Какво е " HAVE NOT BEEN OBTAINED " на Български - превод на Български

• не са получени

Примери за използване на Have not been obtained на Английски и техните преводи на Български

Similar results have not been obtained before.
Подобни резултати не сме наблюдавали досега.

It also calls on the government to“discourage and prevent Canadians from taking part in transplant tourism, where the organs have not been obtained in an ethical, safe and transparent fashion.”.
То също така призовава правителството да"разубеди и спре канадците да участват в трансплантационен туризъм, където органите не са получени по етичен, безопасен и прозрачен начин.".

The personal data have not been obtained from the third-country national in question;
Личните данни не са били получени от въпросния гражданин на трета държава;

Information to be provided where personal data have not been obtained from the data subject".
Информация, предоставяна, когато личните данни не са получени от субекта на данните“.

Specific data have not been obtained on the use of this product in gastrointestinal anastomoses surgery.
Не са получени специфични данни от употребата на този продукт при гастро-интестиналната анастомозна хирургия.

Article 11 Information where the data have not been obtained from the data subject.
Член 11 Информация, когато данните не са получени от субекта.

Sufficient data have not been obtained from clinical studies on the treatment of previously untreated patients(PUPs) with BeneFIX.
Специални популации Не са получени достатъчно данни от клинични проучвания за лечението на нелекувани преди.

Article 14: Information to be provided where personal data have not been obtained from the data subject.
Член 14- Информация, предоставяна, когато личните данни не са получени от субекта на данните.

Specific data have not been obtained on the use of this product in neurosurgery or in gastrointestinal anastomoses surgery.
Не са получени специфични данни от употребата на този продукт в неврохирургията, или при гастро- интестиналната анастомозна хирургия.

Calls on the Government of Canada to consider ways to discourage and prevent Canadians from taking part in transplant tourism, where the organs have not been obtained in an ethical, safe and transparent fashion.
То също така призовава правителството да"разубеди и спре канадците да участват в трансплантационен туризъм, където органите не са получени по етичен, безопасен и прозрачен начин.".

Sufficient data have not been obtained from ongoing clinical studies on the treatment of previously untreated patients(PUPs), with BeneFIX.
Не са получени достатъчно данни от протичащите клинични проучвания на лечението на нелекувани преди това пациенти(НПП) с BeneFIX.

Any victim who has suffered an injury and meets the conditions of Article 1 of the Law of 12 March 1984 on compensation for certain victims of physical injury can claim compensation from the State, regardless of his or her financial situation, provided that effective and adequate compensation or damages have not been obtained.
Всяка жертва, понесла вреда и отговаряща на условията на член 1 от Закона от 12 март 1984 г. за обезщетяването на някои жертви, понесли физически увреждания, може да претендира за обезщетение от държавата, независимо от финансовото си положение, при условие че не е получила ефективно и достатъчно обезщетение за понесените вреди.

(1) Where personal data have not been obtained from the data subject, the controller or its representative provides him/her with.
(1) Когато личните данни не са получени от физическото лице, за което те се отнасят, администраторът или негов представител е длъжен да му предостави.

Where the data have not been obtained from the data subject, the controller shall at the time of undertaking the recording of personal data or, if a disclosure to a third party is envisaged, no later than the time when the data are first disclosed, provide the data subject with at least the following information, except where he or she already has it.
Когато данните не са получени от техния субект, при започване на записването на личните данни, или когато се предвижда те да бъдат разкрити пред трета страна и не по-късно от времето, когато данните се разкриват за първи път, контролиращият орган предоставя на субекта на данните най-малко следната информация, освен ако той/тя вече не разполага с нея.

Where personal data have not been obtained from the data subject, the controller shall provide the data subject with the following information.
Когато лични данни, свързани с даден субект на данни, се събират от субекта на данните, в момента на получаване на личните данни администраторът предоставя на субекта на данните цялата посочена по-долу информация.

Where personal data have not been obtained from the data subject, the controller must provide the data subject with, provide the data subject with the identity of the controller, the purposes of the processing, the recipients of the personal data, the period for which the personal data will be stored and others, in a brief, understandable and easily accessible form, in clear and simple language.
Когато лични данни, свързани с даден субект на данни, не са получени от субекта на данните администраторът се задължава да предостави на субекта на данните информация включваща идентификация на администратора, цели на обработването, получатели на лични данни, срок на съхранение и др., в кратка, разбираема и лесно достъпна форма, на ясен и прост език.

Where the data have not been obtained from the data subject, Member States shall provide that the controller or his representative must at the time of undertaking the recording of personal data or if a disclosure to a third party is envisaged, no later than the time when the data are first disclosed provide the data subject with at least the following information, except where he already has it.
Когато данните не са получени от техния субект, при започване на записването на личните данни, или когато се предвижда те да бъдат разкрити пред трета страна и не по-късно от времето, когато данните се разкриват за първи път, контролиращият орган предоставя на субекта на данните най-малко следната информация, освен ако той/тя вече не разполага с нея.

Where personal data have not been obtained from the data subject, the controller must provide the data subject with, provide the data subject with the identity of the controller, the purposes of the processing, the recipients of the personal data, the period for which the personal data will be stored and others, in a brief, understandable and easily accessible form, in clear and simple language.
Когато лични данни, свързани с даден субект на данни, не са получени от субекта на данните администраторът се задължава да предостави на субекта на данните информация включваща идентификация на администратора, цели на обработването, получатели на лични данни, срок на съхранение и др., в кратка, разбираема и лесно достъпна форма, на ясен и прост език. Информацията се предоставя писмено или по друг начин, включително, когато е целесъобразно.

Where the data have not been obtained from the data subject, Member States shall provide that the controller or his representative must at the time of undertaking the recording of personal data or if a disclosure to a third party is envisaged, no later than the time when the data are first disclosed provide the data subject with at least the following information, except where he already has it.
Когато данните не са получени от съответното физическо лице, държавите-членки предвиждат, че администраторът или негов представител трябва, при записването на личните данни или ако се предвижда разкриването им на трета страна не по-късно от момента, когато данните се разкриват за пръв път, да предостави на съответното физическо лице най-малко следната информация, освен в случаите, когато то вече я притежава.

Where the data have not been obtained from the data subject, Member States shall provide that the controller or his representative must at the time of undertaking the recording of personal data or if a disclosure to a third party is envisaged, no later than the time when the data are first disclosed provide the data subject with at least the following information, except where he already has it.
Когато данните не са получени от субекта, страните-членки трябва да осигурят такива условия, че контролиращият или неговият представител да могат в момента на започване на събирането на лични данни или ако се предвижда разкриването им пред трета страна, но не по-късно от момента, когато данните се разкриват за първи път, да представят на субекта задължително следната информация, освен в случаите, когато тя вече му е известна.

Observation shall cease as soon as the Party in whose territory it is taking place so requests, following the notification referred to in a. or the request referred to in b. or where authorisation has not been obtained within five hours of the border being crossed.
Наблюдението се преустановява от момента, в който договарящата страна, на чиято територия се извършва наблюдението, поиска това след нотифицикацията по буква a или подаване на молбата, посочена в буква б, или, когато пет часа след пресичането на границата не е получено разрешение.

Unfortunately, an easy to absorb calcium has not been obtained yet.
Обаче до сега не се отдало получаването на лесно усвояем калций.

However, this has not been obtained yet under the present circumstances.
Въпреки всичко, това все още не може да се постигне при сегашните обстоятелства.

It's hard to keep that which has not been obtained through personal development.
Трудно е да се запази това, което не е било получено чрез личностно развитие.

It's difficult to maintain that which has not been obtained through personal advancement.
Трудно е да се запази това, което не е било получено чрез личностно развитие.

It's hard to keep that which has not been obtained through personal development.
Трудно е да задържиш това, което не си придобил чрез лично изграждане.

If, after this voting, confidence for the investiture has not been obtained, successive proposals shall be voted upon in the manner provided. in the foregoing paragraphs.
Ако след извършване на гласуванията не се получи доверие, се разглеждат последователни предложения във формата, предвидена в предходните алинеи.

It is unclear whether he was accompanied by Boshirov, whose travel data has not been obtained by the group.
Не е ясно дали навсякъде го е придружавал Боширов, до чиито пътнически данни групата не се добрала.