Какво е " HAVE THE SAME FORCE " на Български - превод на Български

• има същата сила

Примери за използване на Have the same force на Английски и техните преводи на Български

Even though we have the same force of attraction.
Въпреки че имаме същите сили на привличане.

This may be raised during the annual review of the rule of law in EU, but it would not have the same force and effect.
Възможно е това да бъде повдигнато в рамките на годишния преглед на върховенството на закона, но това не би имало същата сила и ефект.

And(b) that these Terms have the same force and effect as a signed agreement.
И(б) тази Декларация за поверителност има същата сила и действие като подписаното споразумение.

You acknowledge(a) that you have read and understood these Terms of Use and(b) that these Terms of Use have the same force and effect as a signed agreement.
Вие потвърждавате(а) че сте прочели и разбрали тази Декларация за поверителност; и(б) тази Декларация за поверителност има същата сила и действие като подписаното споразумение.

You agree that these Terms have the same force and effect as an Agreement signed in writing.
Вие се съгласявате, че тази електронна версия на тези условия има същата сила и действие като споразумение в писмена форма.

You acknowledge(a) that you have read and understood this Privacy Policy, and(b) this Privacy Policy shall have the same force and effect as a signed agreement.
Вие потвърждавате(а) че сте прочели и разбрали тази Декларация за поверителност; и(б) тази Декларация за поверителност има същата сила и действие като подписаното споразумение.

The present Additional Article shall have the same force and validity, as if it were inserted word for word in the Treaty of this day.
Настоящият отделен и таен член ще има същата сила и значение, както ако беше вписан дума по дума в подписания съюзен договор.

A certificate so issued shall contain a statement to the effect that it has been issued at the request of the Administration and it shall have the same force and receive the same recognition as a certificate issued by the Administration.
Издаденото по този начин Свидетелство съдържа уточнение, че е издадено по молба на Администрацията, но има същата сила и получава същото признание, както и Свидетелството, издаденото от Администрацията.

This Separate Article shall have the same force and validity as if it had been inserted word for word in the Treaty signed at this date.
Настоящият отделен и таен член ще има същата сила и значение, както ако беше вписан дума по дума в подписания съюзен договор.

You acknowledge that these Terms are in electronic form and have the same force and effect as an agreement in writing.
Вие се съгласявате, че тази електронна версия на тези условия има същата сила и действие като споразумение в писмена форма.

(b) the letters patent issued under the laws of Canada shall have the same force and effect in any part of Canada other than the Province of Newfoundland as if the Union had not been made, and all rights and privileges acquired under or by virtue thereof may continue to be exercised or enjoyed in any part of Canada other than the Province of Newfoundland as if the Union had not been made.
(1) Регистрацията на марка съгласно законите на Нюфаундленд преди 1 Апр 1949 има същата сила и действие в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада, както и всички права и привилегии, придобити съгласно или по силата на тези закони може да продължи да се упражнява или се е ползвала в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада.

You agree that you accept these Terms electronically, which have the same force and effect as an agreement in writing.
Вие се съгласявате, че тази електронна версия на тези условия има същата сила и действие като споразумение в писмена форма.

The Protocol of signature of this Agreement shall have the same force, validity and duration as the Agreement itself, of which it shall be deemed to be an integral part.
Протоколът с подписите към тази спогодба има същата сила, стойност и трайност, както и самата спогодба, от която той е неразделна част.

The particular regulations relative to the navigation of the Rhine, the Necker, the Maine, the Moselle, the Meuse, and the Scheldt,[127] such as they are annexed to the present Act, shall have the same force and validity as if they were textually inserted herein.
Особените правила за плаването по Рейн, Некар, Майн, Мозел, Мьоза и Шелда, приложени към настоящия акт, ще имат същата сила, както ако са включени в него текстуално.

The decision of the permanent tribunal should be indisputable and have the same force of law and effect like an arbitration according to article 13 of the statute.
Решенията на Постоянния съд ще бъдат окончателни и ще имат същата сила и ефект, като решенията според член 13 на Пакта.

Their Majesties the Emperor of all the Russias and the Sultan having concluded a convention for the purpose of settling the force and the number of light vessels necessary for the service of their coasts, which they reserve to themselves to maintain in the Black Sea, that convention is annexed to the present treaty, and shall have the same force and validity as if it had formed an integral part thereof.
Тъй като всеруският император и султана са сключили споразумение с цел да определят силата и числото на леките кораби, необходими за служба по техните брегове, които те ще поддържат в Черно море, то това споразумение се смята приложено към настоящия договор и ще има същата сила и стойност като неделима част от него.

And(b) this WebBuy Privacy Policy shall have the same force and effect as a signed agreement.
И(б) тази Декларация за поверителност има същата сила и действие като подписаното споразумение.

In faith of which. the undersigned plenipotentiaries have drawn up the present Protocol, which will have the same force and validity as if its provisions were included in the text of the Convention itself, and they have signed it in one copy, which will be filed in the Archives of the Government of the French Republic, and a copy of which will be delivered to each party.
В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.

The decision of the Permanent Court shall be final and shall have the same force and effect as an award under Article 13 of the Covenant.
Решенията на Постоянния съд ще бъдат окончателни и ще имат същата сила и ефект, като решенията според член 13 на Пакта.

In faith of which the under-mentioned Plenipotentiaries have drawn up the present final Protocol, which shall have the same force and value as if its provisions were inserted in the text itself of the conventions to which it relates; and they have signed it on a single copy which shall remain in the archives of the Portuguese Government, and of which a copy shall be handed to each party.
В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.

In witness whereof the plenipotentiar up of the Governments of the member countries have drawn up this Additional Protocol, which shall have the same force and the same validity as if it were inserted by a provision in the text of the Constitution itself, and they have signed it in a single original which shall be deposited with the Director General of the International Bureau.
В уверение на което долуподписаните пълномощни представители изготвиха този протокол, който ще има същата сила и същата стойност, както ако неговите разпоредби бяха включени в самия текст на конвенцията, и го подписаха в един екземпляр, който е депозиран при генералния директор на Международното бюро.

(1) Canada will provide that the registration of a trade mark under the laws of Newfoundland prior to the date of Union shall have the same force and effect in the Province of Newfoundland and Labrador as if the Union had not been made, and all rights and privileges acquired under or by virtue thereof may continue to be exercised or enjoyed in the Province of Newfoundland and Labrador as if the Union had not been made.
(1) Регистрацията на марка съгласно законите на Нюфаундленд преди 1 Апр 1949 има същата сила и действие в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада, както и всички права и привилегии, придобити съгласно или по силата на тези закони може да продължи да се упражнява или се е ползвала в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада.

This electronic version of these terms has the same force and effect as an agreement in writing.
Че тази електронна версия на тези условия има същата сила и действие като споразумение в писмена форма.

You acknowledge that this agreement is in electronic form and has the same force and effect as an agreement in writing.
Вие се съгласявате, че тази електронна версия на тези условия има същата сила и действие като споразумение в писмена форма.

You acknowledge that this electronic agreement has the same force and effect as a written agreement.
Вие се съгласявате, че тази електронна версия на тези условия има същата сила и действие като споразумение в писмена форма.

You hereby acknowledge(a) that You have read and understood this Policy, and(b) that this Policy has the same force and effect as a signed agreement.
Вие потвърждавате(а) че сте прочели и разбрали тази Декларация за поверителност; и(б) тази Декларация за поверителност има същата сила и действие като подписаното споразумение.

And(b) that this Agreement has the same force and effect as a signed agreement.
И(б) тази Декларация за поверителност има същата сила и действие като подписаното споразумение.

You agree that this electronic version of these terms has the same force and effect as an agreement in writing.
Вие се съгласявате, че тази електронна версия на тези условия има същата сила и действие като споразумение в писмена форма.

(1) The registration of a trade-mark under the laws of Newfoundland before April 1, 1949 has the same force and effect in the Province of Newfoundland as if Newfoundland had not become part of Canada, and all rights and privileges acquired under or by virtue of those laws may continue to be exercised or enjoyed in the Province of Newfoundland as if Newfoundland had not become part of Canada.
(1) Регистрацията на марка съгласно законите на Нюфаундленд преди 1 Апр 1949 има същата сила и действие в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада, както и всички права и привилегии, придобити съгласно или по силата на тези закони може да продължи да се упражнява или се е ползвала в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада.

The Protocol has the same force as the Treaty itself.
Те имат същата юридическа сила, както самия текст на международния договор.