Какво е " HAVE NOT YET BEEN ABLE " на Български - превод на Български

• все още не са в състояние
• все още не са успели
• все още не са могли

Примери за използване на Have not yet been able на Английски и техните преводи на Български

To a moderate climate, their relatives have not yet been able to adapt.
В умерен климат техните роднини все още не са могли да се адаптират.

Studies have not yet been able to follow people for very long periods of time.
Проучванията все още не са в състояние да следят хората за много дълги периоди от време;

The death toll is expected to rise, as rescue workers have not yet been able to reach some of the areas worst hit.
Очаква се броят им да нарасне, защото спасителните екипи все още не са успели да достигнат някои от пострадалите райони.

Experts have not yet been able to identify the exact cause of the development of papollomavirus, but the weak or mature dog's immune system is considered a fundamental factor.
Експертите все още не са в състояние да идентифицират точната причина за развитието на папиломавирус, стареещи но стареещи слабата или зряла имунна система на кучето се смята за основен фактор.

They may be souled individuals who have not yet been able to see behind the lie of the Personality.
Те могат да са индивиди с душа, които все още не са в състояние да провидят зад лъжите на Личността.

But there are people opposed to a car, they are in the city, and to which computers have not yet been able to reach.
Но има хора, които се противопоставят на колата, те са в града, и на кои компютри все още не са в състояние да достигне.

The Member States have not yet been able to agree on the statute for a European private company.
Държавите-членки все още не са успели да постигнат съгласие относно статута на Европейското частно дружество.

Opinions that can be found on the Internet come primarily from people who have not yet been able to find solutions to their ear problems.
Мненията, които могат да бъдат намерени в интернет, идват главно от хора, които все още не са в състояние да намерят решения на ушните проблеми.

Unfortunately, immunologists have not yet been able to figure out what exactly contributes to the recovery of animals.
За съжаление, имунолозите все още не са в състояние да разберат какво точно допринася за възстановяването на животните.

He who has become free through knowledge is a slave for love's sake to those who have not yet been able to take up the freedom of knowledge.
Който е станал свободен заради знание, заради любовта е роб на онези, които още на са успели да се издигнат до свободата на знанието.

However, these mechanisms have not yet been able to overcome inconsistency which is a major frailty of the Romanian judicial system.
Тези механизми обаче все още не са успели да преодолеят непоследователността, която е основна слабост в румънската съдебна система.

Although magnetoreception has been well-studied in these animals, scientists have not yet been able to determine whether humans share this ability.
Въпреки че магниторецепцията е добре проучена при тези животни, учените все още не са в състояние да определят дали хората споделят тази способност.

Although researchers have not yet been able to prove a direct link between increased DHA intake and fetal brain development, promising new research supports an association between DHA intake and reduced risk of preterm birth.
Въпреки че изследователите все още не са в състояние да докажат пряка връзка между увеличения прием на DHA и мозъчното развитие на плода, обещаващи нови изследвания подкрепят връзката между приема на DHA и намаления риск от преждевременно раждане.

This practice continues, as merchant's precious stones have not yet been able to successfully create a good synthetic aquamarine.
Тази практика ще продължава, тъй като търговците на скъпоценни камъни все още не са в състояние успешно да създадат хубав синтетичен аквамарин.

In other circumstances you may have an experience because your soul has volunteered to bring balance and stabilizing energy to others who have not yet been able to create that for themselves.
В други случаи, може да имате такъв опит, защото душата ви е приела доброволно да създава баланс и да стабилизира енергията на други, които все още не са могли да се справят.

True, these forces for justice and reconciliation have not yet been able to transform the situation of injustice, but they have their influence and may shorten the time of suffering and hasten the time of reconciliation.
Вярно е, че тези сили на справедливостта и помирението все още не са в състояние да променят ситуацията на несправедливост, но те представляват влиятелен човешки потенциал, който би могъл да съкратят времето на страдание и да ускори настъпването на епохата на помирението.

In addition Cassini's spectrometer detected an absence of water ice on the Titan surface, but loads of benzene and another material, which appears to be an organic compound that scientists have not yet been able to identify.
В допълнение спектрометъра на Касини откри липсата на воден лед на повърхността на Титан, а че той е покрит с бензен и други материали считащи се за органични съединения, които учените все още не са в състояние да идентифицират.

However, although magnetoreception has been well studied in all these animals, scientists have not yet been able to determine whether humans also share this extraordinary capacity.
Въпреки че магниторецепцията е добре проучена при тези животни, учените все още не са в състояние да определят дали хората споделят тази способност.

F22 in the airborne electronic equipment, mobility, weapons configuration ahead of the world's other advanced fighters, and supersonic cruise capability and stealth performance is the majority of fighters have not yet been able to achieve the ability.
F22 във въздушното електронно оборудване, мобилността, оръжейната конфигурация пред другите съвременни бойци в света, способността за свръхзвуков круиз и стелтното изпълнение са по-голямата част от бойците, които все още не са успели да постигнат тази способност.

It seems to me that the Kosovars are being punished for the fact that a number of EU Member States have not yet been able to reconcile themselves with the fact that Kosovo is now an independent state.
Струва ми се, че косоварите са наказани за това, че няколко държави-членки на ЕС все още не са успели да се примирят с факта, че сега Косово вече е независима държава.

This is largely because even sophisticated computer models have not yet been able to incorporate critical processes, such as the loss of ice sheets, that take place over centuries or millennia and amplify the initial warming effects of carbon dioxide.
Дори и сложните компютърни модели все още не са в състояние да включат критични процеси, като например загуба на ледената покривка, които се провеждат в продължение на векове и хилядолетия, и умножаването на първоначалния ефект от затопляне на въглеродния диоксид.

What has not yet been able to make a woman at that time?
Какво все още не е в състояние да направи една жена по това време?

Coin360 Bitcoin has not yet been able to recover from last Tuesday's double-digit losses, but the coin is showing signs that a recovery phase might be on the horizon.
Биткойн все още не е успял да се възстанови от двуцифрените загуби от миналия вторник, но монетата показва признаци, че фазата на възстановяване може да е на хоризонта.

One may be surprised that the apparent uselessness of all our odd disguises has not yet been able to discourage us.
Някой от вас може би ще се изненадат, че очевидната безполезност на всички наши странни преображения, все още не е в състояние да ни обезсърчи.

No, the fact that the German people was then still fighting proved that the Marxist delusion had not yet been able to gnaw its way into the bottommost depths.
Не, фактът, че немският народ през 1914 г. беше още способен за борба, свидетелстваше само за това, че язвата на марксизма не беше успяла още да проникне твърде дълбоко.

No, the fact that the German nation was still fighting then proved that the Marxist madness had not yet been able to eat really deep.
Не, фактът, че немският народ през 1914 г. беше още способен за борба, свидетелстваше само за това, че язвата на марксизма не беше успяла още да проникне твърде дълбоко.

Medicine has not yet been able to reproduce the most complex organs such as the heart, liver and lung, said Doris Taylor, director of regenerative medicine research at the Texas Heart Institute in Houston.
Медицината все още не е в състояние да възпроизведе най-сложните органи като сърцето, черния дроб и белите дробове, заяви Дорис Тейлър, директор на изследванията за регенеративна медицина в Тексаския институт за сърце в Хюстън.

However, we should bear in mind the fact that, even if we use ex ante and ex post control mechanisms to assess the impact of third-country imports on the European market, the European Union has not yet been able to adopt a control mechanism based on fair and important information for consumers such as that provided by origin marking.
Трябва да имаме предвид обаче, че дори да използваме механизмите за предварителен и последващ контрол при оценката на въздействието на вноса от трети страни върху европейския пазар, Европейският съюз все още не е успял да приеме механизъм за контрол, основаващ се на безпристрастна и важна за потребителите информация, каквато е тази, която те получават от обозначението на произхода.

After his disappointing short first term in 2006-2007, Abe became prime minister again in 2012 and has since managed to strengthen the defense role of the armed forces, but has not yet been able to to revise the nation's pacifist Constitution, which has remained unchanged since it was enacted in 1947.
След разочароващия си кратък първи мандат през 2006-2007 г. Абе стана отново премиер през 2012 г. и оттогава досега успя да укрепи отбранителната роля на въоръжените сили, но все още не е успял да промени конституцията, за да може страната да има пълноценна армия.

A signatory government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally when it enters into force in accordance with Article 55, or, if it is already in force, at a specified date.
Подписващо правителство, което възнамерява да ратифицира, приеме или одобри настоящото споразумение или правителство, за което Съветът е определил условия за присъединяване, но още не е успяло да депозира своя инструмент за присъединяване, може по всяко време да уведоми депозитаря, че ще прилага настоящото споразумение временно, когато влезе в сила в съответствие с член 55, или ако е вече в сила, на определена дата.