Какво е " HAVE REACHED THE AGE OF MAJORITY " на Български - превод на Български

• да сте навършили пълнолетие
• са достигнали пълнолетие
• са навършили пълнолетие

Примери за използване на Have reached the age of majority на Английски и техните преводи на Български

This procedure is available only to citizens of the country who have reached the age of majority.
Тази процедура е достъпна само за граждани на страната, които са достигнали пълнолетие.

You must have reached the age of majority in your province/state of residence to purchase Products from the NCQA Store.
Вие трябва да сте навършили пълнолетие във вашата държава/регион на пребиваване, за да закупувате продукти от Gallup.

You represent and confirm that you are over the age of 18, or have reached the age of majority in your current jurisdiction.
Вие потвърждавате, че сте на възраст над 18 години или сте достигнали пълнолетие във вашата юрисдикция.

You must have reached the age of majority in your province/territory of residence to purchase products from the Microsoft Store.
Трябва да сте навършили пълнолетие съгласно държавата/територията на местожителство, за да закупувате продукти от Магазина на Microsoft.

The contest is open to all professional and amateur photographers who have reached the age of majority in their jurisdiction of residence at the time of entry.
Конкурсът е отворен за всички професионалисти и любители фотографи, които са навършили пълнолетие в своята юрисдикция по местоживеене към момента на кандидатстването.

The same people who participate in this economic system also constitute a legal community that, regarding its administration and representation, works quite independently of the others, and where everything is settled that rightly concerns all those who have reached the age of majority.
Същите хора, които участват в тази икономическа система, съставляват и една правна общност, която, що се отнася до нейната администрация и представителството ѝ, работи доста независимо от другите, а където всичко е установено по този правилен начин ще има отношение към всички пълнолетни.

All citizens of the Soviet Union who have reached the age of majority could take part in the election of the head of state.
Всички граждани на Съветския съюз, които са достигнали пълнолетие, могат да вземат участие в избирането на държавния глава.

ELIGIBILITY: For the Kong, open to legal residents of the 48 contiguous United States(excluding Alaska and Hawaii), the District of Columbia, and Canada(excluding Quebec) who have reached the age of majority in their state or territory at time of entry.
ДОПУСТИМОСТ: За лотариите ClosetMaid, отворени за законно пребиваващи в 48 съседни САЩ(с изключение на Аляска и Хавай), окръг Колумбия и Канада(с изключение на Квебек), които са достигнали пълнолетие в своята държава или територия на време на влизане.

Play the game Strategoria can only registered users who have reached the age of majority and are without parental permission to visit sites on the Internet.
Играй играта Strategoria могат само регистрирани потребители, които са навършили пълнолетие и са без разрешение от родителите да посещават сайтове в Интернет.

If the legislation of a Member State which is applicable under subparagraph 1 does not make a distinction between the members of the family and other persons to whom it is applicable, the spouse, minor children, and dependent children who have reached the age of majority shall be considered members of the family;
Ако в законодателството на държавата-членка, приложимо по точка 1 не се прави разлика между членовете на семейството и други лица, към които се прилага, съпругът, малолетните и децата на издръжка, които са навършили пълнолетие се считат за членове на семейството;

The casino and clubs to such amusement Only persons who have reached the age of majority, but we allow slot machines online for free play to all, regardless of age..
Казиното и клубове за такива увеселителни само лица, които са навършили пълнолетие, но позволи слот машини онлайн безплатно игра за всички, независимо от възрастта.

She warmed us with hot tea in the bright space of the Center for Social Rehabilitation and Integration of Children and told us about the services that the Center have provided for more than 10 years not only as support to the children in need, but also as support after the children have reached the age of majority.
Тя ни сгря с топъл чай в светлото пространство на„Центъра за социална рехабилитация и интеграция на деца“ и сподели за услугите, които вече 10 години предоставят не само на децата в нужда, но и като подкрепа след навършване на пълнолетие.

If they have their own family before they reach the age of 28 years, they are considered to have reached the age of majority in spirituality since the moment of the creation of their family.
А ако имат свое собствено семейство отпреди да навършат 28 години, от момента на създаване на семейството им се счита, че са навършили пълнолетие в духовността.

Although children who have reached the age of majority are in principle assumed to be capable of meeting their own needs, the right of residence of a parent who cares for a child exercising the right to education in the host Member State may nevertheless extend beyond that age, if the child continues to need the presence and the care of that parent in order to be able to pursue and complete his or her education.
Макар да се счита, че навършилото пълнолетие дете поначало е в състояние да задоволява собствените си нужди, правото на пребиваване на родителя, който упражнява родителските права върху дете, упражняващо правото си на обучение в приемащата държава членка, все пак може да се запази и след навършването на пълнолетие, ако детето все още има нужда от присъствието и грижите на този родител, за да може да продължи и завърши обучението си.

ELIGIBILITY: For the LG Sweepstakes, open to legal residents of the 50 United States and the District of Columbia who have reached the age of majority in their state or territory at time of entry.
ДОПУСТИМОСТ: За лотариите LG, отворени за законно пребиваващи лица от 50-те САЩ и окръг Колумбия, които са достигнали пълнолетие в държавата или територията си по време на влизане.

By accepting these Terms and Conditions of Sale and Use, you represent that you have reached the age of majority in your country, state or province of residence, and that you have given us your consent to allow any person of age minor is your responsibility to use this website.
Приемайки тези Условия за продажба и използване, Вие декларирате, че сте достигнали пълнолетие във вашата страна, държава или провинция на пребиваване и че сте ни дали вашето съгласие да позволите на всяко лице на възраст незначителна е вашата отговорност да използвате този уебсайт.

For all the other sweepstakes, open to legal residents of the 50 United States and the District of Columbia, who have reached the age of majority in their state or territory of residence at time of entry.
За всички останали лотарии, отворени за законни жители на 50-те Съединени щати и окръг Колумбия, които са достигнали пълнолетие в държавата или територията на пребиваване към момента на влизане.

Furthermore, continued use of the Games and/or Services by minors that have reached the age of majority shall signify approval thereby of any and all declarations of intent previously made in connection with the user agreement, unless Forex-battle is notified in writing of such an approval being withdrawn within two(2) weeks of the date the minor reaches the age of majority..
В допълнение за непълнолетните потребители, които след датата на навършване на пълнолетие продължават да използват игрите и/ или услугите, това важи същевременно и като разрешение за всички волеизявления на потребителя, направени по-рано във връзка с договора за използване, освен ако Bigpoint не е уведомена писмено, че това разрешение е изрично оттеглено в срок от две( 2) седмици от датата, на която непълнолетното лице навършва пълнолетие..

Notes that several Member States have not implemented the requirement to prosecute offences within a sufficient time after the victim has reached the age of majority;
Отбелязва, че няколко държави членки не са транспонирали изискването за наказателно преследване за престъпления в рамките на достатъчно дълъг период от време, след като жертвата достигне пълнолетие;

Parties shall take the necessary legislative and other measures to ensure that the statute of limitation for initiating any legal proceedings with regard to the offences established in accordance with Articles 36, 37, 38 and 39 of this Convention, shall continue for a period of time that is sufficient and commensurate with the gravity of the offence in question, to allow for the efficient initiation of proceedings after the victim has reached the age of majority.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират, че погасителната давност за образуване на съдебно производство по отношение на престъпленията, установени в съответствие с членове 36, 37, 38 и 39 от настоящата Конвенция, тече през определен период от време, достатъчен и съизмерим с тежестта на съответното престъпление, така че да позволи ефективното започване на производството, след като жертвата достигне пълнолетие.

Member States shallmay not withdraw from secondary education for the sole reason that the minor has reached the age of majority.
Държавите членки не могат да отнемат достъпа до средно образование единствено на основание, че лицето е достигнало възрастта на пълнолетието.

Furthermore, for the most serious offences, prosecutions must be possible for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority.
Освен това за някои от най-тежките престъпления наказателното преследване трябва да е възможно за достатъчно дълъг срок след навършване на пълнолетие от страна на жертвата.

This Directive shall apply to the third-country nationals concerned having reached the age of majority set out by the law of the Member State concerned.
Настоящата директива се прилага спрямо въпросните граждани от трета страна, които са навършили пълнолетие съгласно закона в съответната държава-членка.

They include feeding homeless and needy people, cleaning public areas, blood donation(only for those who has reached the age of majority) and whatever creative good deed(what the young people choose).
В това число влиза храненето на бездомни и нуждаещи се хора, почистване на обществени места, даряване на кръв(за навършилите пълнолетие само) и някакво креативно добро дело(по избор на младежите).

In accordance to the Statute of the Organization of Jews in Bulgaria“Shalom” the membership in the organization is voluntary and every Jew, who has reached the age of majority, who shares the values of the organization, accepts and recognizes the Statute, is a member of one of the Regional organizations and pays the membership fee can become a member.
Съгласно устава на Организацията на евреите в България„Шалом” членството в организацията е доброволно и в нея може да членува всеки евреин, навършил пълнолетие, който споделя целите на сдружението, приема и признава неговия устав, членува в една от Регионалните организации и плаща годишния членски внос в нея.

By decision of 27 May 2015, the State Secretary rejected that application on the ground that, at the date on which it was submitted, the daughter of A and S had reached the age of majority.
С решение от 27 май 2015 г. държавният секретар отхвърля въпросното заявление, поради това че към момента на подаването му дъщерята на A и S е пълнолетна.

If the victim is a minor or a person who has been stripped of contractual capacity and his/her legal representative did not submit an application within six months of the date on which the crime was committed, the period of six months starts to run from the person‘s eighteenth birthday or from the day on which criminal proceedings are launched after the victim has reached the age of majority or from the day when the person's contractual capacity is restored.
Ако жертвата е малолетно или непълнолетно дете или лице, лишено от правоспособност, и неговият законен представител не е предявил иска в срок от 6 месеца от датата на извършване на престъплението, 6-месечният срок започва да тече от деня, в който лицето навършва 18 години, от деня, в който след като жертвата е навършила пълнолетие, е образувано наказателно производство, или от деня, в който е възстановена правоспособността на лицето.

You have not reached the age of majority yet.
Все още не сте достигнали пълнолетие.

You acknowledge that you are over eighteen years of age, or have otherwise reached the age of majority in your jurisdiction.
Вие потвърждавате, че сте на възраст над 18 години или сте достигнали пълнолетие във вашата юрисдикция.

The parents are obliged to maintain a child who has reached the age of majority(usually 18 years), if that child is continuing his studies, until the end of his studies, but not after he has reached the age of 26.
Родителите са задължени да издържат дете, което е навършило пълнолетие(обикновено18 години), до края на следването му, ако това дете продължава своето образование, но не след навършване на 26-годишна възраст.