Какво е " WERE NOT TAKEN " на Български - превод на Български

• не са взети
• не бяха взети
• не са предприети
• не бяха приети
• не са правени
• не бяха предприети
• не се взима
• не са превзети

Примери за използване на Were not taken на Английски и техните преводи на Български

Two were not taken.
Две от тях не бяха приети.

Why precautionary measures were not taken?
Защо не са взети превантивни мерки?

My hobbies were not taken into account.
Моите хоби не бяха взети под внимание.

We must look into why adequate precautions were not taken.
Трябва да проучим защо не се взеха адекватни мерки.

The photos here were not taken by me.
Снимките не са правени от мен.

We must also look into why adequate precautions were not taken.”.
Трябва да проучим защо не се взеха адекватни мерки.

These requests were not taken into account.
Тези искания не са взети под внимание.

Note that the background rates in comparator groups were not taken into account.
Трябва да се отбележи, че основните нива в сравнителните групи не са взети под внимание.

In 2015 were not taken any measures for reform.
През 2015 г. не бяха предприети никакви мерки за реформирането му.

Fingerprints were not taken.
Отпечатъци обаче не са взети.

Facts, which were not taken into consideration by the majority in the Chamber.
Факти, които не са взети предвид от мнозинството в съдебния състав.

Just so you know, those pictures were not taken in my lab.
Да знаете, че снимките не са правени в лабораторията ми.

Pictures that were not taken along the Balkan Green Belt will not be accepted.
Снимки които не са направени по протежението на Балканският зелен пояс, няма да се допускат до участие.

Unfortunately, however, our comments were not taken seriously.
За съжаление нашите твърдения не бяха приети на сериозно.

These two photos were not taken by professional photographers.
Тези снимки не са правени от професионални фотографи.

Special equipment and air conditioning were not taken into account.
Не се взима предвид специално оборудване и климатизация.

Such censuses were not taken in winter, when temperatures often dropped below freezing and roads were in poor condition.
Подобни преброявания не са се провеждали през зимата, когато температурите често падали под нулата и пътищата били трудно проходими.

When considering the products of brands, exclusive, specific samples were not taken into account.
Когато се разглеждат продуктите на марките, изключителните, специфични проби не са взети под внимание.

My allegations were not taken seriously.
За съжаление нашите твърдения не бяха приети на сериозно.

I apologise to colleagues who have had the courtesy to attend but whose questions were not taken.
Извинявам се на колегите, които бяха така любезни да присъстват, но чийто въпроси не бяха взети.

Now that it is already clear that the warnings were not taken into account, Simon Tilford is again analyzing the situation.
Сега, когато вече е ясно, че предупрежденията не са взети предвид, Саймън Тилфърд отново анализира ситуацията.

In the reply, however- according to the Belgian institution, the facts established by the Belgian authorities were not taken into account.
Според СЕС обаче в този отговор обаче не са взети предвид установените и доказани от белгийските органи факти.

The interests and needs of the consumer were not taken into account, there was an opinion that a good product would always find its buyer.
Не бяха взети предвид интересите и нуждите на потребителите, имаше мнение, че един добър продукт винаги ще намери купувач.

Journalists were quickly able to establish that most of the pictures were not taken in Golunov's apartment.
Журналисти бързо успяха да установят, че повечето снимки не са направени в дома на Голунов.

Such censuses were not taken in winter, when the temperatures often dropped below freezing and the roads were in poor condition thus inhibiting travel.
Подобни преброявания не са се провеждали пред зимата, когато температурите често падали под нулата и пътищата били трудно проходими.

Women's menstrual cycle, although known to affect the brain response to food, were not taken into account in PET.
Женската менструалния цикъл, въпреки че знае, че влияят върху мозъка отговор на храната, не бяха взети под внимание по време на PET сканиране.

Observations 21 36 Consequently, indicators PI-14 and PI-15 were not taken into account to answer question 38 of the risk questionnaire in any of the audited countries.
Констатации и оценки 21 36 Следователно показателите PI-14 и PI-15 не са взети предвид при отговора на въпрос 38 от въпросника за риска в нито една от одитираните държави.

Stupid details such as existing base, human resources and lack of competitive advantage, naturally were not taken into account.
Глупави подробности като налична база, човешки ресурси и липсата на конкурентно предимство, разбира се, не са взети под внимание.

If Turkey's determined steps at the table and on the field were not taken, a cease-fire would not be possible in Libya today.
Ако решителните стъпки на Турция на масата и на терен не бяха предприети, днес в Либия не би било възможно прекратяване на огъня.

Years ago, when a person such as I upheld these arguments at the meeting even of a large Italian car manufacturer, they were not taken very seriously.
Преди години, когато обосновах тези твърдения на среща в едно голямо италианско предприятие, те не бяха приети много сериозно.