Какво е " HAVE UNDOUBTEDLY " на Български - превод на Български

• несъмнено са
• без съмнение са
• несъмнено сте

Примери за използване на Have undoubtedly на Английски и техните преводи на Български

Nirrti and Yu have undoubtedly blamed the Tauri for this attack on me?
Нирти и Ю без съмнение са обвинили Таури за тази атака срещу мен?

If she's given the other ships temporal shielding, they have undoubtedly informed their homeworlds.
Ако е дала на другите кораби времеви щитове, те без съмнение са уведомили световете си.

You have undoubtedly heard the old adage that chicken soup will help cure a cold, and there's scientific support for such a statement.
Вие несъмнено сте чували старата поговорка, че пилешка супа ще помогне да се излекува настинка, а има и научна подкрепа за подобно твърдение.

Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.
Г-н Роджърс, Уолд Дисни, Ник Джуниър и около половин милион реклами несъмнено са оставили своя отпечатък върху мен.

That's why home creatives ThinkGeek have undoubtedly found what seems to be the best solution to overcome them.
Ето защо домашните рекламни послания ThinkGeek несъмнено са намерили това, което изглежда е най-доброто решение за преодоляването им.

We have, undoubtedly, certain finer fibers that enable us to perceive truths when logical deduction, or any other willful effort of the brain, is futile.”.
Ние, без съмнение, имаме по-фини влакна, които ни дават възможност да възприемаме истини, когато логическата дедукция, или всяко друго съзнателно усилие на мозъка, е безсмислено.".

Djukanovic's political skills and charisma have undoubtedly left their imprint on the past two decades, he said.
Политическите умения и харизма на Джуканович несъмнено са оставили своя отпечатък през последните две десетилетия, казва той.

They have undoubtedly built a solid reputation for themselves in the gaming industry, by creating casino cabinets, slots machines, lottery systems, and roulette games.
Те несъмнено са изградили солидна репутация за себе си в игралната индустрия, като създават казино шкафове, слот машини, лотарийни системи и игри за рулетка.

Though each situation is unique on its own, there have been things that have undoubtedly worked for couples in the‘game of love'.
Въпреки че всяка ситуация е уникална сама по себе си, има неща, които несъмнено са сработили за повечето двойки.

The rights of workers have undoubtedly improved, even if only gradually, and trade unions have played a crucial role in this process.
Правата на работниците несъмнено са се подобрили, макар и постепенно, и профсъюзите са изиграли важна роля в този процес.

From friends and family or even in social media platforms, you have undoubtedly heard some conventional wisdom regarding jewelry.
От приятелите и семейството си или дори в социални медийни платформи, вие несъмнено сте чували някои общоприетото мнение относно бижута.

If it is true that none but shells, spooks and entities devoid of manas appear, according to theosophical teachings, at seances, whence comes the information and teachings of a philosophical and often theosophical nature, which some mediums have undoubtedly received?
Ако е вярно, че никой освен черупките, призраците и съществата, лишени от манаси, не се появяват, според теософските учения, в сеансите, откъде идва информацията и ученията от философски и често теософски характер, които някои медии без съмнение са получили?

Instinct is something which transcends knowledge. we have, undoubtedly, certain finer fibers that enable us to perceive truths when logical deduction, or any other willful effort of the brain, is futile.”.
Ние, без съмнение, имаме по-фини влакна, които ни дават възможност да възприемаме истини, когато логическата дедукция, или всяко друго съзнателно усилие на мозъка, е безсмислено.".

The country's strategic location on the North Sea coast and its rivers, bringing industrial and agricultural benefits have undoubtedly contributed to this success.
Стратегическото местоположение на страната по крайбрежието на Северно море и нейните реки, донасящи промишлени и селскостопански ползи, несъмнено са допринесли за този успех.

While currency fluctuations have undoubtedly impacted relative weights of countries within the Index over time, capital value growth has also been a long-term feature driving the shape of the market today and many countries showed positive capital value growth in their local currency in 2017,” said McNamara.
Макар че вариациите на валутните курсове несъмнено са оказали относително въздействие върху някои включени в индекса страни с течение на времето, ръстът на стойността на капитала също е дългосрочен фактор, който оформя пазара днес, и в много страни стойността на капитала в местната валута е нараснала през 2017 г.“, казва Джей МакНамара.

In the seven months since the previous survey, the national and international context has been marked by several major events which have undoubtedly played an important role in shaping the answers of Europeans to the questions posed.
През седемте месеца, изминали от последното проучване, националният и международният контекст бяха белязани от няколко основни събития, които несъмнено са изиграли важна роля във формирането на отговорите на европейските граждани на зададените им въпроси.

Filip Van Hool, CEO at Van Hool, responds with satisfaction:“Our buses are our best reference: trambuses currently in service since 2014 in Bergen(Norway), doing so to everyone's satisfaction, have undoubtedly played a part in Trondheim's opting for the Exqui. City trambus.
Филип Ван Хул, главен изпълнителен директор на Van Hool, споделя с удовлетворение:„Нашите автобуси са най-добрата ни справка: трамбусите, които в момента са в експлоатация от 2014 г. в Берген(Норвегия), удовлетворяват всички и несъмнено са изиграли роля в избора на Exqui.

In the short period of review, the Committee believes that the reformed EU fiscal Rules under the relevant regulations on fiscal surveillance have undoubtedly played a role in addressing fiscal consolidation as evidenced by the deficit of the EU-28 falling from 4,5% of GDP in 2011 to 3% in 2014.
Комитетът счита, че през краткия период на прегледа реформираните фискални правила на ЕС от съответните регламенти относно фискалния надзор несъмнено са изиграли роля за фискалната консолидация, както е видно от дефицита на ЕС-28, който спадна от 4, 5% от БВП през 2011 г. на 3% през 2014 г.

The weaver has undoubtedly exchanged his linen for a Bible, his own commodity for someone else's.
Тъкачът несъмнено е разменил платно за библия, собствена стока за чужда.

Prime Minister Milo Djukanovic has undoubtedly left his stamp on Montenegro's history and politics over the past two decades, Rakcevic said.[Getty Images].
Премиерът Мило Джуканович несъмнено е оставил своя отпечатък върху историята и политиката на Черна гора през последните две десетилетия, каза Ракчевич.[Гети Имиджис].

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the Human Rights Council has undoubtedly laudable aims but it is seriously compromised by some of its members.
Г-н председател, Съветът по правата на човека без съмнение има похвални цели, но е сериозно компрометиран от някои от неговите членове.

Whether you're after an agile, frisky vehicle for tackling city traffic or a sturdy travelling companion for adventures, the Vespa range has undoubtedly got what you need.
Гамата на Vespa Независимо дали търсите гъвкава алтернатива за справяне с градския трафик или надежден спътник за приключения, гамата на Vespa несъмнено разполага с това, от което се нуждаете.

While the number of rich and powerful people who think they can get away with anything has undoubtedly grown, technology has made leaking much easier.
Макар че броят богати и влиятелни хора, които смятат, че всичко ще им се размине без съмнение е нараснал, технологията е направила разкритията за тях много по-лесни.

A of the Penal Code and European and international legislation prohibit transactions with excise goods with smugglers as Bulgartabac has undoubtedly done with Andalus.
А от НК и европейското и международното законодателство забранява да се сключват сделки за акцизни стоки с контрабандисти, каквито сделки Булгартабак без съмнение е правил с Andalus.

Rebecka Kärde said she didn't want to“apologise for the hair-raising things that Handke has undoubtedly said and done”.
Кярде добавя, че не иска да се извинява за изправящи косите неща, които Хандке несъмнено е казал и сторил.

She has won several awards, starred in a couple of movies, and has undoubtedly reached true success in the industry.
Тя печели множество награди, участва в няколко филма и несъмнено е постигнала истински успех в индустрията.

Meanwhile, the escalating conflict in Georgia, which has exposed the extent of Europe's energy insecurity, has undoubtedly increased the TREC plan's appeal.
Междувременно конфликтът между Грузия и Русия, който показа размера на европейската енергийна несигурност, несъмнено е увеличил подкрепата за плана на TREC.

In conclusion, while the socialist legacy of Bulgaria has undoubtedly affected the manner in which we think about gender equality nowadays, its impact is far from straightforward.
В заключение, въпреки че социалистическото наследство на страната ни без съмнение има ефект върху начина, по който мислим за равнопоставеност между половете в днешно време, естеството на този ефект далеч не е очевиден.

Piri Reis has undoubtedly made the same error, resulting in his believing the charts and maps were from the time of Ptolemy I instead of Claudius Ptolemy."[28].
Пири Реис без съмнение е направил същата грешка, в резултат на което е вярвал, че диаграмите и карти са от времето на Птолемей I вместо от това на Клавдий Птолемей."[28].

The Court considers that the unlawful State interference with the organisation of the Muslim community has undoubtedly caused distress to the first applicant, who was removed from his position as head of the second largest religious community in Bulgaria.
Съдът счита, че неправомерната държавна намеса в организацията на мюсюлманската общност несъмнено е причинила неимуществени вреди на първия жалбоподател, който е бил освободен от поста си на ръководител на втората по големина религиозна общност в България.