Какво е " HAVING EQUIVALENT " на Български - превод на Български

• имащи равностоен
• имат еквивалентен
• имащи еквивалентен
• имат същия
• има равнозначно

Примери за използване на Having equivalent на Английски и техните преводи на Български

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Прилагането на каквито и да било количествени ограничения или мерки, които имат равностоен ефект.

No new customs duties on exports or charges having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties.
Никакви нови мита по износа или такси, имащи равностоен ефект, няма да бъдат въвеждани в търговията между страните.

TFEU that prohibit all quantitative restrictions and all measures having equivalent effect.
От ДФЕС, с който се забраняват количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

No new customs duties on imports nor charges having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Tunisia.
Никакви нови мита по износа или такси, имащи равностоен ефект, няма да бъдат въвеждани в търговията между страните.

Article 34 of the TFEU prohibits quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.
От ДФЕС, с който се забраняват количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект се забраняват между държавитечленки.

Article 34 prohibits, between Member States, quantitative restrictions on exports and all measures having equivalent effect.
Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

Quantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States.
Количествените ограничения върху износа и всички мерки, имащи еквивалентен ефект са забранени между държавите-членки.

Articles 11 and 12 EEA prohibit quantitative import and export restrictions and all measures having equivalent effect.
И 35 от ДФЕС се забраняват количествените ограничения върху вноса и износа и всички мерки, имащи равностоен ефект между държавите членки.

No new quantitative restrictions on exports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade among the Contracting Parties.
Няма да се въвеждат нови количествени ограничения върху износа или мерки, които имат еквивалентен ефект, в търговията между Общността и Исландия.

Article 30 of the Treaty prohibited, between member States, quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.
Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

Article 28 TEC:“Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.”.
Член 28 ЕО гласи, че„[к]оличествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.

Articles 34 and 35 of the treaty prohibit quantitative restrictions on imports and exports between member states and measures having equivalent effect.
И 35 от ДФЕС се забраняват количествените ограничения върху вноса и износа и всички мерки, имащи равностоен ефект между държавите членки.

Article 34 states:“quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between member states”.
Член 28 ЕО гласи, че„[к]оличествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.

The Parties shall abolish between them on the date of entry into force of this Agreement all customs duties on exports and charges having equivalent effect.
От влизането в сила на това споразумение страните ще премахнат една спрямо друга всички мита по износа и такси, имащи равностоен ефект.

No new quantitative restriction on imports or measure having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Morocco.
Няма да се въвеждат нови количествени ограничения върху износа или мерки, които имат еквивалентен ефект, в търговията между Общността и Исландия.

(a) the elimination, as between Member States, of customs duties and quantiative restrictions on the import and export of goods, and of all other measures having equivalent effect;
Елиминирането между страните членки на митата и количествени-те ограничения върху вноса и износа на стоки и на други мерки, които имат същия ефект;

Article 28 states that”quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect(MEQR) shall be prohibited between member states.”.
Член 28 ЕО гласи, че„[к]оличествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.

(a) the elimination as between Member States, of customs duties and quantitative restrictions on the import and export of goods, and of all other measures having equivalent effect;
Премахване между държавите-членки на митата и количествените ограничения върху вноса и износа на стоки, както и на всички други мерки, които имат еквивалентен ефект;

No new quantitative restrictions on imports or any other restriction having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Egypt.
Няма да се въвеждат нови количествени ограничения върху износа или мерки, които имат еквивалентен ефект, в търговията между Общността и Исландия.

Re-export towards a third country against which the exporting Party maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties, or measures having equivalent effect, or.
(i) реекспорт към трета страна, спрямо която страната износител поддържа за съответната стока количествени ограничения по износа, мита по износа или мерки, имащи равностоен ефект, или.

No new quantitative restriction on imports or exports and measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the EFTA States and Latvia.
Няма да се въвеждат нови количествени ограничения върху износа или мерки, които имат еквивалентен ефект, в търговията между Общността и Исландия.

Products which originated in or were in free circulation in one of the Contracting Parties and which have been exported to the other Contracting Party shall, on reimportation, be admitted into the territory of the former Contracting Party free of all customs duties, quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Веднага след като настоящия договор влезе в сила, стоките произхождащи от или намиращи се в свободно обръщение в една държава-членка, и които се изнасят в друга държава-членка, трябва при повторен внос да бъдат допуснати на територията на споменатата предходна държава безмитно и без по отношение на тях да бъдат налагани количествени ограничения или мерки, имащи еквивалентен ефект.

Article 30 provides that quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect are prohibited between Member States.
Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.

No new customs duties on imports or exports, or charges having equivalent effect, shall be introduced, nor shall those already applied be increased, in trade between the Community and Egypt, unless this Agreement provides otherwise.
Няма да бъдат въвеждани никакви нови мита по вноса или износа или такси, имащи равностоен ефект, нито ще бъдат увеличени съществуващите такива в търговията между общността и България от датата на влизане в сила на споразумението.

In accordance with Article 34 TFEU,‘[q]uantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States'.
Член 28 ЕО гласи, че„[к]оличествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.3.

As soon as this Treaty enters into force, products which originate in or are in free circulation in one Member State and which have been exported to another Member State shall, on reimportation be admitted into the territory of the first-mentioned State free of all customs duties, quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Веднага след като настоящия договор влезе в сила, стоките произхождащи от или намиращи се в свободно обръщение в една държава-членка, и които се изнасят в друга държава-членка, трябва при повторен внос да бъдат допуснати на територията на споменатата предходна държава безмитно и без по отношение на тях да бъдат налагани количествени ограничения или мерки, имащи еквивалентен ефект.

According to Article 30 of the Treaty,"quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall… be prohibited between Member States".
Член 28 ЕО гласи, че„[к]оличествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект, се забраняват между държавите членки“.3.

The Single Administrative Document form shall, where necessary, also be used during the transitional period laid down in the Act of Accession of Spain and Portugal in connection with trade between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain or Portugal and between those two last-mentioned Member States in goods still liable to certain customs duties and charges having equivalent effect or which remain subject to other measures laid down by the Act of Accession.
Формулярът на Единната МД, ако е необходимо, трябва да се използва през преходния период, установен в Акта за присъединяването на Испания и Португалия във връзка с търговията между Общността в нейния състав към 31 декември 1985 г. и Испания и Португалия, както и между последните две страни- членки със стоки, които още подлежат на известни мита и такси, които имат същия ефект или подлежат на други мерки, установени с Акта за присъединяване.

Quantitative restrictions on exports to Bulgaria and any measures having equivalent effect shall be abolished by the Community on the entry into force of the Agreement.
Количествените ограничения по износа за България и всички мерки, имащи равностоен ефект, ще бъдат премахнати от общността при влизане в сила на споразумението.