Какво е " HAVE BEEN MET " на Български - превод на Български

• са изпълнени
• са спазени
• бъдат изпълнени
• бяха посрещнати
• са постигнати
• са посрещнати
• са удовлетворени
• не бъдат покрити
• е изпълнено
• удовлетворяване
• бяха изпълнени
• бяха постигнати
• са задоволени
• са се сблъскали
• не са покрити

Примери за използване на Have been met на Английски и техните преводи на Български

The other criteria have been met.
Останалите критерии са изпълнени.

Some of these have been met, but a lot of them have not.
Някои от тях бяха постигнати, но други не.

The council's demands have been met.
Изискванията на Съвета са изпълнени.

So far, the changes have been met with a minimal amount of free-range griping.
Досега, промените са изпълнени с минимално количество на пасищно griping.

Both requirements have been met.
Безспорно и двете изисквания са изпълнени.

Dallas's cross should have been met with a routine clearance by Alexander Martynovich.
Кръста на Далас трябваше да бъде посрещнат с рутинно освобождаване от Александър Мартинович.

A few of these promises have been met.
Няколко от тези обещания са спазени.

In order to know whether learning needs have been met, the Commission needs information on:(a) whether staff attended courses planned in training maps;(b) whether staff have successfully acquired new skills?
За да разбере дали нуждите от обучение са задоволени, Комисията се нуждае от отговори на следните въпроси: a Служителите преминали ли са курсовете, предвидени в техните учебни планове?

All my demands have been met.
Всичките ми изисквания бяха изпълнени.

Croatia should also join Schengen as soon as the required criteria have been met.
Хърватия също трябва да се присъедини към Шенген, веднага щом бъдат изпълнени необходимите критерии.

Qualifications have been met.
Целите ни за квалификациите са изпълнени.

Thanks to the Philips Somfy Light Balancing solution, targeted energy consumption levels have been met.
Благодарение на решението Philips Somfy Light Balancing, целевите нива на консумацията на енергия са постигнати.

Some protesters have been met with violence.
Някои протести са посрещнати с насилие.

Requirements of the country have been met.
Изискването на държавата е изпълнено.

All recent environmental indicator targets have been met and were even exceeded, before their respective deadlines.
Всички неотдавнашни екологични цели бяха постигнати, и дори надвишени, преди съответните им срокове.

All the technical conditions have been met.
Всички технически условия са изпълнени.

Their efforts to unseal court documents, including Sater's legal history, have been met with a concerted pushback by DOJ lawyers, mischaracterizations of the case record, and even- according to the attorneys- anonymous death threats.
Усилията им да разсекретят съдебни документи, включително и досието на Сейтър, са се сблъскали със съгласуван отпор от адвокатите на Министерството на правосъдието, преиначаване на историята на случая, и дори, според адвокатите на ищеца, анонимни смъртни заплахи.

The learning objectives have been met.
Целите на обучението бяха постигнати.

Unpopular austerity packages and labor market reforms have been met with huge popular mobilizations in southern countries of a magnitude not seen in decades, with multiple general strikes and quasi-insurrectionary phases in Spain and Greece.
Антинародните мерки в така наречената политика на остеритет и реформите в трудовите пазари са се сблъскали с огромна мобилизация в южните страни с магнитуд, невиждан десетилетия; с множество национални стачки и почти бунтовнически масови движения в Испания и Гърция.

Call when these terms have been met.
Обадете се, когато условията са изпълнени.

Other examples of irregular betting include, but are not limited to, placing single bets equal to or in excess of, 30% or more of the value of the bonus credited to your account before the betting requirements for that bonus have been met.
Други примери за нередовна игра включват, но не само, поставяне на единични залози, равни на или надхвърлящи 30% от стойността на бонуса, кредитиран към вашия акаунт, дотогава, докато не бъдат покрити залаганията, изисквани за този бонус.

Most of our demands have been met.
По-голямата част от нашите искания са изпълнени.

Such assurance contracts are processed by the Bitcoin protocol, which prevents a transaction to take place until all conditions have been met.
Такива договори се обработват от Биткойн протокола, който не позволява да се изпълнят трансакциите, докато не са покрити всички условия.

Unfortunately, my efforts have been met by silence.
За съжаление опитите ни бяха посрещнати с мълчание.

Employee's written declaration that qualifying conditions have been met.
Декларация на работодателя, че са спазени условията на чл.

The statutory requirements have been met in the present case.
В настоящия случай са спазени законовите изисквания.

Provided that all of the conditions below have been met.
При условие че са спазени условията по-долу.

(1) The property left after the claims of the creditors have been met, cannot be distributed between the members of the Association.
(1) Останалото след удовлетворяване на кредиторите имущество не може да се разпределя между членовете на сдружението.

Make sure that all the conditions have been met.
Уверете се, че всички условия са спазени.

Russia's objectives to enhance its submarine capabilities in the Black Sea have been met successfully; the six planned Project 0636.3 conventional submarines have all been inducted in the fleet.
Поставените от руското ръководство задачи за укрепване мощта на подводния флот в Черно море бяха изпълнени успешно, в резултат от което той беше попълнен с шест дизелови подводници по проект 636.3.