Какво е " DID NOT MATERIALISE " на Български - превод на Български

• не се осъществи
• не се материализира
• не се реализираха
• не се осъществява
• не се състоя

Примери за използване на Did not materialise на Английски и техните преводи на Български

This, as we know, did not materialise.
Това, както знаем, не се осъществи.

But that did not materialise and the economy continued to grow.
Но това не стана и икономиката продължи да расте.

That means savings did not materialise.
Това означава, че спестяванията не се случват.

When this did not materialise it did not provide the necessary funds from its own resources.
Когато този план не се е осъществил, тя не е осигурила необходимите средства от собствените си ресурси.

Whatever big crocs were out there did not materialise-..
И да ги е имало, те не ги видяха.

This consolidation period did not materialise, and instead what we have today is a very competitive market.
Този период на консолидиране не се осъществи и вместо това днес имаме много конкурентен пазар.

Anyway, the journey to America did not materialise then.
Обещаното завръщане в Щатите обаче така и не се материализира.

But these did not materialise until March of the following year, which prevented a planned promotion as the World's Columbian Exposition in Chicago.
Но това не се осъществява до март на следващата година, което предотвратява планираната промоция на Световното изложение в Чикаго.

Unfortunately, the World Bank support did not materialise in time.
За съжаление, подкрепата на Световната банка не се осъществи навреме.

A return to Serie B did not materialise until the end of the 1970s and the club again lasted only one season in the second division of Italian football.
Завръщането в Серия Б не се материализира до края на 1970-те и клубът отново продължава само един сезон във втората дивизия на италианския футбол.

However, Huygens was not in Paris and the meeting did not materialise.
Въпреки това, Хюйгенс не бе в Париж и на срещата, не се материализира.

However the expected volume reduction did not materialise, because other measures did not have the impact foreseen.
Въпреки това не е постигнато очакваното намаляване на обемите, най-вече защото други мерки не са оказали очакваното въздействие.

One might have expected an enormous amount of interest, but this did not materialise.
Едно би могло да се очаква огромен размер на лихвата, но това не се състоя.

A move away from Stoke in the summer transfer window did not materialise, despite this Nzonzi insisted he is happy to carry on playing for Stoke.
През летния трансферен прозорец не се осъществява, въпреки това Нзонзи настоява, че е щастлив да продължи да играе за Стоук.

Fears that yields on Greek bonds would soar after the UK's Brexit vote did not materialise.
Страховете, че доходността по гръцките облигации ще скочи след вота за Brexit в Обединеното кралство, не се сбъднаха.

Hopes for financial stability did not materialise as the economic crisis in the developed nations, particularly those in Europe, not only failed to abate, but deepened.
Надеждите за финансова стабилност не се материализираха, тъй като икономическата криза в развитите страни, особено в тези в Европа, не само не намаля, а се задълбочи.

By this stage, however, his mathematical career was extremely successful and the second crisis did not materialise.
По този етап, обаче, неговият математически беше изключително успешна кариера и втората криза не се състоя.

The Agency acknowledges the potential risk identified by the Court but considers that it did not materialise as no economic operator raised objections about their access to the technology.
Агенцията признава идентифицирания от Палатата потенциален риск, но смята, че той не се е реализирал, тъй като нито един от икономическите оператори не е възразил във връзка с достъпа до технологията.

But when she arrived in China her documents were confiscated and the promised wedding did not materialise..
Когато пристигнала в Китай документите й били конфискувани и обещаната сватба така и не се състояла.

At this stage of the closure process, the Commission notes that the risk of irregularities did not materialise and no major issues related to advance payments influenced the implementation of the programme.
На този етап от процеса на приключване Комисията отбелязва, че риск от нередности не е възникнал и никакви сериозни проблеми, свързани с авансовите плащания, не са повлияли на изпълнението на програмата.

As a result, the harmonisation of the legal framework, which was one of the main objectives of the PASS programme, did not materialise.
В резултат на това хармонизирането на правната рамка, което е една от основните цели на програма PASS, не се е осъществило.

Programmes prompted reforms, but occasionally the desired effects did not materialise 159 To determine the performance of a policy, it is necessary to establish causality between the policy and the effects observed.
Програмите са задействали реформи, но понякога желаният ефект не се е материализирал 159 За да бъде измерен резултатът от дадена политика, необходимо е да се установи причинно-следствена връзка между въпросната политика и наблюдаваните ефекти.

European leaders' hopes that other G20 members would offer additional financial support to the facility during the Cannes meeting did not materialise.
Надеждите на европейските лидери, че други членки на Г20 ще предложат допълнителна финансова подкрепа на ЕИФС по време на срещата в Кан, не се реализираха.

The physical scope of industrial production declined by 10 per cent, expected investments did not materialise, and a number of business partners were lost in 2001.
Физическият обем на промишленото производство спадна с 10%, очакваните инвестиции не се реализираха и редица бизнес партньори бяха загубени през 2001 г.

The results from those Member States actually implementing checks by monitoring in 2019, demonstrate that the risk of a high number of inconclusive results did not materialise.
Опитът на държавите членки, които прилагаха проверки чрез мониторинг през 2019 г., сочи, че рискът от голям брой резултати, които не позволяват да се достигне до заключение, не се реализира.

However, some of these assumptions did not materialise: the ban of sucrose was not taken on board in the final text of the reform whilst green-harvesting and promotion have had, as yet, a limited effect.
Някои от тези предположения обаче не са се осъществили: забраната на захарозата не е включена в окончателния текст на реформата, а събирането на реколтата на зелено и насърчаването на развитието на селските райони досега са оказали само ограничено въздействие.

Following his return from Atlético, it appeared that Banega was to join English club Everton, but a move did not materialise due to problems acquiring a visa.
След завръщането си от Атлетико Банега е на път да се присъедини към английския Евертън, но това не се случва поради проблеми, свързани с получаването на виза.

In addition, for particular areas, the targets set were based on criteria which did not materialise, such as the proposal for the discontinuation of enrichment with sucrose, as well as the effect of complementary measures such as green harvesting and market promotion.
Освен това по отношение на някои специфични области установените целеви нива са се основавали на критерии, които не са били изпълнени, като например предложението за изоставяне на мярката за обогатяване със захароза, както и отражението на допълнителните мерки като събирането на реколтата на зелено и насърчаването на продажбите.

If(some) action is taken to address the Commission's recommendations, it is a natural and good outcome that the risk it pointed to did not materialise, which is exactly how preventive processes work.
Ако са предприети(някои) мерки за изпълнение на препоръките на Комисията, естествен и добър резултат е, че посоченият от нея риск не се е реализирал, тъй като точно по този начин действа процесът на предотвратяване.

It was based on criteria which did not materialise as, for example, the discontinuation of enrichment with sucrose, as well as the impact of other measures such as green harvesting and promotion. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Тя се основава на критерии, които не са били изпълнени, като например предложението за прекратяване на мярката за обогатяване със захароза, както и отражението на допълнителните мерки като събирането на реколтата на зелено и насърчаването на продажбите. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.