Какво е " HAVE NOT GONE AWAY " на Български - превод на Български

• не са изчезнали
• не са отминали

Примери за използване на Have not gone away на Английски и техните преводи на Български

The voices have not gone away.
Но гласовете не изчезнаха.

However, this discussion clearly demonstrates that the causes for concern and the motives for the struggle have not gone away.
Въпреки това сегашното разискване ясно показва, че причините за безпокойство и мотивите за борбата не са отминали.

These instincts have not gone away!
Но тези инстинкти не са изчезнали.

Fully stretch marks have not gone away, but they became almost imperceptible(they began to turn pale after 7 days of use).
Напълно стрии не изчезнаха, но станаха почти незабележими(те започнаха да бледят след 7 дни употреба).

Nuclear weapons have not gone away.
Впрочем ядрените оръжия не са изчезнали.

And, of course, have not gone away and the class system in the beginning of the game offers us decide on a specialization of our hero.
И, разбира се, не са отминали и класа система в началото на играта ни предлага решение за специализация на нашия герой.

These diseases have not gone away.
За съжаление тези заболявания не са изчезнали.

In the years since the so-called Rose revolution, the cronyism and poverty that characterised the Shevardnadze era have not gone away.
От времето на така наречената"Революция на розите" клановете, бедността, характеризиращи ерата на Шеварднадзе не са изчезнали.

His old bad habits have not gone away.
Вашите стари, нечисти навици не са изчезнали.

Finally, finance was going to be regulated and Europe had its endless discussions, but the vultures have not gone away.
Накрая финансите бяха на път да се подчинят на правилата, а Европа проведе безкрайни обсъждания, но хищниците не са изчезнали.

Some of my symptoms have not gone away, even though I followed the ImuPro diet.
Някои от симптомите ми не са изчезнали въпреки че спазвам диетата на ImuPro.

Memories of the Cold War have not gone away.
Спомените за Студената война не са изчезнали.

Of course the wrinkles have not gone away, but I was wondering, what happens in two weeks.
Разбира се бръчките не са отминали, но аз се чудех какво ще се случи след две седмици.

Vaccine-preventable diseases have not gone away.
Ваксинопредотвратимите болести не са изчезнали.

Antimicrobial properties, too, have not gone away, but are already used in folk medicine, and not in cooking.
Антимикробните свойства също не са изчезнали, но вече се използват в народната медицина, а не в готвенето.

The flaws exposed in the 70s have not gone away;
Недостатъците, лъснали през 70-те, не са изчезнали;

Many of the challenges to liveability have not gone away; terror attacks have continued and geopolitical posturing has created further international uncertainty,” he added.
Много проблеми, свързани с приятния живот, не са изчезнали- терористичните нападения продължават, а геополитическата обстановка създава международна несигурност", се казва в съобщението на EIU.

The flaws exposed in the 70s have not gone away;
Разкритите през 70-те години недостатъци не са изчезнали в нищото;

Though the president-elect is no neocon, the neocons have not gone away as a result of his election; and not more importantly has their belief in a world operating to the beat of America's drum.
Въпреки че новоизбраният президент не е неоконсерватор, неоконите не са изчезнали в резултат на неговото избиране, и което е по-важно, не се е изпарило убеждението им, че светът трябва да играе по свирката на Америка.

The underlying factors that have led to more than 1.8 million migrants coming to Europe since 2014 have not gone away.
Както се отбелязва в статията, основните фактори, съдействали за появата на повече от 1.8 млн мигранти в Европа от 2014 година, не са изчезнали.

Ingenious traps and strange mechanisms, too, have not gone away and have to figure out how to use them.
Гениални капани и странни механизми, също не са отминали и трябва да разбера как да ги използват.

The market is not without risks, and those things that have been worrying it- trade wars, higher interest rates, geopolitical tensions- have not gone away.
Все пак пазарът не е без рискове и нещата, които го притесняват- търговските войни, по-високите лихвени проценти, геополитическото напрежение- не са изчезнали.

The trade war, Brexit, and the global risks have not gone away, but with the worsening of relations with Mexico, things do not look good.
Търговската война, Brexit и глобалните рискове изобщо не са отминали, а с влошаването и на отношенията с Мексико нещата не изглеждат никак добре.

The difficult times, of course, have not gone away. The governments of both countries need to explain now all the reasons to those who are sceptical and who changed before our very eyes from being former allies supporting Bulgarian and Romanian integration to instigators of the waiting game.
Трудните дни, разбира се, не са отминали и правителствата на двете държави трябва да изяснят сега всички мотиви на онези, които са скептични и които пред очите ни се превърнаха от някогашни съюзници на българското и румънското интегриране в автори на тезата за изчакване.

They will help remove those harmful substances from the intestine that have not gone away with diarrhea and vomiting, but have not yet absorbed into the blood.
Те ще помогнат за отстраняването на тези вредни вещества от червата, които не са изчезнали с диария и повръщане, но все още не са погълнати в кръвта.

They will help remove those harmful substances from the intestines that have not gone away with diarrhea and vomiting, but have not yet been absorbed into the blood.
Те ще помогнат за отстраняване от червата на тези вредни вещества, които не са изчезнали с диария и повръщане, но все още не са били абсорбирани в кръвта.

The money has not gone away.
Парите не са изчезнали.

They haven't gone away- it's just that they become"masked" by the stronger waveforms.
Те не са изчезнали, просто са„замаскирани” от по-силните звуци.

Except they haven't gone away.
С изключение че те не са изчезнали.

A lot of them no longer do that, but they haven't gone away.
Някои от тези хора вече ги няма, но те не са изчезнали.