Какво е " HAVE NOT BEEN OBSERVED " на Български - превод на Български

• не са наблюдавани
• не е наблюдавана
• не са спазени

Примери за използване на Have not been observed на Английски и техните преводи на Български

Adverse effects have not been observed.
Странични действия не се наблюдават.

Interference with thrombin time(TT) and prothrombin time(PT) assays have not been observed.
Не е наблюдавано въздействие върху тромбиновото време(TT) и протромбиновото време(PT).

These results still have not been observed in humans.
Тези резултати все още не се наблюдават при хората.

The clinical relevance of the skin lesions is not known and skin lesions have not been observed in humans.
Клиничното значение на кожните лезии не е известно и кожни лезии не са наблюдавани при хора.

Metabolites have not been observed in significant amounts in human plasma.
Не са наблюдавани метаболити в значими количества в човешката плазма.

The proper formalities for marriage have not been observed;
Не са спазени точните формалности за сключването на брака.

Teratogenic effects have not been observed in animal experimental research.
В експериментални проучвания с животни не са наблюдавани тератогенни ефекти.

Also, slightly turbid urine in a woman can come out after intercourse, if all the rules of personal hygiene have not been observed.
Също така, слабо замъглена урина при жена може да напусне след сексуален контакт, ако не са спазени всички правила за лична хигиена.

Teratogenic effects have not been observed in animal experimental research.
При експериментални изследвания върху животни не са наблюдавани тератогенни ефекти.

Cases of overdose and interaction of"Tadenan" with other drugs, which led to deterioration of the patient's health, have not been observed so far.
Случаите на предозиране и взаимодействието на"Таденан" с други лекарства, довели до влошаване на здравето на пациента, досега не са наблюдавани.

Nervous system effects have not been observed in animals after administration of MYLOTARG.
Не са наблюдавани ефекти върху нервната система при животни след приложение на MYLOTARG.

Patients who develop IgM or IgG antibodies are at a higher risk of infusion reactions and other adverse reactions, however, IgE antibodies have not been observed.
Пациенти, образуващи IgM или IgG антитела, са изложени на по- висок риск от възникване на реакция към инфузията и други нежелани реакции, IgЕ антитела не са наблюдавани.

In clinical studies, neutralising antibodies have not been observed for denosumab.
При клинични изпитвания не са наблюдавани антитела, неутрализиращи денозумаб.

Budesonide and formoterol have not been observed to interact with any other medicinal products used in the treatment of asthma.
Не е наблюдавано взаимодействие на будезонид и формотерол с други лекарствени продукти, използвани за лечението на астма.

Today's abnormally warm Arctic air and sea surface temperatures have not been observed in the last 2,000 years,” it said.
Днешните необичайно високи температури на въздуха и морската повърхност на Арктика не са били наблюдавани през последните 2000 години", се казва в документа.

Mortalities have not been observed in previous toxicology studies in nonlactating or non-pregnant mice, nor in pregnant mice.
Смъртност не е наблюдавана в предшестващи токсикологични проучвания при мишки, които не са в период на лактация и не са бременни, както и при бременни мишки.

Clinically significant gender-related differences in delafloxacin pharmacokinetics have not been observed in healthy subjects or in patients with ABSSSI.
Не са наблюдавани клинично значими разлики, свързани с пола, във фармакокинетиката на делафлоксацин при здрави участници или при пациенти с ABSSSI.

Clinically significant interactions have not been observed between nelfinavir and nucleoside analogues(specifically zidovudine plus lamivudine, stavudine, and stavudine plus didanosine).
Не са наблюдавани клинично значими взаимодействия между нелфинавир и нуклеозидни аналози(по- специално зидовудин плюс ламивудин, ставудин и ставудин плюс диданозин).

Clinically significant gender-related differences in dalbavancin pharmacokinetics have not been observed in healthy subjects or in patients with infections.
Не са наблюдавани клинично значими свързани с пола различия във фармакокинетиката на далбаванцин при здрави доброволци или при пациенти с инфекции.

In clinical trials, interactions between Kineret and other medicinal products(including nonsteroidal anti-inflammatory drugs, corticosteroids, and DMARDs) have not been observed.
В клинични изпитвания, взаимодействията на Kineret с други лекарства(включително нестероидни противoвъзпалителни лекарства, кортикостероиди и DMARD- модифициращи заболяването антиревматични лекарства) не са наблюдавани.

Clinically significant interactions have not been observed between nelfinavir and nucleoside analogues.
Не са наблюдавани клинично значими взаимодействия между нелфинавир и нуклеозидни аналози.

However, according to the studies conducted so far, the formation of carcinoid precursors(atypical hyperplasia) or gastric carcinoids as were found in animal experiments(see section 5.3) have not been observed in humans.
Все пак, съгласно проучванията проведени до момента, формирането на канцероидни прекурсори(aтипична хиперплазия) или стомашни канцероиди, каквито са били открити при опитите с животни(виж точка 5.3), не са наблюдавани при хора.

The MAH has reassigned adverse events that have not been observed in studies to the additional category,‘Not known', with an added explanatory footnote.
ПРУ преразпределя нежеланите събития, които не са наблюдавани в проучвания, в допълнителната категория„С неизвестна честота“ с добавена обяснителна бележка под линия.

The clinical relevance of the skin lesions is not known, however, clinical correlates to skin lesions in monkeys have not been observed in human clinical trials of saxagliptin.
Клиничната значимост на тези кожни лезии не е известна, но при изпитвания на саксаглиптин при хора не са наблюдавани кожни лезии, корелиращи с наблюдаваните при маймуни.

Clinically relevant effects of hypokalaemia have not been observed in clinical studies of Ultibro Breezhaler at the recommended therapeutic dose(see section 5.1).
В хода на клиничните проучвания не са наблюдавани клинично значими ефекти на хипокалиемията, при прилагане на Ultibro Breezhaler в препоръчителните терапевтични дози(вж. точка 5.1).

Where a document has reached the addressee and where the Office is unable to prove that it has been duly notified or where provisions relating to its notification have not been observed, the document shall be deemed to have been notified on the date established as the date of receipt.
Когато даден документ е достигнал до адресата и в случай, че Службата не е в състояние да докаже, че същият е надлежно нотифициран или ако не са спазени разпоредбите, свързани с нотифицирането му, за документа се счита, че е изпратено известие на датата, посочено от Службата за дата на получаване.

Hypersensitivity reactions, including anaphylaxis, have not been observed during clinical trials and the immunogenicity of ziconotide administered by the IT route appears to be low.
Не са наблюдавани реакции на свръхчувствителност, в т.ч. анафилаксия, по време на клиничните проучвания и имуногенността на зиконотид, прилаган чрез ИТ път, изглежда е ниска.

In the multiple sclerosis studies, clinically relevant effects on prolongation of the QTc-interval have not been observed but patients at risk for QT prolongation were not included in clinical studies.
В проучванията при пациенти с множествена склероза не са наблюдавани клинично значими ефекти по отношение на удължаването на QTc интервала, но и пациенти със съществуващ риск от удължаване на QTc интервала не са включвани в клиничните проучвания.

Cataracts have not been observed in adult dogs after 52 weeks of dosing at 2 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Катаракта не е наблюдавана при възрастни кучета след 52 седмици на прилагане при 2 пъти клиничната експозиция при хора, при възрастни или педиатрични пациенти с ИТП при доза 75 mg дневно и еквивалентна клинична експозиция при хора, при пациенти с HCV при доза 100 mg дневно, основана на AUC.

Clinically relevant effects on prolongation of the QTc-interval have not been observed in clinical studies of Oslif Breezhaler at recommended therapeutic doses(see section 5.1).
Не се наблюдава клинично значимо удължаване на QTc-интервала в хода на клинични проучвания с Oslif Breezhaler, прилаган в препоръчваните терапевтични дози(вж. точка 5.1).