Какво е " HAVE TO BE EQUIPPED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат оборудвани
• трябва да са оборудвани

Примери за използване на Have to be equipped на Английски и техните преводи на Български

The latter will have to be equipped with well-camouflaged supports.
Последните ще трябва да бъдат оборудвани с добре маскирани опори.

The room, where there are gas appliances, consumers have to be equipped with gas detectors.
Стаята, където има газови уреди, потребителите трябва да бъдат оборудвани с газови детектори.

Steps have to be equipped with handrails, even if it is limited on both sides by walls;
Стъпки, трябва да бъдат снабдени с парапети, дори ако тя е ограничена от двете страни със стени;

All new cars in the EU by 2017 will have to be equipped with said device system eCall….
Всички нови автомобили в ЕС от 2017 г. ще трябва да бъдат оборудвани с така наречените устройства със системата eCall….

In the meantime, all new passenger car and commercial vehicle models registered in the European Union have to be equipped with ESC.
Междувременно всички модели нови леки и лекотоварни автомобили, регистрирани в Европейския съюз, трябва да бъдат оборудвани с ESC.

In the software's current form, webcams have to be equipped with depth sensors in order for it to work.
В сегашната версия на софтуера, уеб камерите трябва да са оборудвани със сензори, за да работят.

They will have to be equipped with modern systems that detect pedestrians and cyclists in the immediate vicinity of the vehicle.
Те ще трябва да бъдат оборудвани и с модерни системи за засичане на пешеходци и велосипедисти в непосредствена близост до превозното средство.

Homes built in California in a couple of years will have to be equipped with solar energy systems.
Домовете, построени в Калифорния в следващите години, ще трябва задължително да бъдат оборудвани със системи за слънчева енергия.

They will also have to be equipped with advanced systems capable of detecting pedestrians and cyclists located in close proximity to the vehicle.
Те ще трябва да бъдат оборудвани и с модерни системи за засичане на пешеходци и велосипедисти в непосредствена близост до превозното средство.

As of mid-2022, all new cars put on the EU market will have to be equipped with advanced safety systems.
От средата на 2022 г. всички нови автомобили, пуснати на пазара на ЕС, ще трябва да бъдат оборудвани с модерни системи за безопасност.

Cars also have to be equipped with data collectors(like an airplane black box), and will have red license plates.
Освен това, изпробваните коли трябва да са снабдени с регистриращи устройства(нещо като черните кутии на самолетите), а номерата им трябва да са изписани с червено.

Starting from the middle of June, all new trucks traveling within the EU have to be equipped with new smart tachographs.
Считано от 15 юни всички нови камиони, движещи се в рамките на ЕС, трябва да са оборудвани с нови„интелигентни“ тахографи.

New locomotives or trainsets have to be equipped with ERTMS irrespective whether they run on ERTMS equipped lines or not.
Новите локомотиви или влакови композиции трябва да бъдат оборудвани с ERTMS, независимо дали линиите, по които се движат, са оборудвани с ERTMS или не.

From today onwards all new types of passenger cars and small delivery vans will have to be equipped with Daytime Running Lights(DRL).
От днес всички нови типове пътнически и лекотоварни автомобили ще трябва да бъдат оборудвани с дневни светлини.

Romania- Vehicles>3.5t GVW have to be equipped with snow chains, which need to be mounted when indicated by respective traffic signs.
Превозни средства с над 3, 5 тона брутно тегло трябва да бъдат оборудвани с вериги за сняг, които трябва да бъдат поставени, когато това е указано от съответните пътни знаци.

Starting from the middle of June, all new trucks traveling within the EU have to be equipped with new smart tachographs.
От средата на юни всички нови камиони, които пътуват в рамките на ЕС, трябва да бъдат оборудвани с нови интелигентни тахографи.

Moreover, the so-called"smoking rooms" will have to be equipped with modern air conditioning systems that prevent the spread of tobacco smoke outside the premises.
Освен това така наречените"стаи за пушене" ще трябва да бъдат оборудвани с модерни климатични системи, които предотвратяват разпространението на тютюнев дим извън помещенията.

From June 15, 2019, each new vehicle performing transport services within the European Union will have to be equipped with the so-called smart tachograph.
От 15 юни 2019 всяко ново превозно средство в ЕС за транспортни услуги трябва да е оборудвано с т. нар. интелигентен тахограф.

Those vehicles will have to be equipped with advanced features to reduce“to the greatest possible extent the blind spots in front and to the side of the driver”, says the text.
Тези автомобили ще трябва да бъдат екипирани с усъвършенствани технологии за"значително намаляване на мъртвите зони на видимост пред и отстрани на шофьора", гласи текстът.

The size of your yacht does not matter- a cheap device is sufficient if the yacht does not have to be equipped by law with a transponder.
Размерът на вашата яхта няма значение- евтино устройство е достатъчно, ако яхтата не трябва да бъде снабдена по закон с транспондер.

Secondly, all systems have to be equipped with headlamp lens cleaning systems and automatic beam leveling control, with both measures especially aimed at reducing the amount of glare produced by these lamps.
Второ, всички системи трябва да бъдат оборудвани със системи за почистване на предни фарове и автоматично регулиране на нивото на лъча, като и двете мерки са насочени специално към намаляване на количеството отблясъци, произведени от тези лампи.

Under the new rules, all motor vehicles(including trucks, buses, vans and sport utility vehicles) will have to be equipped with.
Според новите правила всички моторни превозни средства(включително камиони, автобуси, микробуси и високопроходими превозни средства) ще трябва да бъдат оборудвани със следните елементи за безопасност.

Due to its high acidity, cisterns used for transporting of the concentrate have to be equipped with special reservoirs designed for highly corrosive materials.
Поради нейната висока киселинност цистерните, използвани за транспортиране на концентрат на кока-кола трябва да бъдат оборудвани със специални резервоари, предназначени за висококорозионни материали.

As per the mandatory requirements, on the first SE survey after July 1st, 2012 all vessels bigger than 150 gross tonnage have to be equipped with BNWAS.
Съгласно задължителните изисквания, при първия преглед на оборудването за безопасност(SE survey) след 1 юли 2012 г. всички плавателни съдове с брутен тонаж над 150 тона трябва да бъдат оборудвани с BNWAS.

New or renovated lines have to be equipped with ERTMS even where the deadline for deployment of such lines is 2050 or beyond, according to the TEN-T regulation(see paragraph 75). 23 23 Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system OJ L 51, 23.2.2012, p.
Новите или обновените линии трябва да бъдат оборудвани с ERTMS, дори в случаите, 23 28 Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр.

Smart" internet-connected devices could indeed make life easier for us, but the things do typically have to be equipped with battery-powered electronics.
Интелигентните, свързани към интернет устройства, наистина биха улеснили ежедневието, но те обикновено трябва да бъдат оборудвани с електроника, захранвана от батерии.

From 31 March, your car will automatically call 112 thanks to sensors located in the airbags, as from this day onwards, all new vehicle models will have to be equipped with this technology.
От 31 март колата автоматично ще се обади на номер 112 благодарение на сензорите, разположени във въздушните възглавници, като от този ден всички нови модели автомобили ще трябва да бъдат оборудвани с тази технология.

Li-Ion batteries are more expensive to buy than the alternatives, among other reasons, as they have to be equipped with safety circuit to protect from overheating and total discharging.
Li-Ion батерии за винтоверти са по-скъпи от алтернативните варианти, тъй като те трябва да бъдат оборудвани с електрическа верига за безопасност, за да се предпази от прегряване и тотално разреждане.

Under the new rules, all motor vehicles(including trucks, buses, vans and sport utility vehicles) will have to be equipped with the following safety features.
Съгласно новите правила всички моторни превозни средства(включително камиони, автобуси, микробуси и високопроходими превозни средства) ще трябва да бъдат оборудвани със следните елементи за безопасност.

In case of higher humidity, the production line has to be equipped with a drying section.
При по-висока влажност, линията трябва да бъде оборудвана и със сушилня.