Какво е " ARE NOT ADMITTED " на Български - превод на Български

• не са допуснати
• не се допускат
• не се приемат
• не са приети
• няма да бъдат приемани

Примери за използване на Are not admitted на Английски и техните преводи на Български

Children are not admitted.
Деца не се приемат.

Applicants who obtain less than 50 points are not admitted.
Кандидатите, които получават по-малко от 50 точки, няма да бъдат приемани.

Atheists are not admitted.
Атеистите не се приемат.

He testified to the woman about her need of self-control and purity, for adulterers are not admitted into the kingdom of God.
Той даде показания на жената за нуждата си на самоконтрол и чистота, за прелюбодейци не са допуснати в царството на Бога.

Pets are not admitted.
Домашни любимци не се допускат.

Absolute beginners are not admitted.
Абсолютно начинаещи не се приемат.

Ladies are not admitted to the monastery.
Мъже не се допускат в манастира.

For hygiene reason, pets are not admitted.
Поради хигиенни причини домашни любимци не се приемат.

Shares are not admitted on stock exchange.
Акциите не се допускат на борсата.

Candidates, who do not fulfil the minimum requirements for participations in an examination, are not admitted to take the examination.
Кандидати, които не отговарят на минималните условия за участие в изпит, не се допускат до изпит.

Minors are not admitted.
Непълнолетни лица не се приемат.

Many at the same time refer to the experience of China, where without such a test, children are not admitted to specialized sports schools.
Мнозина в същото време се позовават на опита на Китай, където без такъв тест децата не са допуснати до специализирани спортни училища.

Investments and assets which are not admitted to trading on a regulated financial market are kept to prudent levels.
Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.

Specialist explanations, opinions or conclusions gathered by the parties to the proceedings on their own initiative are not admitted as expert evidence.
Обяснения, становища или заключения на специалисти, събрани от страните във връзка с производството по тяхна собствена инициатива, не се допускат като експертни доказателства.

New patients are not admitted.
Нови пациенти няма да бъдат приемани.

However, the items of evidence that are disproportionately expensive to administer compared to the value of the claim or the counterclaim lodged are not admitted.
Въпреки това доказателствени материали, които предполагат непропорционално високи разходи за администриране в сравнение с цената на иска или на насрещния иск, не се допускат.

Ordinary shares of the Company are not admitted to trading on a regulated market.
Акциите на Дружеството, не са приети за търговия на регулиран пазар.

(45) Member States should be able to apply transaction reporting obligations of the Directive to financial instruments that are not admitted to trading on a regulated market.
Държавите-членки следва да могат да прилагат задължения за съобщаване на сделките, произтичащи от настоящата директива, спрямо финансови инструменти, които не са приети за търговия на регулиран пазар.

Persons less than 18 years of age are not admitted without express parental consent.
Лица под 18 годишна възраст не се допускат, без изрично родителско съгласие.

ELIANT regrets in particular that some of the achievements of applied Anthroposophy, for instance in medicine and health care, are only available in some Member States while they are not admitted in others.
ELIANT съжаления в частност, че някои от постиженията на приложната антропософия, например в областта на медицината и здравеопазването, са достъпни само в някои държави-членки, докато те не са допуснати в други.

(b) investment and assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall be kept to prudent levels.
Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.

Derivatives sec. giving the right to subscribe or to acquire issuer's or group shares which are admitted on a regulated market and derivatives sec. linked to any other underlying than issuer's or group shares which are not admitted on a regulated market(including any derivatives sec. entitling to cash settlement).
Дериватни ценни книжа, даващи право за записване или за придобиване на акции на емитента или на групата, които са допуснати до регулиран пазар, и дериватни ценни книжа, свързани с базисен актив, различен от акции на емитента или на групата, които не са допуснати до регулиран пазар( включително дериватни ценни книжа, даващи право на касов сетълмент).

Investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market must in any event be kept to prudent levels;
Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.

As passengers are not admitted to the airplane unless they are subjected to a strict inspection, so can nobody go into eternity unless he is called to a just judgment which no one can escape.
Като пътници, които не са допуснати до самолета, освен ако те не са подложени на строг контрол, така че никой не може да отиде във вечността, ако той се нарича справедливо съдебно решение, което никой не може да избяга.

Associated instruments' means the following financial instruments, including those which are not admitted to trading or traded on a trading venue, or for which a request for admission to trading on a trading venue has not been made.
Свързани инструменти“ означава следните финансови инструменти, включително тези, които не са допуснати до търговия или търгувани на място на търговия или за които не е подадено заявление за допускане до търговия на място на търговия.

(b) If the securities of the offeree company are not admitted to trading on a regulated market in the Member State in which the company has its registered office, the authority competent for supervising the bid shall be that of the Member State on whose regulated market the securities of the company are admitted to trading.
В случай че ценните книжа на дружеството, предмет на предложението, не са допуснати до търговия на регулиран пазар в държавата-членка, в която се намира адресът на управление на дружеството, органът, компетентен да упражнява контрол върху предложението, е орган на държавата-членка, на чийто регулиран пазар ценните книжа на дружеството се търгуват.

(b) investment and assets which are not admitted to trading on a regulated financial market shall be kept to prudent levels.
Инвестициите в активи, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, трябва да бъдат ограничени до разумни равнища;

If the shares, instruments of ownership or debt instruments are not admitted to trading on a regulated market, the resolution authority shall ensure that the documents providing proof of the instruments referred to in paragraph 4 are sent to the shareholders and creditors of the institution under resolution that are known through the registers or databases of the institution under resolution which are available to the resolution authority.
Ако акциите, инструментите на собственост или дълговите инструменти не са допуснати за търговия на регулиран пазар, органът за преструктуриране гарантира, че документите, доказващи наличието на инструментите по параграф 4, се изпращат на акционерите и кредиторите на институцията в режим на преструктуриране, които могат да бъдат установени чрез регистрите или базите данни на институцията в режим на преструктуриране, които са на разположение на органа за преструктуриране.

Thus, when Ernst complains that true equality has not been attained in the lodges since Jews are not admitted, Falk observes that he himself does not attend them, that true Freemasonry does not exist in outward forms-"A lodge bears the same relation to Freemasonry as a church to belief.".
Така, когато Ернст се оплаква, че истинското равенство не е било постигнато в ложите, тъй като в тях не се допускат евреи, Фалк отбелязва, че самият той не ги посещава и че истинското свободно зидарсво няма външни форми.,, Една ложа има същата връзка със свободното зидарство, каквато има църквата с вярата.".

The Takeover Law states that if the target company's securities are not admitted to trading on a regulated market in the Member State in which the company has its registered office, the competent authority to supervise the bid shall be the authority of the Member State responsible for the regulated market on which the company's securities are admitted to trading.
В случай че ценните книжа на дружеството, предмет на предложението, не са допуснати до търговия на регулиран пазар в държавата-членка, в която се намира адресът на управление на дружеството, органът, компетентен да упражнява контрол върху предложението, е орган на държавата-членка, на чийто регулиран пазар ценните книжа на дружеството се търгуват.