Какво е " HAVE NOT BEEN ADOPTED " на Български - превод на Български

• не са приети
• не cа били
• не бяха приети
• приемането
• няма приети

Примери за използване на Have not been adopted на Английски и техните преводи на Български

Fortunately, the amendments have not been adopted.
За щастие, измененията не бяха приети.

Provisional licences shall be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that measures as referred to in Article 10(2) have not been adopted.
Временните лицензии се издават на петия работен ден след деня на подаване на заявлението, при условие че не са приети мерките по член 10, параграф 2.

For products for which Union standards have not been adopted this can be ensured by recourse to general provisions.
Тази еднородност може да бъде гарантирана за продукти, за които не са приети стандарти на общностно равнище, чрез прибягване до общите разпоредби.

I will refer first of all to those that have not been adopted.
Ще прочета най-напред тези, които не са приети.

The evidence suggests that the measures against Mr. Guaido have not been adopted in accordance with constitutional requirements, normal legal procedures and international human rights standards,".
Доказателствата сочат, че мерките срещу г-н Гуайдо не са били приети в съответствие с изискванията на конституцията, нормалните правни процедури и международните стандарти за правата на човека".

Our group's amendments aimed at upholding citizens' rights have not been adopted.
Измененията, предложени от нашата група, целящи подкрепяне на правата на гражданите, не бяха приети.

The evidence suggests that the measures against Mr. Guaid have not been adopted in accordance with constitutional requirements, normal legal procedures and international human rights standards, said Mr. Garca-Sayn.
Доказателствата сочат, че мерките срещу г-н Гуайдо не са били приети в съответствие с изискванията на конституцията, нормалните правни процедури и международните стандарти за правата на човека", се казва в изявлението на Диего Гарсия-Саян.

Although most shortcomings have been rectified, some of them have not been adopted yet.
Въпреки че повечето недостатъци са били отстранени, някои от необходимите изменения все още не са приети.

The evidence suggests that the measures against Mr. Guaidó have not been adopted in accordance with constitutional requirements, normal legal procedures and international human rights standards,” said Mr. García-Sayán.
Доказателствата сочат, че мерките срещу г-н Гуайдо не са били приети в съответствие с изискванията на конституцията, нормалните правни процедури и международните стандарти за правата на човека", се казва в изявлението на Диего Гарсия-Саян.

Personally, I find it regrettable that the committee's proposals, which were very clear, have not been adopted by the groups.
Лично аз смятам, че е жалко, че предложенията на комисията, които бяха напълно ясни, не бяха приети от групите.

The evidence suggests that the measures against Mr. Guaidó have not been adopted in accordance with constitutional requirements, normal legal procedures and international human rights standards,” said García-Sayán, a former Peruvian justice minister.
Доказателствата сочат, че мерките срещу г-н Гуайдо не са били приети в съответствие с изискванията на конституцията, нормалните правни процедури и международните стандарти за правата на човека", се казва в изявлението на Диего Гарсия-Саян.

Although the Hungarian authorities have indicated their willingness to tackle most of these issues, the necessary legislative amendments have not been adopted to date.
Въпреки че унгарските органи заявиха намерението си да отстранят повечето от тези проблеми, до настоящия момент необходимите законодателни изменения все още не са приети.

Firstly, the amendments that best protect citizens' rights and freedoms have not been adopted by this House in the Harbour report, which complements this report.
Първо, измененията, които най-добре защитават правата и свободите на гражданите, не бяха приети от залата в доклада Harbour, който допълва този доклад.

Complementary medicine includes a large number of practices and systems of health care that, for a variety of cultural, social, economic, or scientific reasons, have not been adopted by mainstream Western medicine.
Допълнителни медицина включва голям брой практики и системите на здравеопазване, които, за различни културни, социален, икономически, или научни съображения, не са били приети от основните Западната медицина.

(31)Where harmonised standards have not been adopted, or do not with sufficient detail cover all elements of the quality and safety requirements laid down in this Regulation, uniform conditions for implementing those requirements may be needed.
(31) В случаите, когато няма приети хармонизирани стандарти, или когато те не обхващат достатъчно подробно всички елементи на изискванията за качество и безопасност, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат необходими единни условия за изпълнение на тези изисквания.

Appeals are assessed and a decision taken by the regional directors of the paying agency(ARR), even though national provisions have not been adopted to guarantee uniform treatment of such appeals.
Жалбите се оценяват от регионалните директори на разплащателния орган(ARR), които се произнасят, въпреки че не са приети национални разпоредби за гарантиране на еднаквото третиране на подобни жалби.

To exacerbate the situation, we notice that proposals made by our group have not been adopted, in particular those which argue that the EU's military structures should not be part of the European External Action Service, and that there should not even be any institutional link between them.
За да се влоши положението, забелязваме, че предложенията на нашата група не бяха приети, по-специално тези, които твърдят, че военните структури на ЕС не следва да бъдат включени в ЕСВД и не следва да има дори и институционална връзка между тях.

From time to time, proposals have been made to give attendance credit for various reasons or to lower the minimum requirement, but such attempts have not been adopted by the Council on Legislation.
От време на време са били правени предложения да се дава кредит присъствие по различни причини или да се намали минимума изисквано присъствие, но тези опити не са приети от Законодателния съвет.

(31) Where harmonised standards have not been adopted, or do not with sufficient detail cover all elements of the quality and safety requirements laid down in this Regulation, and where there are undue delays in the process of adopting or updating standards to reflect those requirements, interim measures may be needed to lay down uniform conditions for implementing those requirements.
( 31) В случаите, когато няма приети хармонизирани стандарти, или когато те не обхващат достатъчно подробно всички елементи на изискванията за качество и безопасност, посочени в настоящия регламент, и когато е налице неоправдано забавяне на процеса на приемане или актуализиране на стандарти, отразяващи тези изисквания, могат да бъдат необходими междинни мерки за определяне на единни условия за изпълнение на тези изисквания.

COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE OFFICE'S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 14. Procedures concerning the establishment, approval and recording of exceptions and deviations from policies and procedures have not been adopted.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО КЛЮЧОВИ КОНТРОЛИ НА СИСТЕМИТЕ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛ НА СЛУЖБАТА 14. Не са приети процедури относно определянето, одобряването и регистрирането на изключения и отклонения от политиките и процедурите.

It is also apparent from the Court's settled case-law that, where discrimination contrary to EU law has been established, as long as measures reinstating equal treatment have not been adopted, observance of the principle of equality can be ensured only by granting to persons within the disadvantaged category the same advantages as those enjoyed by persons within the favoured category.
Също от постоянната практика на Съда следва, че когато се установи дискриминация, противоречаща на правото на Съюза, и до приемането на мерки за възстановяване на равното третиране, спазването на принципа на равно третиране може да се гарантира единствено ако на категорията ощетени лица се предоставят същите предимства като тези, от които се ползват лицата в привилегированата категория.

At the date of authorisation of these financial statements, certain new standards and amendments to existing standards have been published which are not yet effective and have not been adopted early by the Company.
Към датата на одобрението на този финансов отчет, някои нови стандарти, изменения и разяснения към съществуващи вече стандарти cа публикувани, но не cа влезли в сила и не cа били приложени от по-ранна дата от Дружеството.

While specific measures provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 1935/2004 have been adopted as regards BPA in plastic materials and articles, such measures have not been adopted as regards BPA in varnishes and coatings at the Union level.
Макар че специфичните мерки, предвидени в член 5 от Регламент(ЕО) № 1935/2004, са приети по отношение на BPA в материали и предмети от пластмаси, такива мерки не са приети на равнището на Съюза по отношение на BPA в лакове и покрития.

Export licences with advanced fixing of the refund shall be issued on the fifth working day following the day on which applications are submitted, provided that the quantities for which licences have been applied for have been communicated in accordance with Article 9(1) of Commission Regulation(EC) No 562/2005(16) and that measures referred to in points(a) and(b) of paragraph 2 of this Article have not been adopted.
Лицензиите за износ с предварително фиксирано възстановяване се издават на петия работен ден след деня на подаване на заявленията, при условие че за количествата, за които са подадени заявления за лицензии, е представена информация в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 562/2005 на Комисията(16) и при условие че не са приети мерките, посочени в параграф 2, букви а и б от настоящия член.

At the date of authorization of these consolidated financial statements, certain new standards, amendments and interpretations to existing standards have been published by the IASB but are not yet effective, and have not been adopted early by the Company.
Към датата на одобрението на този финансов отчет някои нови стандарти, изменения и разяснения към съществуващи вече стандарти cа публикувани, но не cа влезли в сила и не cа били приложени от по-ранна дата от Фонда.

At the date of authorization of the Company's consolidated financial statements, certain new standards, amendments, and interpretations to existing standards have been published but are not yet effective, and have not been adopted early by the Company.
Към датата на одобрението на този финансов отчет, някои нови стандарти, изменения и разяснения към съществуващи вече стандарти cа публикувани, но не cа влезли в сила и не cа били приложени от по-ранна дата от Дружеството.

At the date of authorisation of this financial information, certain new standards, amendments and interpretations to existing standards applicable to the Group have been published but are not yet effective, and have not been adopted early by the Group.
Към датата на одобрението на този финансов отчет, някои нови стандарти, изменения и разяснения към съществуващи вече стандарти cа публикувани, но не cа влезли в сила и не cа били приложени от по-ранна дата от Дружеството.

At the date of authorisation of the company's Financial Information, certain new standards, amendments and interpretations to existing standards have been published by the International Accounting Standards Board but are not yet effective and have not been adopted early by the either the company.
Към датата на одобрението на този финансов отчет, някои нови стандарти, изменения и разяснения към съществуващи вече стандарти cа публикувани, но не cа влезли в сила и не cа били приложени от по-ранна дата от Дружеството.