Какво е " HAVE NOT BEEN APPLIED " на Български - превод на Български

• не са приложени
• не се прилагат
• не са били прилагани

Примери за използване на Have not been applied на Английски и техните преводи на Български

Descriptions of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI, where the European specifications have not been applied in full.
Описание на решенията, приети за да се отговори на изискванията на ТСОС, когато европейските спецификации не са приложени в тяхната цялост.

This means only that for the destruction of nits and lice have not been applied really effective funds, which today can be found in almost every pharmacy.
Това означава само, че за унищожаването на ницове и въшки не са приложени наистина ефективни средства, които днес могат да бъдат намерени в почти всяка аптека.

Description of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI in cases where the European specifications have not been applied in full.
Описание на одобрените решения за спазване на изискванията на ТСОС в случаите когато европейските спецификации не са приложени изцяло.

Carry out appropriate examinations to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding essential safety requirements of this Directive.
Провежда подходящи изследвания с цел да провери дали в случаите, когато решенията от съответните хармонизирани стандарти не са приложени, решенията, избрани от производителя, отговарят на съответните съществени изисквания за безопасност на настоящата директива.

Any necessary supporting evidence for their adequacy, in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied.
Всякакви необходими подкрепящи доказателства за тяхната адекватност, особено когато европейските спецификации и съответни клаузи не са приложени.

Carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer, including those in other technical specifications applied, meet the corresponding essential health and safety requirements and have been applied correctly.
Провежда подходящи изследвания и изпитвания или организира тяхното провеждане с цел да провери дали в случаите, когато решенията от съответните хармонизирани стандарти не са приложени, решенията, избрани от производителя, включително тези от други приложени технически спецификации, отговарят на съответните съществени изисквания за опазване на здравето и безопасност и са приложени правилно.

Description of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI in cases where the European specifications have not been applied in full.
Описание на решенията, които са приети, за да се отговори на изискванията на ТСОС в случаите, в които европейските спецификации не са били приложени в тяхната цялост.

(d) carry out appropriate examinations and tests on the sample(s), or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards or common specifications▌ have not been applied, or where relevant harmonised standards or common specifications do not exist, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding▌ requirements of this Regulation;
Провежда подходящи изследвания и изпитвания на пробата( ите) или организира тяхното провеждане с цел да провери дали в случаите, когато решенията в съответните хармонизирани стандарти или общи спецификации ▌ не са приложени, или когато съответни хармонизирани стандарти или общи спецификации не съществуват, решенията, приети от производителя, отговарят на съответните ▌ изисквания на настоящия регламент;

(g) descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the standards and/or normative documents referred to in Article 13 have not been applied;
Описание на приетите решения за спазване съществените изисквания, когато стандартите и/или нормативните документи, описани в член 13, не са били приложени;

Besides, there are some directives and international documents protecting older and physically disabled people and these have not been applied by the Member States.
Освен това има някои директиви и международни документи за защита на възрастните хора и лицата с физически увреждания, а те не се прилагат в държавите-членки.

A list of the standards used, in full or in part, and a description of the solutions employed to meet the safety aspects of this directive when standards have not been applied.
Списък на стандартите прилагани изцяло или частично и описание на приетите решения за удовлетворяване на аспектите по безопасността на директивата, когато стандартите не са приложени.

Mr. Dinko Kunchev, Bulgarian Lawyers for Human Rights Foundation, recalled that the topics on the agenda have been discussed for many years and there have been good ideas and strategies, which however have not been applied in practice due to lack of political will.
Динко Кънчев, Фондация„Български адвокати за правата на човека”, припомни, че темите на дневен ред на конференцията са обсъждани дълги години и има добри идеи и стратегии, които обаче не се прилагат на практика поради липса на политическа воля.

A list of standards applied in full or in part, and description of the solutions adapted to satisfy the safety aspects of this directive where standards have not been applied.
Списък на стандартите прилагани изцяло или частично и описание на приетите решения за удовлетворяване на аспектите по безопасността на директивата, когато стандартите не са приложени.

This supporting evidence shall mention any documents, including other relevant technical specifications that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied in full.
Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално в случаите, когато съответните хармонизирани стандарти не са били приложени изцяло.

In addition to recommending numerous of plant specific technical improvements, the stress tests have shown that International standards and practices have not been applied everywhere.
Освен че доведоха до препоръчването на многобройни характерни за централите технически подобрения, изпитванията на аварийни натоварвания показаха, че международните стандарти и практики не са били приложени навсякъде.

Thus, the medical conservative(pharmacological) approach to affect the integrity of the body(the whole living system) and all its mechanisms, including genetic,- has not been opened and have not been applied.
Така, подходът на медицинска консервативна(фармакологична) да засегне целостта на тялото(целия живот система) и всички нейни механизми, включително генетичната,- не е открита и не са били приложени.

A list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to satisfy the safety aspects of this Directive where standards have not been applied.
Списък на стандартите, които са били приложени изцяло или отчасти, и описание на решенията, възприети за да се отговори на изискванията относно безопасността на настоящата директива, когато не са били приложени съответните стандарти.

According to in-depth interviews with board members about a third of them actually do not work because they have not had meetings for over a year and 37.5% of the decisions made have not been applied.
Според дълбочинни интервюта с членове на съветите около една трета от тях на практика не работят, тъй като не са имали заседания повече от година, а 37,5% от взетите решения изобщо не се прилагат.

Perform, or have performed, the appropriate examinations and/or tests to check whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements where the standards referred to in Article 5 have not been applied;
Извърши или възложи да бъдат извършени съответните проверки и/или изпитвания, за да провери дали решенията, приети от производителя, удовлетворяват съществените изисквания, когато не са приложени стандартите по член 5.

A list of the standards laid down in Article 5, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to satisfy the essential requirements of the Directive where the standards in Article 5 have not been applied.
Списък на стандартите, установени в член 5, приложени изцяло или частично, и описание на решенията, приети с цел удовлетворяване на основните изисквания на настоящата директива, когато не са приложени стандартите на член 5.

Carry out or arrange for the appropriate inspections and the tests necessary to verify whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of this Directive if the standards referred to in Article 5 have not been applied;
Изпълнява или е изпълнил подходящи изследвания и изпитвания, необходими за потвърждаване дали решенията, приети от производителя отговарят на съществените изисквания на настоящата директива, ако стандартите, дадени в член 5 не са били прилагани;

Perform or have performed appropriate examinations and the tests necessary to verify whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of this Directive if the standards referred to in Article 5 have not been applied;
Изпълнява или е изпълнил подходящи изследвания и изпитвания, необходими за потвърждаване дали решенията, приети от производителя отговарят на съществените изисквания на настоящата директива, ако стандартите, дадени в член 5 не са били прилагани;

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests in accordance with point 4.2. and 4.3. to establish whether the solutions adopted meet the requirements of the TSI when the appropriate European specifications have not been applied.
Изпълнява или е изпълнил надлежните изследвания и необходимите изпитания в съответствие с точка 4.2 и 4.3 за установяване на това дали приетите решения отговарят на изискванията на ТСОС, когато съответните европейски спецификации не са били приложени.

Perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to establish whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied.
Да извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да установи дали приетите от производителя решения осигуряват съответствието със съществените изисквания на директивата, когато не са приложени стандартите по член 5.

A list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions and explanations of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where such standards referred to in Article 5 have not been applied or do not exist.
Списък на стандартите, посочени в член 5, приложени изцяло или частично, и описания и обяснения на решенията за изпълнение на съществените изисквания на директивата, когато такива стандарти, посочени в член 5 не са приложени или не съществуват.

The composition of the Arbitral Tribunal or of the arbitration procedure has not been in compliance with the agreement between the parties, unless the said agreement has been in conflict with the mandatory provisions of this Law or failing such agreement- when the provisions of this Law have not been applied.
Образуването на арбитражния съд или на арбитражната процедура не е съобразено със споразумението на страните, освен ако то противоречи на повелителни разпоредби на този закон, а ако липсва споразумение- когато не са приложени разпоредбите на този закон.

Each notified body shall inform the Member States of EU-type examination certificates it has issued and/or additions thereto in those cases where harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union have not been applied or not been fully applied..
Всеки нотифициран орган информира държавите членки за сертификатите за ЕС изследване на типа, които е издал, и/ или за допълненията към тях в случаите, когато хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, не са били приложени или които не са били приложени изцяло.

The Notified Body shall examine the subsystem and verify that the appropriate and necessary tests to establish whether, where the relevant European specifications have been chosen, these have actually been applied or whether the solutions adopted meet the requirements of the TSI when the appropriate European specifications have not been applied.
Нотифицираният орган трябва да изследва подсистемата и да удостовери, че са приложени съответните и необходими изпитвания за установяване на това дали когато са били избрани подходящите европейски спецификации, те действително са били приложени, или дали приетите решения отговарят на изискванията на ТСОС, когато съответните европейски спецификации не са били приложени.

Notwithstanding the previous paragraphs, the competent authorities may, on a duly justified request, authorize the placing on the market and putting into service on the territory of the Member State concerned of the equipment, protective systems and individual devices referred to in Article 1(2) in respect of which the procedures referred to in the previous paragraphs have not been applied and the use of which is in the interests of protection.
Чрез дерогация от параграфи 1- 4, компетентните власти могат, по надлежно обоснована молба, да разрешат пускането на пазара или пускането в употреба територията на заинтересованата държава-членка оборудване, защитни системи и индивидуални устройства, посочени в член 1, параграф 2, по отношение на които указаните в предишните параграфи процедури, не са приложени и използването на които е в интересите на защитата.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities may, where justified, allow the placing on the market and putting into service in the territory of the Member State concerned of individual pressure equipment items and assemblies referred to in Article 1(2), in respect of which the procedures referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article have not been applied and the use of which is in the interests of experimentation.
Като изключение от параграфи 1 и 2 компетентните власти могат, когато е оправдано, да разрешат пускане на пазара и пускане в действие на територията на заинтересованата държава-членка на отделни части от съоръжения под налягане и функционални групи съгласно член 1, параграф 2, по отношение на които процедурите от параграфи 1 и 2 от настоящия член не са приложени и използването на които е в интерес на експериментирането.