Какво е " HAVE TO EITHER " на Български - превод на Български

• трябва или
• се наложи или

Примери за използване на Have to either на Английски и техните преводи на Български

Students have to either turn them in or pay for them.
Кумовете трябва или да ги надиграят, или да плащат.

All articles produced with funding from Horizon 2020 will have to either.
От 2014г. всички статии, чието изготвяне е финансирано по програма„Хоризонт 2020“, ще трябва да бъдат достъпни.

You have to either play them or get used to losing.
Или трябва да свикнеш с тях или да свикнеш да губиш.

In the world of binaries, you have to either support something or oppose it.
В света на бинарните противопоставяния, трябва или да подкрепящ нещо, или да му се противопоставяш.

You have to either speak up and make change or move on.
Трябва или да говорите и да правите промени, или да продължавате напред.

Peskov said that London would have to either present evidence or apologise.
Песков подчерта, че ще се наложи Лондон или да представи доказателства, или да се извини.

You have to either go straight up, or straight down.
Или нагоре трябва да вървиш, или надолу трябва да вървиш.

If Valve loses the case, it will have to either change its policies or pay a fine.
В случай че такова бъде потвърдено, страната ще трябва или да промени законодателството си, или да плаща глоби.

One will have to either substantiate them with evidence or make appropriate apologies," the Kremlin spokesman said.
Ще се наложи или да бъдат подкрепени с доказателства, или да се поднесат съответните извинения…“- заяви прессекретарят на Путин.

Those who are nourished by that food source will have to either change their diet or leave this planet.
Тези, които се зареждат от този хранителен източник, ще трябва или да променят своя начин на хранене, или да напуснат тази планета.

We all have to either accept less or pay more.
Или всички трябва да дават повече, или да получават по-малко.

It seems that men can get out of a relationship without even a goodbye. But apparently, women have to either get married… or learn something.
Мъжете могат да ни напуснат, без да се сбогуват, но жените трябва или да се оженят, или да научат нещо.

You're just gonna have to either let it grow out or really chop it off.
Ще трябва или да я оставиш да порастне или наистина да я подстрижеш.

There are energetic changes going on that are undeniable and we have to either acclimate to them or they are going to tear us apart.
Налице са енергетични промени, които са безспорни и ние трябва или да се аклиматизираме към тях, или те ще ни разкъсат.

Google will have to either change its existing registration or create and register a new company, which experts say will be possible to do by March.
На Гугъл възможно ще му се наложи или да промени регистрацията си, каквато е в момента, или да създаде и регистрира нова компания, което, според експерти, е напълно възможно да бъде направено преди март.

Often there are cases when a woman is deliberately very early pregnant by her boyfriend, and as a result 15- 16 years, parents have to either give their consent to the marriage, or at all to send the daughter to have an abortion.
Често има случаи, когато една жена е умишлено много рано бременна от приятеля си, и като резултат 15- 16 години, родителите трябва или да дадат съгласието си за сключването на брака, или изобщо да изпрати дъщеря, за да направи аборт.

Mattarella will later have to either choose a new prime minister or call early elections.
От тук нататък президентът ще трябва или да посочи нов премиер, или да свика предсрочни избори.

Often there are cases when a woman is deliberately very early pregnant by her boyfriend, and as a result 15- 16 years, parents have to either give their consent to the marriage, or at all to send the daughter to have an abortion.
И за себе си на първо място. Често има случаи, когато една жена е умишлено много рано бременна от приятеля си, и като резултат 15- 16 години, родителите трябва или да дадат съгласието си за сключването на брака, или изобщо да изпрати дъщеря, за да направи аборт.

To gain his respect, you have to either be a friend of a friend, or show him that you are also cool.
За да спечелиш неговото уважение ти трябва или да си приятел на негов приятел или да му покажеш, че и ти си също готин.

Additionally, it won't automatically connect to that same server each time you log in, which means that you will have to either remember the server number, or hope to get lucky and find a good one the next time.
Не можете да търсите в списък или по региони, както в настолния компютър и мобилните приложения. Освен това няма да се свързвате автоматично със същия този сървър всеки път, когато влезете, което означава, че ще трябва или да запомните номера на сървъра, или да се надявате на късмет да откриете добър следващия път.

If they want or need new hardware, they will have to either find"legacy" systems using Broadwell or older processors, or they will have to use next generation processors with an unsupported operating system, or they will have to upgrade to Windows 10.
Ако желаят или се нуждаят от нов хардуер, те ще трябва или да си набавят стари системи с процесори Broadwell или по-отдавнашни, или да използват новата генерация процесори с операционна система без официална поддръжка, или да преминат изцяло на Windows 10.

This affects buyers because they have to either absorb these costs or raise their own prices.
Това оказва влияние на купувачите, защото те трябва или да поемат тези разходи, или да повишат собствените си цени.

XLSX file from a different user in their computer would have to either provide Privacy Levels for the data sources involved on the report or manually disable this feature in the Options dialog(under Query Options> Current Workbook> Privacy section).
XLSX файл от друг потребител на компютъра си, ще трябва или да предостави нива на поверителност за източниците на данни, които са включени в отчета, или ръчно да забрани тази функция в диалоговия прозорец"Опции"(под раздел Опции за заявка> Текуща работна книга> Поверителност)В това издание сме въвели нова настройка, за да позволим на потребителите и предприятия да изберат едно от следните поведения.

Lazlo has to either embrace the opportunity or lose his dream forever.
Ласло или трябва да последва този шанс, или завинаги да се откаже от мечтата си.

To direct this cart a coachman had to either walk along its side or ride one of the leading horses.
За да управлява карета от този тип, кочияшът трябва или да върви успоредно с един от водещите коне или да го язди.

The minority is not forced into the position where it has to either block the majority or falsely indicate its agreement with the majority view.
Малцинството не е вкарано насила в позицията, в която то трябва или да блокира мнозинството, или фалшиво да указва своето съгласие с виждането на мнозинството.

Dousset soon worked out that his riders had to either beat Bahamontes or make sure that Anglade didn't win.
Дусе скоро съумява, че неговите велосипедисти трябва или да бият Баамонтес, или да се увери, че Англад няма да спечели.

The rest of“Continental Europe” has to either take a neutral stance regarding Putin's Russia or even become its ally.
Останалата«континентална Европа» или трябва да заеме неутрална позиция спрямо путинска Русия, или може дори да ѝ стане съюзник.

To break into his life he had to either become a churchman or a military man. He chose the latter.
За да пробие живота си, той трябваше или да стане църковник или военен човек. Той избра втория.

To break into his life he had to either become a churchman or a military man.
За да пробие живота си, той трябваше или да стане църковник или военен човек.