Какво е " HAVE THE RIGHT TO DECIDE " на Български - превод на Български

• имат право да решават
• имат право да решат
• имат право да определят
• има правото да решава
• имат правото да решат

Примери за използване на Have the right to decide на Английски и техните преводи на Български

Consumers have the right to decide.
Потребителят има правото да решава.

Choosing toys, parents have the right to speak, and children have the right to decide.
Изборът на играчки, родителите имат право да говорят, а децата имат право да решат.

You have the right to decide not to file these services.
Вие имате правото да решите да не заявявате тези услуги.

The Catalan people have the right to decide!
Каталонците имат право да решат съдбата си!

You have the right to decide when you have sex for the first time.
Вие имате правото да решите кога да правите секс за първи път.

Only people who live in a certain territory have the right to decide their own future.”.
Само гражданите, които живеят на определена територия, имат право да определят своята съдба".

As long as they have the right to decide who you are, or what you are, you don't find yourself.
Докато те имат правото да решават кой си или какъв си, ти няма да намериш себе си….

The President was adamant that it is only the people of Ukraine that have the right to decide alone their future.
Президентът беше категоричен, че единствено народът на Украйна има правото да решава своето бъдеще.

Both partners have the right to decide about contraception.
Двамата партньори имат право да решават относно предпазването от бременност.

Where in fact, only the peoples of the countries of the region, as of any country in the world, have the right to decide their own fate.
Единствено народите на страните в региона, както и всяка друга страна в света, имат право да определят собствената си съдба.

The Syrian people alone have the right to decide the future of Syria.
Сирийският народ единствен има правото да решава бъдещето на своята страна.

I consider it to be a general principle that we at EU level should not spend our time on matters that the individual Member States themselves have the right to decide on at national level.
Смятам, че по начало на равнище ЕС не бива да отделяме време за въпроси, които отделните държави-членки имат правото да решават на национално равнище.

All former Soviet republics have the right to decide freely where they wish to belong.
Всички бивши съветски републики имат право да определят свободно мястото си.

In Saudi Arabia's patriarchal society, which applies an austere version of Sunni Islam, fathers have the right to decide whom their daughters marry.
В патриархалното общество на Саудитска Арабия, в което се изповядва строгият сунитски ислям бащите имат право да решат кога да венчаят дъщерите си.

As a free individual, you should have the right to decide what kind of medical treatment and what kind of medical insurance you should have..
Като свободен индивид Вие имате право да решавате какво медицинско обслужване и каква медицинска застраховка Ви трябва.

Remember: no one has the right to offend you, pregnancy is an event in your life, and only you have the right to decide who and when will find out about it.
Запомнете: никой няма право да ви обижда, бременността е събитие в живота ви и само вие имате право да решавате кой и кога ще разберете за него.

Commissioner, as you say, Member States have the right to decide their energy mix, but you have the responsibility for nuclear safety.
Г-н член на Комисията, както казахте, държавите-членки имат право да решават собствения си енергиен микс, но Вие имате отговорност за ядрената безопасност.

Aid allocated to developing countries should be targeted, effective and only provided if it is essential, and countries themselves should not have the right to decide whether it is required.
Отпусканата на развиващите се страни помощ трябва да бъде целенасочена, ефективна и да се предоставя само при условие, че е от съществено значение, като самите държави не трябва да имат право да решават дали е необходима.

Since then, much has changed, women now have the right to decide for themselves whether to give birth or not to have children.
Оттогава много се е променило, жените вече имат право да решават сами дали да раждат или да нямат деца.

Pressure from Survival and other organisations has led the Indian government to alter its policy towards the Sentinelese, from attempting to make contact, to recognising that similar policies have proved disastrous for other Andaman tribes, and accepting that they have the right to decide for themselves how they wish to live.
Това е накарало индийското правителство да промени политиката си към Сентинелите, да се опитва да осъществи контакт, защото е очевидно, че подобна политика се е оказала катастрофална за други племена, и е приело, че те имат право да решат за себе си как искат да живеят.

Majorities insist that they have the right to decide who belongs to the political community and to protect their own majoritarian culture.
Мнозинствата декларират, че те имат правото да решат кой да бъде част от тяхното политическо семейство, за да защитават заедно тяхната собствена култура.

The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland-- which has been suspended since 2017-- would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Според предложението освен това законодателният орган на Северна Ирландия ще има правото да решава на всеки четири години дали иска да продължи да спазва правилата на ЕС за търгуваните стоки.

While the two constituent republics have the right to decide if they want to part ways, the"European Partnership" does not discuss alternative scenarios.
Макар че двете съставни републики имат право да решават дали искат да действат поотделно,"Европейско партньорство" не разглежда алтернативни сценарии.

And then there's us, who say that our borders should be protected, that migration is dangerous and that every country should have the right to decide for itself whether it wants to let anyone into its territory,”.
А на противоположната позиция сме ние, които казваме, че нашите граници трябва да бъдат защитавани, че миграцията е опасна и че всяка страна трябва да има право да реши за себе си дали иска да приема който и да е на територията си“.

In more complicated case only the organisers have the right to decide who will be proclaimed champion depending on other reasons that they consider objective.
В случай на по-сложен казус, само организаторите имат правото да решат кой да провъзгласят за шампион в зависимост от други причини, които сметнат за обективни.

I would like to propose that as an initial step, at least with regard to agriculture and food, we contemplate the introduction of the principle of food self-determination, which means that communities and countries have the right to decide what they want to produce and how they want to produce it, and then how they want to sell it.
Искам да предложа като начална стъпка, поне за земеделието и храните, да обмислим въвеждането на принцип за самоопределение по отношение на храните, което означава, че общностите и страните имат право да решават какво искат да произвеждат, как искат да го произвеждат и след това как искат да го продават.

Justice is a matter of national interest and the people have the right to decide whether or not they want corruption to become state policy”, he said.
Правосъдието е въпрос на национален интерес и гражданите като върховен суверен имат правото да решат дали да позволят корупцията да се превърне в държавна политика", заяви президентът.

Nor does Article 3(3) of Directive 2009/28, which in substance simply authorises and encourages national support schemes for green energy production, contain any guidance on such characteristics, apart from the clarification that Member States have the right to decide, in accordance with Articles 5 to 11 of that directive, to what extent they support green energy produced in another Member State.
Член 3, параграф 3 от посочената директива, с който по същество само се позволяват и насърчават националните схеми за подпомагане на производството на зелена енергия, също не съдържа сведения относно тези характеристики, с изключение на пояснението, че държавите членки имат право да решат, в съответствие с членове 5- 11 от същата директива, до каква степен да подпомагат зелената енергия, произведена в друга държава членка.

The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Според предложението освен това законодателният орган на Северна Ирландия ще има правото да решава на всеки четири години дали иска да продължи да спазва правилата на ЕС за търгуваните стоки.

We say that our borders must be protected, migration is a dangerous phenomenon, and each country should have the right to decide whether they wish to let anyone into their own territory”, he highlighted.
А на противоположната позиция сме ние, които казваме, че нашите граници трябва да бъдат защитавани, че миграцията е опасна и че всяка страна трябва да има право да реши за себе си дали иска да приема който и да е на територията си“.