Какво е " NOT TO BE TAKEN " на Български - превод на Български

• да не се приема
• да не се взима
• да не се вземат
• не са приети

Примери за използване на Not to be taken на Английски и техните преводи на Български

Not to be taken by mouth.
Да не се приема през устата.

So much pain."Not to be taken with alcohol.".
Толкова много болка… Да не се взима с алкохол.

Not to be taken more frequently than every four hours.
Да не се приема по-често от веднъж на 4 часа.

Both, however, opted not to be taken to hospital./TISG.
Двамата не са приети в болница./БЛИЦ.

Not to be taken by people with high blood pressure.
Да не се приема от хора с високо кръвно налягане.

They are fun and not to be taken too seriously.
Те са забавни и не се вземат твърде сериозно.

Not to be taken of all its neighbors as rivals and enemies.
Да не се приема от всички свои съседи като съперници и врагове.

Specific Safety Information: Not to be taken internally.
Специални предупреждения; Да не се приема вътрешно.

Not to be taken during pregnancy, by nursing mothers or by small children.
Да не се приема от бременни и кърмещи, както и от малки деца.

Both are advised not to be taken by pregnant women.
И двете са съветвани да не се вземат от бременни жени.

Not to be taken by children without prior consultation with a specialist.
Да не се приема от деца без предварително консултиране със специалист.

Some political provocation not to be taken seriously.
Или пък някакви политикански напъни, които не трябва да се вземат на сериозно.

Not to be taken at the same time as medication or other food supplements.
Да не се приема по едно и също време с други лекарства или хранителни добавки.

Their opinions and conclusions are therefore not to be taken as legal advice.
Коментарите и Заключенията не са приети като правни инструменти.

Caution: Not to be taken internally.
Предупреждение: Да не се приема вътрешно.

In small print at the bottom of the page read a disclaimer“ad parody- not to be taken seriously”.
В дъното на страницата, с дребен шрифт било написано:„Пародия на реклама- да не се взима на сериозно“.

Caution: Not to be taken internally.
Предупреждения: Да не се приема вътрешно.

In small print at the bottom of the ad were the words,“ad parody- not to be taken seriously.”.
В дъното на страницата, с дребен шрифт било написано:„Пародия на реклама- да не се взима на сериозно“.

Not to be taken by people with proven allergies to honey and bee products.
Да не се приема от хора с доказани алергии към мед и пчелни продукти.

Our insight is a gift from God, not to be taken lightly or for granted….
Нашата представа е дар от Бога, да не се вземат леко или за даденост….

Not to be taken by persons sensitive and/ or allergic to any of the ingredients.
Да не се приема от лица, чувствителни и/или алергични към някоя от съставките.

At the bottom of the page is a disclaimer which states"ad parody- not to be taken seriously.".
В дъното на страницата, с дребен шрифт било написано:„Пародия на реклама- да не се взима на сериозно“.

However, this is usually not to be taken seriously, because one should also plan for incorrect use.
Но това обикновено не се приема сериозно, защото трябва да планирате неправилно използване.

Although this seems a little unimportant, it is a capacity which is not to be taken as well gently.
България Въпреки това изглежда малко важно, е с капацитет, който не трябва да се приема също леко.

I think it's something not to be taken lightly, and I think it can be something amazing.
Мисля, че това е нещо, не трябва да се приема с лека ръка, и мисля, че тя може да бъде нещо невероятно.

Although this seems a little irrelevant, it is a capacity which is not to be taken as well lightly.
България Въпреки това изглежда малко значение е способността, която не трябва да се вземат също леко.

Contraindications: Not to be taken by pregnant and nursing mothers, children up to 14 years of age and individual intolerance to the product.
Противопоказания: Да не се приема от бременни и кърмачки, деца до 14 години и индивидуална непоносимост към продукта.

This article tells you how to identify the advantages and disadvantages of thermal paper, so as not to be taken again.
Тази статия ви казва как да се идентифицират предимствата и недостатъците на термочувствителна хартия, така че да не бъдат взети отново.

The possibilities are certain spending not to be taken into account when calculating the budget deficit if it is aimed at structural reforms that support growth.
Възможностите са някои определени разходи да не се взимат предвид при изчисляване на бюджетния дефицит, ако са насочени към струтурни реформи, подкрепящи растежа.

You are aware of course, my friends, because you are not introductory students, that this was a parable and not to be taken literally.
Вие осъзнавате разбира се, приятели мои, защото не сте начинаещи ученици, че това е притча и не трябва да се приема буквално.