Какво е " HAVE TO REPAY " на Български - превод на Български

• трябва да изплати
• трябва да върнат
• трябва да изплатят
• трябва да платят

Примери за използване на Have to repay на Английски и техните преводи на Български

But he will have to repay the debt on more loyal terms.
Но той ще трябва да изплати дълга по по-лоялни условия.

In the next 12 months private non-financial institutions will have to repay or roll over $66bn in foreign currency debt.
Само през следващите 12 месеца, частните нефинансови институции на Турция ще трябва да платят или да прехвърлят над 66 млрд. долара дълг в чуждестранна валута.

They will have to repay the debt in U.S. dollars or euros.
Те ще трябва да изплатят дълга в американски долари или евро.

In the immediate post-programme period Greece will have to repay significant amounts of debt(see Figure 10).
В периода непосредствено след приключването на програмата Гърция ще трябва да изплати дълг в значителен размер(вж. фигура 10).

Banks today have to repay their one year loans of 442 billion Euros which was the largest amount ever awarded by the ECB.
Днес банките трябва да върнат 442 млрд. евро, отпуснати им под формата на 12-месечни заеми, което е най-голямото количество, отпускано някога от ЕЦБ.

According to sources, the specific fraud perpetrators will have to repay the insurance fund more than 7 million euro.
Според източници извършителите на конкретните измами ще трябва да върнат на осигурителната каса над 7 милиона евро.

The government will have to repay more than £3.5bn to businesses and individuals who purposely paid too much tax in 2016.
Правителството сега ще трябва да изплати на физическите и юридическите лица, които целенасочено са платили твърде много данъци през 2016 г., над $3, 5 млрд.

All those, who were receiving the pensions of deceased pensioners and there is evidence for that, will have to repay the amounts and will be brought up before the court for their actions.
Всички, които доказано са получавали пенсиите на покойни вече пенсионери ще трябва да върнат сумите и ще бъдат съдени за действията си.

Spirits International will have to repay all the profit it has made from sales of the Stolichnaya, Moskovskaya and Na Zdorovye brands in the Benelux region since 1999.
Spirits International ще трябва да изплати цялата печалба, реализирана от продажбите на марките"Столичная","Московская" и"Наздраве" в региона на Бенелюкс от 1999 г. насам.

Should the final report out of Brussels confirm these suspicions, Agrofert- or the Czech state- would have to repay a large part of the EU money the group scooped up.
Ако заключителният доклад потвърди тези изводи, концернът- или чешката държава- ще трябва да върнат голяма част от европейските пари, от които концернът се е възползвал.

Otherwise, the borrower will have to repay the interest for the entire period of work with the map.
В противен случай, кредитополучателят ще трябва да изплати лихвата за целия период на работа с картата.

The 3% of money is created through the central bank and that money essentially, if you created a £10 note you could sell that to a bank to put into their ATM and the bank would have to repay that £10 or buy it for £10.
Те процента от парите са създадени от Централната банка и тези пари по същество, ако сте създали банкнота от 10 паунда, може да я продадете на друга банка, която да я постави в своя банкомат, и банката ще трябва да ви изплати 10 паунда или да купи банкнотата.

When people create karma they have to repay it, and this is especially so for cultivators.
Когато хората създават карма, те трябва да я изплатят и това важи особено за самоусъвършенстващите се.

However, it will have to repay the pre-water or expose for a week under the canopy, to nourish the moisture from the air and settle on their own.
Въпреки това, той ще трябва да изплати предварително водата или да се оповестява за една седмица под навес, за подхранване на влагата от въздуха и да се установят на техните собствени.

Estia will in effect be a 50 per cent haircut of the loans of debt defaulters Those entering the scheme will only have to repay 50 per cent of their loan, the taxpayer would cover about a third of it, and the bank will take a 20 per cent loss.
Онези, които влизат в схемата, ще трябва да изплатят само 50% от своя заем, като данъкоплатецът ще покрие около една трета от нея, а банката ще загуби 20%.

Those entering the scheme will only have to repay 50 per cent of their loan, the taxpayer would cover about a third of it, at an estimated annual cost of €30 million and the bank will take a 20 per cent loss.
Онези, които влизат в схемата, ще трябва да изплатят само 50% от своя заем, като данъкоплатецът ще покрие около една трета от нея, а банката ще загуби 20%.

In the 1st quarter of 2014 banks have to repay creditors about $16bn- $18bn, while non-banking corporations, about $40bn.
За първото банките трябва да върнат на кредиторите близо 16-18 млрд. долара, а небанковите корпорации- близо 40 млрд. долара.

Over the next five years, the country will have to repay €38 billion, yet there are just €5 billion in reserves in the National Bank.
През следващите пет години Украйна ще трябва да изплати 38 млрд. евро, но централната банка разполага с резерви в размер на 5 млрд. евро.

In the immediate post-programme period, Greece will have to repay substantial amounts of debt and the programme's assumption is that they will be fully funded from the primary surplus and market financing.
В периода непосредствено след приключването на програмата Гърция ще трябва да изплати значителен по размер дълг и допусканията на програмата са, че средствата за това ще дойдат изцяло от първичния излишък и пазарно финансиране.

This year alone Ukraine has to repay up to €17 billion of its debt.
Само за тази година Украйна трябва да погаси 70 млрд. долара.

Amazon now has to repay tax benefits worth around 250 million euros, plus interest.
Сега Amazon трябва да изплати данъчната облага на стойност около 250 млн. евро, плюс лихвите.

So somehow, he has to repay these debts, the savings are gone, what does he have left of value?
По някакъв начин, той трябва да изплати дълговете, спестяванията ги няма, какво друго ценно има?

Under Spanish legislation, drawn up over 40 years ago, when a private motorway goes bankrupt the state has to repay the owners for the cost of the land and the construction.
Съгласно испанското законодателство, когато частна магистрала фалира, държавата трябва да изплати на собствениците стойността на земята и строителството.

But the time to March is quickly running out, when the country has to repay debt worth 14.4 billion euros.
Но времето до март, когато страната трябва да погаси дълг на стойност 14, 4 милиарда евро минава бързо.

Greece has to repay 970 million euros to the IMF by May 12 and has commandeered cash reserves from municipalities and government bodies to scrape together the funds.
Атина трябва да върне 970 милиона евро на МВФ на 12 май и правителството събира спешно ресурси от общините и държавните агенции и предприятия.

This is an official contract, so, according to the contracting parties, the Turkish government has to repay $10 billion to $12 billion(€8 billion) to the Bulgarian refugees.
Между двете страни има договор от 1925 г. Това е официален договор, така че според него турското правителство трябва да изплати между 10 млрд. и 12 млрд. долара на българските бежанци".

It is the first case in which a Head of Government has to repay so much money to the EU budget since the European Union adopted a new regulation on conflicts of interest a year ago.
Според експерти той е от голямо значение- това е първият случай, в който един ръководител на правителство трябва да върне толкова много пари за бюджета на ЕС, след като Европейският съюз прие нов регламент за конфликта на интереси преди година.

Last July, when United States federal judge Thomas Griesa ruled that Argentina had to repay in full the so-called vulture funds that had bought its sovereign debt at rockbottom prices, the country was forced into default, or“Griesafault”.
Миналият юли, когато федералният съдия на Съединените щати Томас Гриеса постанови, че Аржентина трябва да се разплати напълно с т. нар. хищнически фондове, изкупили нейните национални дългове на изключително ниски цени, страната беше доведена до фалит, или по-скоро до„Гриесалит”.

On the other hand, due to the extreme long lifetime of nuclear reactors, there is a significant difference between the cost of nuclear power from a new plant, which has to repay the initial capital expenditures within the first 15 to 20 years of its life from the same plant in the remaining 40 to 45 years when the main factor are only the operating costs.
От друга страна, поради екстремно дългия период на експлоатация на ядрените реактори, има съществена разлика между цената на ядрената енергия от нова централа, която трябва да изплати първоначалните капиталови разходи в рамките на първите 15 до 20 години от своята експлоатация, и цената на електроенергията от същата централа в оставащите 40 до 45 години, когато основен фактор остават само оперативните разходи.