Какво е " DID NOT MATERIALIZE " на Български - превод на Български

• не се материализира
• не се оправдаха
• не се сбъднаха
• не се случи

Примери за използване на Did not materialize на Английски и техните преводи на Български

However, this scenario did not materialize.
Сценарият обаче не се материализира.

That idea did not materialize for one reason or the other.
Този чуждестранен интерес обаче не се материализира по една или друга причина.

However, the expectations did not materialize.
Очакванията обаче не се материал изираха.

But the plan did not materialize because the satellite was lost before, it reached orbit.
Но планът не се материализира, защото спътника е изгубен преди, достигна орбита.

For the fact that many of our hopes did not materialize.
За това, че много от нашите мечти не се сбъднаха.

Yet Tesla's dream did not materialize, and Morgan soon withdrew funding.
И все пак мечтата на Тесла не се осъществила, въпреки че Морган скоро спечелил финансиране за проекта.

My hopes for the generation of German rock band Ramstein did not materialize.
Моите надежди към поколението на немската рок група“Рамщайн” не се оправдаха.

However, the promises did not materialize in concrete acts.
Това вербално противопоставяне обаче не се е материализирало в конкретни действия.

Rather attitudes were that to happen in their first debate, but did not materialize.
По-скоро нагласите бяха това да се случи в първия им спор, но не се оправдаха.

The department head's celebration plan did not materialize, but Herzstark's construction plans did..
Планът за празнуване на ръководителят на отдел не се материализира, но инженерните планове на Herzstark успяват.

Team Rouhani's promises of a better life after the JCPOA obviously did not materialize.
Обещанията на екипа на Роухани за по-добър живот след прилагането на СВПД очевидно не бяха реализирани.

And although this signal did not materialize, the company has long advocated staying hedged against some unexpected shock.
И макар че този сигнал не се материализира, фирмата отдавна препоръчва да остане хеджирана срещу някакъв неочакван шок.

The FBI's strategy of drawing out the killer by way disinformation did not materialize the following Monday.
Стратегията на ФБР да примами убиеца чрез дезинформация, не се осъществи следващия понеделник.

But the promised returns did not materialize as several publicly-listed Internet companies with high valuations crashed and burned their way to bankruptcy.
Но обещаните се връща не се сбъднаха, тъй като няколко публично-изброени интернет компании с високи оценки се разбиваха и изгорени пътя им към фалит.

The unemployment rate in New Zealand, rose to 5.7%, with forecasts for 5.3% did not materialize.
Нивото на безработицата в Нова Зеландия отбеляза повишение до 5.7%, като прогнозите за 5.3% не се оправдаха.

The extreme forecasts for economic apocalypse in 2019 did not materialize despite the apparent slowdown of the global economy.
Крайните прогнози за икономически апокалипсис през 2019 г. не се сбъднаха, въпреки видимото забавяне на световната икономика.

Retail sales recorded a 10.2%, as forecasts for an increase to 10.9% from the previous 10.7% did not materialize.
Продажбите на дребно отчетоха 10.2%, като прогнозите за повишение до 10.9%, спрямо предходните 10.7% не се оправдаха.

How do you explain that the inflationary pressures did not materialize and which consequences do you draw from these counterfactual predictions?
Как обяснявате факта, че инфлационният натиск не се е материализирал, и какви последици виждате от тези несбъднали се прогнози?

The apocalyptic scenarios that have been constructed in the public space in the past weeks did not materialize.
Апокалиптичните сценарии, които се развиваха в публичното пространство през последните седмици, не се случиха.

For better or worse, this expectation did not materialize and Sandler performed his best comic roles in many wonderful and very funny comedies in future years.
За съжаление или за щастие тази прогноза не се материализира и през следващите години Сандлър изигра най-добрите си комични роли в много прекрасни и много забавни комедии.

It was expected that many would want to join the national pride, but expectations did not materialize.
Очакваше се, че мнозина биха искали да се присъединят към националната гордост, но очакванията не се материализираха.

What we were looking for in 1963 did not materialize until mid-1989 when Arnaldo Ochoa Sanchez blossomed into a full blown military threat to Castro as a result of his exploits in Angola.
Това, което търсехме през 1963 г., се материализира едва в средата на 1989 г., когато Арналдо Очоа Санчес в резултат на своята дейност в Ангола започна да представлява солидна силова заплаха за Кастро.”.

The expectation of the industry that customers from Russia will be replaced with those from Ukraine and Kazakhstan did not materialize.
Очакването на бранша, че клиентите от Русия ще бъдат заменени с тези от Украйна и Казахстан не се оправдаха.

In the end, in any case, I came to the conclusion that the main reason Brexit did not materialize, the main reason that the process was so long, difficult and fruitless, is because this is what the EU bureaucrats want.
Накрая, във всеки случай, стигнах до заключението, че основната причина, поради която Brexit не се материализира, основната причина, че процесът е бил толкова дълъг, труден и безплоден, е, че така искат да се случват и да изглеждат нещата бюрократите от ЕС.

All fears of mass deaths from radiation among“self-settlers”(as they were called) did not materialize.
Всички страхове от масови смъртни случаи от радиация сред самозаселените(така по-късно са започнали да наричат чернобилските обитатели) не се материализирали.

The Bosnian government had expected the international community to deploy a peacekeeping force following recognition, but it did not materialize in time to prevent war from breaking out across the country.
Босненското правителство очаква международната общност да достави мироопазващи войски, след признаването на независимостта, но това не се материализира на време, за да се предотврати война.

Publishing in early 2010 interview with Khazin, the Forbes magazine correspondent Anna Sokolova notes that forecasts Hazin 2009, in which he predicted oil at$ 25 a barrel, the dollar 45 rubles and millions of unemployed clerks streets of Moscow, did not materialize.
Публикуването в началото на 2010 интервю с Khazin, списание Forbes кореспондент на Анна Соколова отбелязва, че прогнозите Hazin 2009 г., в която той прогнозира масло при$ 25 за барел, доларът 45 рубли и милиони безработни чиновници улиците на Москва, не се материализира.

The hope was that the government could shore up quality, and improve productivity and profitability for coffee, but these results did not materialize as anticipated.
Надеждата е била, че правителството може да запази качеството и да подобри производителността и рентабилността на бизнеса с кафе, но тези резултати не са се материализирали както се е очаквало.

Indeed, many of the electorate voted with the intention of contributing to the emergence of a right-of-centre ruling coalition and expressed disappointment when it did not materialize.
Всъщност голяма част от избирателите гласуваха с идеята да допринесат за създаването на подобна дясно-центристка управляваща коалиция и бяха разочаровани, когато това не се случи.

This message would be of no interest if these manipulators' influence were not reaching its peak and if their misleading and murderous plans did not materialize within a few years from now.
Това съобщение няма да представлява интерес, ако тези манипулаторски напътствия не достигнат своя връх и ако техните заблуждаващи и убийствени планове не се материализират през следващите няколко години, считано от сега. бел.