Какво е " HAVE RESUMED " на Български - превод на Български

• възобновиха
• подновиха
• се възобновяват

Примери за използване на Have resumed на Английски и техните преводи на Български

Flights have resumed across Europe.
Възобновиха полетите над цяла Европа.

UN-brokered peace talks on Syria have resumed in Geneva.
В Женева се възобновяват организираните от ООН мирни преговори за Сирия.

The beings have resumed their course into the string.
Съществата възобновиха курса си към сплита.

In 1882, the church was cleaned and from 1925, the services have resumed.
През 1882 г. църквата е почистена и от 1915 г. службите са възобновени.

Friday showings have resumed as scheduled.
Петъчните шоута се възобновиха по график.

He was released three weeks ago, which could explain why they have resumed.
Той беше освободен преди 3 седмици, което обяснява че те се възобновиха.

Russian warplanes have resumed air strikes in the area.
Руски самолети са възобновили въздушните удари….

Eleven years after the Axiom Butcher's reign of terror in the hotel, the murders have resumed.
Единадесет години след царуването на терор на Axiom месарница в хотела, убийствата са възобновени.

Since 1991, services have resumed in the cathedral.
От 1996 г. божествените служби се възобновяват под сводовете на катедралата.

Peace talks have resumed in the most intensive push toward settlement since the failure of the Annan Plan in 2004.
Мирните преговори бяха възобновени след най-силния натиск за решение след провала на плана на Анан през 2004 г.

They have begun to rise again in recent months as more minors and families have resumed the trek from Central American countries.
Този брой арести започна да расте отново през последните месеци, тъй като повече непълнолетни и семейства са възобновили пътуването от страните от Централна Америка.

Technology companies have resumed selling certain products to Huawei Technologies Co.
Американските технологични компании възобновяват продажбата на определени продукти на Huawei Technologies Co.

Sinkyavichus explained that the EC has taken action against the conflict of interest in the Czech Republic and, after a check by the European Anti-Fraud Office with the EU budget, the Czech authorities have resumed the investigation into Babis.
Синкявичус обясни, че ЕК е предприела действия срещу конфликта на интереси в Чехия и след проверка от европейската служба за борба с измамите с бюджета на ЕС чешките власти са възобновили разследването срещу Бабиш.

The United States and Israel have resumed strategic military cooperation.
САЩ и Египет възобновяват стратегическото сътрудничество….

French unions have resumed their fight against President Emmanuel Macron's pension reform plan after the law is to be discussed in the National Assembly.
Френските профсъюзи възобновиха борбата си срещу плана за пенсионна реформа на президента Еманюел Макрон, след като законът трябва да бъде обсъден в Народното събрание.

Officials at the U.S. Commerce Department and the White House are frustrated that companies have resumed Huawei shipments, according to another person familiar with the matter.
Длъжностни лица в министерството и Белия дом са разочаровани, че компаниите са възобновили доставките на Huawei, пояснява друг източник, запознат с въпроса.

Brazilian authorities have resumed the search for hundreds of missing people in the wake of a massive dam collapse.
Бразилските власти възобновиха издирването на стотиците хора, които са в неизвестност след срутването на стена на хвостохранилище.

Why It Matters: Discussions between the European Union and Turkmenistan have long been stalling and although both sides have resumed talks, significant obstacles to the pipeline remain, including Iranian and Russian opposition.
Защо има значение: Дискусиите между Европейския съюз и Туркменистан са отдавна и се бавят и въпреки че двете страни са възобновили разговорите, все още съществуват значителни пречки пред тръбопровода, включително иранска и руска опозиция.

Although the US and China have resumed talks on a deal, there are growing signs that the global supply chain, long reliant on China as the factory to the world, is being permanently transformed.
Въпреки че САЩ и Китай възобновиха преговорите за възможна сделка, има все по-големи признаци, че световната верига за доставки- отдавна зависеща от Китай, се трансформира постоянно.

Meanwhile, after a failed attempt by the government to integrate elements of the rebellion, particularly those of General Bosco Ntanganda and his troops( ally of Thomas Lubanga), the rebels have resumed fighting in the north-east of Democratic Republic of Congo.
Междувременно, след неуспешен опит за обединяване на различните участници в бунта и, по-специално, тези под командването на военния шеф на Лубанга, генерал Боско Нтанганда и неговите части бунтовниците подновиха сблъсъците в североизточната част на ДР Конго.

A good number of investors have resumed funding in the UK market after the election,” Johnson said.
Много инвеститори възобновяват финансирането на британския пазар след изборите“, отбелязва Сиймур.

Negotiators have resumed EU mediated talks in Brussels, this time focusing specifically on how Kosovo will be identified on those ubiquitous table-top cards, the ones that identify where each conference participant represents.
Преговарящите възобновиха преговорите с посредничеството на ЕС в Брюксел, този път обръщайки специално внимание на начина на изписване на името на Косово върху неизменните табелки, които показват коя страна представлява всеки участник в конференция.

The net purchases of supranational bonds have resumed in November, as part of the new round of net PSPP purchases.
През ноември бяха възобновени нетните закупувания на наднационални облигации като част от нов цикъл от нетни покупки по линия на ПЗАПС.

Russian and Syrian warplanes have resumed their bombing campaign a day after a summit of the presidents of Turkey, Iran and Russia on Friday failed to agree on a ceasefire that would forestall the offensive.
Руските и сирийските бойни самолети възобновиха бомбените си атаки миналата седмица, а президентите на Турция, Иран и Русия в петък не успяха да се споразумеят за прекратяване на огъня, което би предотвратило офанзивата.

Since the general election held in Afghanistan on April 5, officers from the White House, the State Department and the Pentagon have resumed discussions on the number of troops that should remain in the country after Washington led coalition ends its mission this year.
След изборите в азиатската държава, които се проведоха на 5 април, Държавният департамент, Белият дом и Пентагона възобновиха дискусиите относно това колко американски войници трябва да останат след като ръководената от САЩ коалиция приключи мисията си тази година.

Indeed, China's central bank may have resumed adding to its foreign-exchange reserves, which increased by $24bn in May, having declined by about $1trn since their peak in 2014 as capital fled.
Китайската централна банка може наистина да е подновила увеличаването на валутните си резерви, които през май нараснаха с $24 млрд. след спада поради бягството на капитали с около 1 трилион долара от пика им през 2014 г.

Since Afghanistan's general election on April 5, White House, State Department and Pentagon officials have resumed discussions on how many American troops should remain after the current U.S.-led coalition ends its mission this year.
След изборите в азиатската държава, които се проведоха на 5 април, Държавният департамент, Белият дом и Пентагона възобновиха дискусиите относно това колко американски войници трябва да останат след като ръководената от САЩ коалиция приключи мисията си тази година.

Now, as the two sides have resumed high-level talks, the U.S. is also watching what Mr. Xi will say at the Boao Forum, an annual gathering of world political and business leaders on the southern Chinese island of Hainan in April.
Сега, когато двете страни възобновяват преговорите на високо равнище, САЩ ще следят внимателно изказванията на Си по време на ежегодния Азиатски форум Boao- годишно събиране на световните политически и бизнес лидери на южнокитайския остров Хайнан през април.

Marwan Felaini and Chris Smilling have resumed training, but their involvement will ultimately be questioned.
Маруан Фелаини и Крис Смолинг подновиха тренировки, но участието им до последно ще бъде под въпрос.

Although federal regulators have resumed granting approval for controlled experiments with psychedelics, there has been little public money granted for the research, which is being conducted at Hopkins, the University of Arizona; Harvard; New York University; the University of California, Los Angeles; and other places.
Въпреки че федералните регулаторни органи са възобновили издаването на разрешения за контролирани експерименти с психоактивни вещества, малко са обществените средства, отделяни за изследването, провеждано в"Джонс Хопкинс", Университета в Аризона, Харвард, Нюйоркския университет, Калифорнийския университет в Лос Анджелис и на други места.