Какво е " WERE NOT PERFORMED " на Български - превод на Български

• не са провеждани
• не са извършени
• не са извършвани
• не бяха изпълнени
• не са проведени

Примери за използване на Were not performed на Английски и техните преводи на Български

These actions were not performed.
Тези действия не са извършени.

Hence, traditional toxicology studies used for drug development were not performed.
Поради това не са извършвани традиционни токсикологични проучвания, използвани при разработването на лекарства.

Real studies were not performed with Anavar.
Не са провеждани реални изследвания с Anavar.

The distribution studies in humans were not performed.
Проучвания на разпределението при хора не са провеждани.

Fertility studies were not performed but evaluation of reproductive tissues has been performed in the general toxicity studies.
Проучвания за фертилитет не са провеждани, но е извършена оценка на репродуктивните тъкани, при проучванията за обща токсичност.

Comparisons between guselkumab and adalimumab were not performed.
Сравнения между гуселкумаб и адалимумаб не са извършвани.

However, these studies were not performed in accordance with contemporary standards and are, hence, of unclear clinical relevance.
Тези проучвания, обаче, не са провеждани в съответствие с настоящите стандарти, поради което са с неясна клинична значимост.

The absolute absorption studies in humans were not performed.
Проучвания на абсолютната абсорбция при хора не са провеждани.

Clinical studies were not performed in pregnant women and no cases of pregnant women injected with mepivacaine 30 mg/ml were reported in the literature.
Не са провеждани клинични проучвания при бременни жени и в литературата не са докладвани случаи на бременни жени, инжектирани с мепивакаин 30 mg/ ml.

Studies on reproduction were not performed in animals.
Не са провеждани изследвания върху репродуктивната способност при животни.

Automaker has recalled all of the 1.2 million news cars that it sold in the domestic market in the last 3 years after discovering that the final checks of its vehicles were not performed by certified technicians.
Нови леки пътнически автомобила, които е продала в Япония през последните три години, след като беше установено, че окончателните инспекции на превозните средства не са извършвани от оторизирани техници.

Fertility studies with trabectedin were not performed but limited histopathological changes were observed in the gonads in the repeat dose toxicity studies.
Не са провеждани проучвания по отношение на фертилитета с трабектедин, но ограничени хистопатологични изменения са наблюдавани в гонадите при проучвания за токсичност при многократно приложение.

This may indicate that the measurements were not performed correctly.
Това може да означава, че измерванията не са извършени правилно.

The Court found that the required checks were not performed, as the paying agency did not verify that technical assistance projects complied with public procurement rules.
Сметната палата установи, че не са извършени необходимите проверки, тъй като разплащателната агенция не е проверила дали проектите за техническа помощ са в съответствие с правилата за обществените поръчки.

Consequently, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
В резултат, вътресъдови фармакокинетични проучвания не са провеждани при хора.

Traditional non-clinical studies were not performed, but there are no non-clinical concerns considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of the SPC.
Не са провеждани традиционните неклинични проучвания, но не съществуват неклинични съображения преценени като значими за клиничната безопасност извън данните включени в другите точки на кратката характеристика.

As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
Поради това вътресъдови фармакокинетични проучвания при хора не са провеждани.

Traditional non-clinical studies were not performed, but there are no non-clinical concerns considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of the Summary of Product Characteristics(SmPC).
Не са провеждани традиционните неклинични проучвания, но не съществуват неклинични съображения преценени като значими за клиничната безопасност извън данните, включени в другите точки на кратката характеристика на продукта(КХП).

The most common weaknesses were that the assessments did not analyse the impact on all species and habitats, were not sufficiently documented, or were not performed by appropriately qualified personnel(see Box 6 for an example).
Най-често срещаните слабости са, че в оценките не се анализира въздействието върху всички видове и местообитания, те не са достатъчно документирани или не са извършвани от служители с необходимата квалификация(вж. каре 6 за пример).

Traditional non-clinical studies were not performed, but there are no non-clinical concerns considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of the Summary of Product Characteristics(SmPC).
Традиционни неклинични проучвания не са провеждани, но не съществуват неклинични съображения, които да се считат за съществени за клиничната безопасност извън данните, включени в другите раздели на Кратката Характеристика на Продукта.

Whereas the two toxicity studies did not fully comply with the relevant OECD requirements in that coagulation examinations were based on a relatively low number of samples and functional observational battery and locomotor activity tests were not performed;
Като има предвид, че двете изследвания на токсичността не отговарят напълно на съответните изисквания на ОИСР, доколкото изследванията за коагулация се основават на сравнително малък брой проби и не са извършени оценки на невротоксичността и на опорно-двигателната дейност;

Although specific interaction studies were not performed, in clinical studies alendronate was used concomitantly with a wide range of commonly prescribed medicinal products without evidence of interactions of clinical relevance.
Макар че не са провеждани специфични проучвания върху взаимодействията, по време на клиничните изпитвания алендронат е прилаган заедно с най- различни, често предписвани лекарствени продукти без данни за взаимодействия с клинично значение.

If a Competent Body receives a written supervision report from the Accreditation or Licensing Body which provides evidence that the activities of the environmental verifier were not performed adequately enough to ensure that the requirements of this Regulation are met by the applicant organisation, it shall refuse to register that organisation.
Ако компетентен орган получи надзорен доклад от органа за акредитация, от който е видно, че дейностите на проверяващия по околната среда не са извършени задоволително, за да гарантират, че кандидатстващата организация изпълнява изискванията на настоящия регламент, той отказва да регистрира тази организация.

As regards why the stability studies were not performed with batches approaching the end of their shelf-life, the marketing authorisation holder has commented that there is no impact on the existing minimum titre proven to be efficacious.
По отношение на това защо не са проведени проучвания за стабилност с партиди, наближаващи края на срока на годност, притежателят на лиценза за употреба отбелязва, че това не оказва влияние върху настоящия минимален титър с доказана ефикасност.

Where a Competent Body receives a written supervision report from the Accreditation or Licensing Body which provides evidence that the activities of the environmental verifier were not performed adequately enough to ensure that the requirements of this Regulation are met by the registered organisation, registration shall be suspended.
Когато компетентен орган получи писмен доклад за извършен надзор от органа по акредитация или лицензиращия орган, от който е видно, че дейностите на проверяващия по околна среда не са извършени задоволително, за да гарантират, че регистрираната организация спазва изискванията на настоящия регламент, регистрацията се спира.

Medicinal product interaction studies were not performed with IOA, but two studies with rifampicin and ketoconazole, respectively, were performed with a higher dosed nomegestrol acetate-estradiol combination(nomegestrol acetate 3.75 mg+ 1.5 mg estradiol) in post-menopausal women.
Не са провеждани проучвания за лекарствени взаимодействия на IOA, но са проведени две проучвания с рифампицин и кетоконазол съответно, в по-висока дозова комбинация на номегестролов ацетат и естрадиол(номегестролов ацетат 3, 75 mg+ 1, 5 mg естрадиол) при постменопаузални жени.

If a Competent Body receives a written supervision report from the Accreditation or Licensing Body which provides evidence that the activities of the environmental verifier were not performed adequately enough to ensure that the requirements of this Regulation are met by the applicant organisation, it shall refuse to register that organisation.
Ако компетентен орган получи писмен доклад за извършен надзор от органа по акредитация или лицензиращия орган, от който е видно, че дейностите на проверяващия по околна среда не са извършени задоволително, за да гарантират, че кандидатстващата организация изпълнява изискванията на настоящия регламент, той отказва да регистрира тази организация.

The assessment of the evidence for long-term efficacy and relapse prevention indicates the studies were not performed strictly according to guidelines and the long-term(24 weeks) study does suggest efficacy of long term treatment but includes exposure therapy arms which may have interfered with the interpretation of the results.
Оценката на данните за дългосрочна ефикасност и профилактика за рецидив показва, че проучванията не са проведени в строго съответствие с препоръките, а дългосрочното проучване(24 седмици) предполага ефикасност на дългосрочното лечение, но включва пациенти на психотерапия, което може да се е отразило на отчитането на резултатите.

Simple tasks such as updating the soon-to-be, and now-expired SSL certificates on US federal government websites were not performed and many websites are showing SSL certificate errors, often warning users not to enter in any sensitive information or even visit them.
Прости задачи като актуализиране на SSL сертификати на уебсайтовете на федералното правителство не бяха изпълнени и много уебсайтове показват грешки в SSL сертификата, често предупреждавайки потребителите да не въвеждат чувствителна информация или дори да ги посещават.

Simple tasks such as updating SSL certificates on federal government websites were not performed and many websites are showing SSL certificate errors, often warning users not to enter any sensitive information or even visit them.
Прости задачи като актуализиране на SSL сертификати на уебсайтовете на федералното правителство не бяха изпълнени и много уебсайтове показват грешки в SSL сертификата, често предупреждавайки потребителите да не въвеждат чувствителна информация или дори да ги посещават.