Какво е " HAVE THEY NOT SEEN " на Български - превод на Български

• не виждат
• не видяха

Примери за използване на Have they not seen на Английски и техните преводи на Български

Have they not seen what's happening in France?
Не виждат ли какво става в Македония?

Have they not seen all the things created by GOD?
И нима не видяха всяко нещо, което Аллах е сътворил?

Have they not seen how many nations before them did We destroy?
Не виждат ли колко поколения преди тях погубихме?

Have they not seen how God originates creation, then brings it back again?
Не виждат ли как Аллах начева творението, после го повтаря?

Have they not seen how God originates the creation, and then reproduces it?
Не виждат ли как Аллах начева творението, после го повтаря?

Have they not seen the heavens and the earth in front and behind them?
Нима не виждат онова над тях и онова под тях от небето и земята?

Have they not seen how Allah initiates the creation, then will create it again?
Не виждат ли как Аллах начева творението, после го повтаря?

Have they not seen what is before them and behind them in heaven and earth?
Нима не виждат онова над тях и онова под тях от небето и земята?

And have they not seen, how Allah originates creation, then He will reproduce it?
Не виждат ли как Аллах начева творението, после го повтаря?

Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?
И нима не виждат, че Ние стесняваме[ за неверниците] земята по нейните краища?

Have they not seen how We come to the land diminishing it in its extremities?
И нима не виждат, че Ние стесняваме[ за неверниците] земята по нейните краища?

Have they not seen that God outspreads and straitens His provision to whom He will?
Не виждат ли, че Аллах увеличава препитанието комуто пожелае, и Той го намалява?

Have they not seen the birds obedient in mid-air? None holdeth them save Allah.
Не виждат ли те птиците, покорни[ да летят] в небесния простор?- Само Аллах ги крепи.

Have they not seen the birds, flying in the midst of the sky? None sustains them except God.
Не виждат ли те птиците, покорни[ да летят] в небесния простор?- Само Аллах ги крепи.

Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks?
Нима не виждат небето над тях, как Ние го изградихме и го украсихме, и е без процепи?

Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own?
Нима не виждат, че измежду онова, което Ние сътворихме за тях, създадохме добитък, а те го владеят?

Have they not seen that God, who created the heavens and earth, is powerful to create the like of them?
Нима не виждат, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, е способен да сътвори и подобни на тях?

Have they not seen how We have appointed the night that they may rest therein, and the day sight-giving?
Не виждат ли, че Ние сторихме нощта, за да си почиват в нея, и деня- светъл?

Have they not seen how We created for them, by Our own handiwork, livestock that are under their control?
Нима не виждат, че измежду онова, което Ние сътворихме за тях, създадохме добитък, а те го владеят?

Have they not seen how We have created for them the cattle they master with Our Hands?
Нима не виждат, че измежду онова, което Ние сътворихме за тях, създадохме добитък, а те го владеят?

Have they not seen birds above them spreading and closing their wings, with none holding them except the Merciful One?
Не виждат ли те птиците над тях, разтварящи и свиващи криле? Държи ги само Всемилостивия?

Have they not seen that We have appointed a sanctuary immune, while mankind are ravaged all around them?
Не виждат ли, че Ние сторихме[Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands? We have given them cattle?
Нима не виждат, че измежду онова, което Ние сътворихме за тях, създадохме добитък, а те го владеят?

Have they not seen how that We have created for them of that Our hands wrought cattle that they own?
Нима не виждат, че измежду онова, което Ние сътворихме за тях, създадохме добитък, а те го владеят?

And have they not seen that We have created from them Our hand made cattle, so they are their owners?
Нима не виждат, че измежду онова, което Ръцете Ни сториха, сътворихме за тях добитък, а те го владеят?

Have they not seen that Allah, who has created the heavens and the earth, has power to create their like?
Нима не виждат, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, е способен да сътвори и подобни на тях?

Have they not seen that We have made the sanctuary secure for them, while people are snatched away from all around them?
Не виждат ли, че Ние сторихме[Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

Have they not seen that We have made( Makkah) a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them?
Не виждат ли, че Ние сторихме[ Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

Have they not seen that We have formed various livestock from what our strength put forth, and they own them?
Нима не виждат, че измежду онова, което Ръцете Ни сториха, сътворихме за тях добитък, а те го владеят?

Have they not seen how many generations We have destroyed before them, and that it is not unto them that they return?
Не виждат ли колко поколения преди тях погубихме? Те не ще се завърнат при тях?