Какво е " HAVE THE PRIMARY RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• носят основната отговорност
• имат първостепенна отговорност
• носят главната отговорност
• носят първостепенна отговорност

Примери за използване на Have the primary responsibility на Английски и техните преводи на Български

Children need to grow up in a safe environment for which parents have the primary responsibility.
Децата трябва да растат в безопасна среда, за което родителите носят главната отговорност.

The Indian tribal governments have the primary responsibility for promoting economic development.
В„Клуба на тигрите” правителствата носят главната отговорност за насърчаване на растежа.

I visited such a district committee and saw about 15 people from all political parties and independent observers who have the primary responsibility to control and observe everything,” he said.
Посетих една такава секционна комисия и видях около 15 души от всички политически партии и независими наблюдатели, които носят основната отговорност да контролират и наблюдават всичко”, допълни Гьокчe.

The Member States have the primary responsibility for transposing, applying and implementing EU law correctly(10).
Държавите членки носят главната отговорност за правилното транспониране, прилагане и изпълнение на правото на ЕС(10).

Article 18(1) of the CRC states that“Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Но това не важи пред Конвенцията на правата на детето, чл.18.:“… Родителите или според случая законните настойници носят първостепенна отговорност за отглеждането и развитието на детето.

Member States have the primary responsibility for the selection, implementation and monitoring of the co-financed projects.
Държавите-членки носят основната отговорност за подбора, изпълнението и проследяването на съфинансираните проекти.

The foreign assistance provided is designed to supplement or complement the efforts of the host nation civil authorities or agencies that may have the primary responsibility for providing FHA.
Смисълът на предоставената помощ е да се допълнят нуждите на държавните органи или агенции от страната домакин, които могат да носят основната отговорност за предоставяне на международна хуманитарна помощ.

Member States have the primary responsibility for the complete and correct transposition, application and implementation of EU legislation.
Държавите членки носят главната отговорност за правилното транспониране, прилагане и изпълнение на правото на ЕС(10).

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, Member States should have the primary responsibility, through their management and control systems, for the implementation and control of national programmes.
(43) В съответствие с принципите на споделеното управление държавите членки следва да носят основната отговорност- чрез своите системи за управление и контрол- за изпълнението и контрола на интервенциите от програмите.

Insists that states have the primary responsibility and are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and have a duty to provide a political, legal and administrative environment conducive to a free and functioning civil society, in which free and safe operation and access to funding is ensured, including through foreign sources;
Настоява, че държавите носят основната отговорност и са задължени да защитават всички права на човека и основните свободи на всички хора и имат задължението да предоставят политическа, правна и административна среда, която благоприятства свободното и функциониращо гражданско общество, в която е осигурено свободното и безопасно упражняване на дейност и достъп до финансиране, включително от чуждестранни източници;

Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Родителите, или според случая законните настойници, носят първостепенна отговорност за отглеждането и развитието на детето.

Member States should have the primary responsibility, through their management and control systems, for the implementation and control of national programmes.
Държавите членки следва да носят основната отговорност- чрез своите системи за управление и контрол- за изпълнението и контрола на своите оперативни програми.

The Fire Safety and Civil Protection Directorate-General is the key responsible national entity for DRM, while district governors and mayors have the primary responsibility for disaster protection at the district and municipal levels respectively.
Главна дирекция„Пожарна безопасност и защита на населението“ е главният национален орган по УРБ, докато областните управители и кметовете носят основната отговорност за защитата при бедствия на областно и общинско ниво.

The parents or others responsible for the child have the primary responsibility to secure within their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child's development.
Родителят/родителите или другите лица, отговорни за детето, имат първостепенна отговорност да осигурят, в рамките на своите способности и финансови възможности, условията на живот, необходими за развитието на детето.

Since Member States should have the primary responsibility for such management and control and should ensure that operations supported by the Funds comply with applicable law, their obligations in that regard should be specified.
Тъй като държавите членки следва да носят основната отговорност за подобно управление и контрол и да гарантират, че операциите, подпомагани от фондовете са съобразени с приложимото законодателство, задълженията им в това отношение следва да бъдат уточнени.

CRC Article 27 states,“The parent(s) or others responsible for the child have the primary responsibility to secure, within their abilities and financial capacities, the condition of living necessary for the child development?
(2) от Конвенцията за правата на детето на ООН гласи„Родителят/родителите или другите лица, отговорни за детето, имат първостепенна отговорност да осигурят в рамките на своите способности и финансови възможности условията за живот, необходими за развитието на детето.“?

The Commission recalls that Member States have the primary responsibility for the selection, implementation and monitoring of the projects.(a) The Commission has neither the legal basis nor the necessary resources to undertake a detailed assessment.
Комисията напомня, че държавите-членки носят основната отговорност за подбора, изпълнението и проследяването на проектите. а Комисията не разполага нито с правно основание, нито с необходимите ресурси за извършване на подробна оценка.

The Commission recalls that Member States have the primary responsibility for the selection, implementation and monitoring of the projects.
Комисията напомня, че държавите-членки носят основната отговорност за подбора, изпълнението и проследяването на проектите.

Where a violation of fundamental rights derives from a national legal measure, national courts have the primary responsibility to provide protection to individuals(the competent judicial body must be identified according to the national provisions concerning the attribution of jurisdiction among the courts of the Member State concerned).
Когато нарушение на основните права произтича от акт на националното право, националните съдилища носят основната отговорност да осигурят защита на физическите лица(компетентният съдебен орган трябва да бъде установен в съответствие с националните разпоредби за разпределение на компетентността между съдилищата на въпросната държава членка).

It has the primary responsibility for maintaining international peace and security.
Той носи основната отговорност за поддържането на международния мир и сигурност.

The Commission has the primary responsibility to ensure that the budget is properly spent.
Комисията носи основната отговорност за правилното разходване на бюджета.

It is the employer who has the primary responsibility for the work environment at your job.
Работодателят е този, който носи главната отговорност за работната среда на служителите.

The employee has the primary responsibility for his/her own career development.
На служителя носи главната отговорност за успешното развитие на кариерата си.

The High Court of Cassation and Justice has the primary responsibility for the unification of jurisprudence.
Висшият касационен съд носи основната отговорност за уеднаквяване на съдебната практика.

The management of an enterprise has the primary responsibility for the preparation and presentation of the financial statements of the enterprise.
Ръководството на предприятието носи главната отговорност за изготвянето и представянето на финансовите отчети на предприятието.

Regrets that the UN Security Council, which has the primary responsibility for maintenance of international peace and security, failed to pass a resolution commemorating the Srebrenica genocide.
Изразява съжаление, че Съветът за сигурност на ООН, който носи основната отговорност за поддържането на международния мир и сигурност, не е приел възпоменателна резолюция за геноцида в Сребреница.

The particular Third Party engaged in OBA on a Website Operator's website has the primary responsibility to ensure oversight and control.
При участие на трета страна в ОВА на определен уебсайт, операторът на уебсайта носи основната отговорност за гарантиране на надзор и контрол.

Emphasises that the State, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights has the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights;
Подчертава, че, в съответствие с Всеобщата декларация за правата на човека, държавата носи основната отговорност за насърчаването и защитата на всички права на човека;

Although the addressees are jointly responsible for legislative change, it remains unclear which institution has the primary responsibility for implementing the recommendations.
Въпреки че адресатите носят съвместно отговорността за законодателните промени, продължава да е неясно коя точно институция носи основната отговорност за изпълнение на препоръките.

The EU EOM could facilitate the implementation of recommendations by determining, in consultation with the host country authorities, which institution has the primary responsibility.
МНИ на ЕС могат да улеснят прилагането на препоръките, като след консултации с органите на приемащата държава определят коя институция носи основната отговорност.