Какво е " HAVE NOT BEEN MET " на Български - превод на Български

• не са изпълнени
• не са спазени
• не са постигнати
• не бяха изпълнени
• не е изпълнено
• не бъде изпълнено

Примери за използване на Have not been met на Английски и техните преводи на Български

Have not been met, or.
Не са били спазени, или.

When the criteria above have not been met.
Когато горното условие не е изпълнено.

Since these two conditions have not been met, the suspicion is that Italy is, in a way, defrauding Europe.
Тъй като тези две условия не са изпълнени, съществуват подозрения, че Италия в известен смисъл мами Европа.

The standards for evidence have not been met.
Стандартите за доказателства не са били изпълнени.

The preconditions mentioned have not been met and I therefore reject an extension of the visa-free area in the strongest possible terms.
Посочените предварителни условия не са изпълнени и затова аз отхвърлям разширяването на безвизовото пространство по възможно най-категоричния начин.

However, up to date, these expectations have not been met.
Засега обаче тези очаквания не са изпълнени.

If it finds that obligations have not been met, it may adopt recommendations.
Ако тя констатира, че задълженията не са изпълнени, може да приеме препоръки.

It would appear that the last two prerequisites have not been met.
Както можете да видите, последните две условия не са изпълнени.

Despite the advances, the EFA and MDGs goals have not been met and there is still much work to be done.
Въпреки напредъка, Целите на Обучение за всички и Целите за развитие на хилядолетието не са постигнати и все още има много работа за вършене.

How does has it felt to you if those expectations have not been met?
И как бих се чувствал, ако тези съображения не бяха изпълнени?

Regrets that the 2013 energy targets have not been met, with regard in particular to energy efficiency and the use of renewables;
Изразява съжаление, че енергийните цели за 2013 г. не са изпълнени, по-специално по отношение на енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници;

The defense argued that the conditions for beginning the trial have not been met.
Защитата заяви, че не са спазени условията за започване на процеса.

For the moment, it seems to me that the eight conditions have not been met, nor has the ninth; that is, the elections," the AFP quoted Rehn as saying Monday.
За момента ми се струва, че осемте условия не са изпълнени, както и деветото, а именно изборите", заяви Рен в понеделник, цитиран от АФП.

The conditions for talks with Hamas are well-known and they have not been met.
Условията за разговори с"Хамас" са известни и те не са изпълнени.

If the wagering requirements have not been met within 30 days of your first qualifying deposit/transfer any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Ако изискването за превъртане не бъде изпълнено до 30 дни след първия квалифициращ депозит/трансфер, всички средства в бонус баланса ще бъдат премахнати.

The decision can be prolonged or amended if the EU decides that its objectives have not been met.
Решението се подновява или съответно изменя, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.

If a claim is refused because the terms of the offer have not been met, the Promoter's decision is final.
Ако искането е отказано, защото условията на офертата не са изпълнени, решението на Организатора е окончателно.

It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Решението се подновява или съответно изменя, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.

If the wagering requirements have not been met within 30 days of your 1st qualifying deposit/transfer any funds held in your bonus balance will be forfeited.
Ако изискването за превъртане не бъде изпълнено до 30 дни след първия квалифициращ депозит/трансфер, всички средства във Вашия бонус баланс ще бъдат премахнати.

However, the conditions for such evidence being taken into consideration have not been met in the present case.
При все това условията за такова вземане предвид не са изпълнени в дадения случай.

As the conditions for derogation have not been met and spring hunting of this species is in violation of the Birds Directive, the Commission is now sending a reasoned opinion.
Тъй като условията за дерогация не са изпълнени и пролетният лов на този вид е в нарушение на Директивата за птиците, Комисията изпраща сега мотивирано становище.

This has meant that their individual targets for closing audits have not been met at the end of 2012.
По тази причина техните индивидуални цели за приключване на одитите не бяха изпълнени до края на 2012 г.

If the requirements for the amendment to become effective have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.

It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.'.
Решението се подновява или изменя според случая, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.“.

If the court considers that the requirements for a payment order have not been met, it will immediately initiate‘ordinary' proceedings; it will not reject the application.
Ако съдът прецени, че изискванията за заповед за плащане не са изпълнени, той незабавно ще започне производство по общия ред, а няма да отхвърли заявлението.

The Services may not work as described when the requirements and compatibility have not been met.
Че Услугите може да не функционират в съответствие с описанието, когато изискванията и съвместимостта не са спазени.

If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.

Fifty contractual workers of a Shipping Company went on hunger strike on Saturday as their long-pending demands have not been met.
Колективът на предприятието утре ще продължи гладната стачка, предизвестена вчера, след като исканията им не бяха изпълнени.

The stated objectives of the Lisbon Strategy- economic growth, employment and social cohesion- have not been met; on the contrary, the situation in these areas has become worse.
Заявените цели на Лисабонската стратегия- икономически растеж, заетост и социално сближаване- не са постигнати, а напротив, положението в тези области се е влошило.

You accept that the Services may not work as described if the requirements and compatibility have not been met.
Приемате, че Услугите може да не функционират в съответствие с описанието, когато изискванията и съвместимостта не са спазени.