Какво е " HAVE THE RIGHT TO PROTECTION " на Български - превод на Български

• имат право на защита
• имат право на закрила

Примери за използване на Have the right to protection на Английски и техните преводи на Български

Citizens have the right to protection.
Гражданите имат право на защита.

The European Charter on Fundamental Rights states that citizens have the right to protection of their personal data.
В Хартата на основните права на ЕС се посочва, че гражданите на ЕС имат право на защита на личните си данни.

All workers have the right to protection in cases of termination of employment.
Всички работници имат право на защита при освобождаване от работа.

The EU Charter of Fundamental Rights stipulates that EU citizens have the right to protection of their personal data.
В Хартата на основните права на ЕС се посочва, че гражданите на ЕС имат право на защита на личните си данни.

Victims have the right to protection and to access support services according to their needs.
Жертвите имат право на защита и на достъп до служби за подкрепа в зависимост от своите нужди.

It was based on the EU Charter for Human Fundamental Rights that stipulated that EU citizens have the right to protection of their personal data.
В Хартата на основните права на ЕС се посочва, че гражданите на ЕС имат право на защита на личните си данни.

This is wrong- civilians have the right to protection and help,” she stressed.
Това не е правилно- цивилните жители имат право на закрила и помощ,“, заяви Лисе Гранде.

All workers have the right to protection of their claims in the event of the insolvency of their employer.
Всички работници имат право на защита на вземанията си при неплатежоспособност на техния работодател.

Migrant workers who are nationals of a Contracting Party and their families have the right to protection and assistance in the territory of any other.
Трудещите се мигранти, граждани на една договаряща се страна, и техните семейства имат право на защита и помощ на територията на която и да е друга договаряща се страна.

They have the right to protection under the same conditions as nationals of that Member State's embassy they are turning to..
Те имат право на защита при същите условия като гражданите на държавата, към чието посолство са се обърнали.

Whereas the 2002 Barcelona targets are far from being reached, while the Charter of Fundamental Rights states that children have the right to protection and care, which thus has a dramatic impact on female labour market participation, gender equality, work-life balance and female poverty;
Като има предвид, че целите от Барселона от 2002 г. далеч не са постигнати, въпреки че в Хартата на основните права се заявява, че децата имат право на закрила и грижи, и че тази ситуация оказва драстично въздействие върху участието на жените в пазара на труда, равенството между половете, баланса между професионалния и личния живот и бедността сред жените;

Victims of crime who have the right to protection in one Member State will be guaranteed the same level of protection throughout the Union, thanks to the new European Protection Order(EPO) approved today, which extends the scope of legislation to include all victims of crime, not just victims of gender violence as originally proposed.
На жертвите на престъпления, които имат право на закрила в една държава-членка, ще се гарантира същото ниво на защита в целия ЕС, благодарение на новата Европейска заповед за осигуряване на защита( ЕЗОЗ), одобрена днес, което разширява обхвата на законодателството, включвайки всички жертви на престъпления, а не само жертвите на основано на пола насилие, както беше предложено първоначално.

Whereas the European Pillar of Social Rights states that children have the right to protection from poverty and that children from disadvantaged backgrounds have the right to specific measures to enhance equal opportunities;
Като има предвид, че Европейският стълб на социалните права, гласи, че децата имат право на закрила от бедност, а децата, произхождащи от неравностойна среда, имат право на специални мерки за увеличаване на равните възможности;

Workers' representatives in undertakings have the right to protection against acts prejudicial to them and should be afforded appropriate facilities to carry out their functions.
Представителите на работниците в предприятията имат право на защита срещу действия в тяхна вреда и следва да разполагат с необходимите условия за упражняване на техните функции.

According to Article 30,"Everyone has the right to protection against poverty and social exclusion".
Според член 30„Всеки има правото на закрила срещу бедност и социална изолация“.

Everyone has the right to protection against poverty and social exclusion.
Всеки има право на закрила срещу бедност и социална изолация.

When someone has the right to protection and asylum, we should grant it.”.
Когато някой има правото на закрила и убежище, трябва да му го дадем“.

Every child has the right to protection from all forms of violence.
Всяко дете има право на закрила от всички форми на насилие.

Every child has the right to protection from violence.
Всяко Дете има право на защита от насилие.

Every child has the right to protection.
Всяко дете има право на защита.

Everyone has the right to protection against unauthorized interference in private and family life.
Всеки има право на защита срещу незаконна намеса в личния и семейния живот.

Everyone has the right to protection of personal data.
Всеки човек има право на защита на личните данни.

Any prosecutor that[feels] in danger has the right to protection.
Всеки прокурор, който[смята, че е] в опасност, има право на защита.

Article 5 Each client of the Centre has the right to protection against acts that infringe upon his/her dignity, physical, mental or other forms of violence, improper influence or abuse.
Чл. 5. Всеки клиент на Центъра има право на закрила срещу нарушаването на неговото достойнство, срещу физическо, психическо или друго насилие или форми на въздействие, или злоупотреба.

Every child has the right to protection against violations of its dignity via educational methods, physical, psychical or other harassment of forms of influence.
Всяко дете има право на закрила срещу нарушаващите неговото достойнство методи на възпитание, физическо, психическо или друго насилие или форми на въздействие.

NICARAGUA:"The family is the fundamental nucleus of society and has the right to protection by society and the State.".
NICARAGUA:"Семейството е основното ядро на обществото и има право на закрила от обществото и от държавата.".

In case of initiation of a case, the person who committed the crime has the right to protection of interests by a highly qualified specialist;
В случай на образуване на дело лицето, извършило престъплението, има право на защита на интереси от висококвалифициран специалист;

Intelligent and courageous, he is not afraid to take on the most difficult cases, because he firmly believes that everyone has the right to protection.
Интелигентни и смели, той не се страхува да се заеме с най-трудните случаи, защото твърдо вярва, че всеки има право на защита.

According to the UN Convention on Children Rights, any child at risk, a refugee or a fugitive from a military conflict, has the right to protection, education, access to healthcare and social adaptation in the community, like any Bulgarian at risk.
Според Конвенцията на ООН за правата на децата, всяко дете, което е в риск, бежанец или бягащо от военен конфликт, има право на закрила, образование, достъп до здравеопазване и социална адаптация в общността, както всяко българче в риск.

The article 8 paragraph 1 the Charter of Fundamental Rights("Map") and Article 16 paragraph 1 the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) states that everyone has the right to protection of personal data concerning him.
Член 8, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“) и член 16, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) предвиждат, че всеки има право на защита на личните му данни.