened to leave the country if his demands for more authority were not met.
Княз Ханс Адам II заплашва, че ще напусне страната, ако неговите искания не бъдат удовлетворени.

In certain cases, where the Commission considered that the required conditions were not met, it made financial corrections.
При някои случаи, в които Комисията счете, че изискваните условия не са изпълнени, тя направи финансови корекции.

The illusory expectations of the government and its foreign advisors were not met.
Илюзиорните очаквания на правителството и неговите чуждестранни съветници не се сбъднаха.

The Central Bank article on the official website said that the requirements were not met in the field of financial stability.
Статията на Централната банка на официалния уебсайт заяви, че изискванията не са спазени в областта на финансовата стабилност.

More than 2,000 doctors in state-run hospitals have handed in their resignations, effective of December 1st, if their demands for higher salaries were not met.
Около 2 хиляди лекари в държавни болници връчиха оставки, които ще влязат в сила от 1 декември, ако не бъдат изпълнени исканията им за по-високо заплащане.

They promised to start killing the hostages if their demands were not met in three days.
Заплашват да разстрелят заложниците, ако исканията им не бъдат изпълнени в едноседмичен срок.

Parliament on Tuesday decided to cancel €70 million in pre-accession funds earmarked for Turkey, as conditions to improve the rule of law were not met.
EP ще гласувa във вторник за отмяна на 70 млн. eвро от предприсъединителните средства предназначени за Турция, тъй като условията за подобряване на върховенството на закона не са изпълнени.

And how would I feel if those considerations were not met?
И как бих се чувствал, ако тези съображения не бяха изпълнени?

There are several inaccuracies in the content provided by the students OR many of the requirements were not met.
Има допуснати неточности в съдържанието ИЛИ много от изискванията не са спазени.

Police officials--… kill Mrs. Stone if demands were not met.
Според полицията да убият г-жа Стоун ако исканията им не бъдат удовлетворени.

Most often, the initiators of divorce are young women, due to the fact that their expectations were not met.
Най-често инициаторите на развода са млади жени, поради факта, че техните очаквания не са изпълнени.

Armin Wolf: There were some very clear conditions there that were not met in Crimea.
Волф: Имаше много ясни предпоставки, които в Крим не бяха изпълнени.

The severity of the non-compliance shall depend, in particular, on the importance of the consequences of the non-compliance, taking into account the objectives of the criteria that were not met.
Тежестта на неспазването зависи по-специално от значимостта на последствията от неспазването, като се отчитат целите на ангажиментите или задълженията, които не са изпълнени.

The conditions or requirements set out in this Regulation were not met;
Условията или изискванията, посочени в настоящия регламент, не са спазени;

In particular, the Commission seldom used conditions such as the option of recentralising the management of IPA projects or corrective measures if project conditions were not met.
По-специално Комисията рядко е използвала такива условия, като например възможността отново да се централизира управлението на проектите по ИПП или корективни мерки, ако условията по проекта не са изпълнени.

For three projects audited by the Court the eligibility conditions were not met 5.27.
При три одитирани от Сметната палата проекта не са спазени условията за допустимост 5.27.