Какво е " SHALL BE EQUIPPED " на Български - превод на Български

• се оборудват
• трябва да бъдат оборудвани
• трябва да са оборудвани
• трябва да бъдат снабдени
• следва да бъдат оборудвани
• следва да бъде оборудван
• се оборудва
• трябва да бъдат съоръжени
• трябва да бъде оборудвана

Примери за използване на Shall be equipped на Английски и техните преводи на Български

Every bicycle shall be equipped with.
Всички колела трябва да бъдат оборудвани с.

They shall be equipped with detectors which alert the infrastructure manager in case of fire.
Те следва да бъдат оборудвани с детектори, които сигнализират на управителя на инфраструктура в случай на пожар.

Trains traversing these lines shall be equipped with 1 950 mm pantographs.
Влаковете, които преминават по тези линии трябва да бъдат снабдени с пантографи от 1 950 mm.

Stages shall be equipped with an automatic fire-extinguishing system in accordance with Chapter 9.
Машинните отделения се оборудват със стационарно монтирана система за гасене на пожари съгласно раздел V на глава девета.

Vehicles of categories M1 and N1 shall be equipped with a lane-keeping system.
Превозните средства от категории M1 и N1 се оборудват с аварийна система за поддържане на пътната лента.

Shall be equipped with oxygen storage and dispensing apparatus capable of storing and dispensing the required oxygen supplies.
Се оборудват с кислороден резервоар и подаващо устройство, чрез които се съхранява и подава необходимият кислород.

Vehicles of categories M1 and N1 shall be equipped with a lane-keeping system.
Превозните средства от категории M1 и N1 се оборудват с предупредителна система при напускане на пътната лента.

Access doors shall be equipped with a closing and opening system that guarantees the safety of the passengers.
Вратите за достъп трябва да бъдат оборудвани със системи за отваряне и затваряне, които да гарантират безопасността на пътниците.“.

In large commercial establishments, theaters, cinemas, discos, shall be equipped with ventilated smoking areas.
В големите търговски обекти, театри, кина, дискотеки, трябва да бъдат оборудвани с вентилирани зони за пушене.

All trains shall be equipped with appropriate tools to earth the vehicles.
Всички влакове следва да бъдат оборудвани с подходящи съоръжения за заземяване на возилата.

Each combustion chamber of a waste incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner.
Всяка технологична линия на инсталациите за изгаряне с голям капацитет се оборудва най-малко с една помощна горелка.

Motor vehicles shall be equipped with the following advanced vehicle systems.
Моторните превозни средства се оборудват със следните усъвършенствани системи за превозни средства.

Each combustion chamber line of the a waste incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner.
Всяка горивна камера на инсталацията за изгаряне на отпадъци се оборудва с най-малко една допълнителна горелка.

(7) the storage system shall be equipped with 50KG liquid storage tank according to user requirements.
(7) системата за съхранение трябва да бъде оборудвана с резервоар за съхранение на течност 50 кг в съответствие с изискванията на потребителя.

Shelters and other facilities where evacuating tunnel users must wait before they can reach the outside shall be equipped with loudspeakers in order to inform users.
Аварийните галерии и другите съоръжения, където участниците в движението трябва да изчакат при евакуация, преди да излязат извън тунела, трябва да бъдат снабдени с високоговорители за информация на евакуираните лица.

Vehicles of categories M1 and N1 shall be equipped with a lane-keeping system or lane departure warning system.
Превозните средства от категории M1 и N1 се оборудват с предупредителна система при напускане на пътната лента.

Devices where the safety of the patients depends on an internal power supply shall be equipped with a means of determining the state of the power supply.
Изделията, при които сигурността на пациентите зависи от вътрешен енергиен източник, трябва да бъдат съоръжени със средство, определящо състоянието на енергийния източник.

The rolling stock shall be equipped with fire barriers that shall satisfy requirements for integrity and heat insulation for a minimum of 15 minutes.
Подвижният следва да бъде оборудван с препятствия срещу разпространението на огън, които да отговарят на изискванията за конструктивна цялост и топлинно изолиране за период от най-малко 15 минути.

Children 5-10 years old travel accompanied by an adult, for the seat shall be equipped with a restraint system, the appropriate body weight.
Деца 5-10 години пътуват с придружител, за седалката, трябва да бъдат оборудвани със система за задържане, съответният телесното тегло.

Regional operational centres shall be equipped with the close to real time supervisory control and data acquisition systems with the observability defined by applying the threshold defined in accordance with point 4.1.
Регионалните оперативни центрове се оборудват със системи за възможно най-близък до реалното време надзорен контрол и събиране на данни с наблюдаемостта, определена от прилагането на прага, определен в съответствие с точка 4.1.

Member States shall ensure that any new service station shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system if.
Държавите-членки гарантират, че всяка нова бензиностанция се оборудва със система, съответстваща на Етап II на улавянето на бензиновите пари, ако.

The rolling stock shall be equipped with full cross section partitions within passenger/staff areas of each vehicle, with a maximum separation of 28m which shall satisfy requirements for integrity for a minimum of 15 minutes.
Подвижният състав следва да бъде оборудван с прегради за цялото напречно сечение в зоните за пътниците/персонала на всяко возило, с максимална дължина на разделяните зони 28 m, които да отговарят на изискванията за неразрушимост през период от най-малко 15 минути.

Each line of the incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner.
Всяка технологична линия на инсталациите за изгаряне с голям капацитет се оборудва най-малко с една помощна горелка.

The high fire risk areas on rolling stock shall be equipped with a system that can detect fire in an early stage and that can initiate appropriate automatic actions to minimize the subsequent risk to passengers and train staff.
Зоните в подвижния състав с повишена пожароопасност следва да бъдат оборудвани със система за откриване на пожар на ранен етап от развитието му, която да може да задейства подходящи автоматични действия за ограничаване на съответния риск за пътниците и персонала на влака.

Member States shall ensure that any existing service station which undergoes a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment if.
Държавите-членки гарантират, че всяка съществуваща бензиностанция, която преминава през основен ремонт, се оборудва със система, съответстваща на Етап II на улавянето на бензиновите пари, ако.

By 2020 the line Wroclaw-Legnica, shall be equipped in order to ensure a direct link to the German border(Gorlitz).
До 2020 г. линията Вроцлав- Легница трябва да бъде оборудвана, за да се осигури директна връзка до германската граница(Горлиц).

Shelters and other facilities where evacuating tunnel users must wait before they can reach the outside shall be equipped with loudspeakers for the provision of information to users.
Аварийните галерии и другите съоръжения, където участниците в движението трябва да изчакат при евакуация, преди да излязат извън тунела, трябва да бъдат снабдени с високоговорители за информация на евакуираните лица.

Vehicles of categories M1 and N1 shall be equipped with advanced emergency braking systems designed and fitted in two phases and providing for.
Превозните средства от категории M1 и N1 се оборудват с усъвършенствани системи за аварийно спиране, които са разработени и монтирани в две фази и осигуряват.

Justification In Article 22i"Fishing authorizations and fishing activities", point(4) states that all vessels over 12 meters"shall be equipped with VMS or any other control their activities" to be granted a fishing authorization.
Обосновка В член 22и„Разрешения за риболов и риболовни дейности“ в точка 4 се посочва, че всички кораби с дължина над 12 метра„трябва да бъдат оборудвани с VMS или друга система за геолокализация, позволяваща на контролните органи да следят техните дейности“, за да получат разрешение за риболов.

The following systems for livestock shall be equipped with a monitoring, control and alarm system in the wheelhouse.
Следните системи, предназначени за добитък, трябва да бъдат оборудвани със система за наблюдение, контрол и сигнал за тревога в кабината.