Какво е " HAVING SERIOUS " на Български - превод на Български

• има сериозни
• имам сериозни

Примери за използване на Having serious на Английски и техните преводи на Български

Having serious financial difficulties.
Имат сериозни финансови затруднения.

My husband thought I was having serious issues.
Мъжът ми обаче беше убеден, че имам сериозни колебания.

A country having serious issues with the transparency of the governance on national and local level.
Страна, която има сериозни проблеми с прозрачността на управлението на национално и местно равнище.

One of the projects identified by the Court as having serious weaknesses is the LOTFA project.
Един от проектите, за които Палатата счита, че има сериозни слабости, е проектът LOTFA.

I have signed this bill despite having serious reservations with certain provisions that regulate the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.'….
Аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.

This could lead to premature birth and the baby having serious congenital diseases.
Това може да доведе до преждевременно раждане и бебето да има сериозни вродени заболявания.

He goes in the state:“I have signed this bill despite having serious reservations with certain provisions that regulate the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.”.
По-специално, аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.

Our neglect of the doctrine of the blessed Third Person has had and is having serious consequences.
Пренебрегването на учението за благословената трета личност е имало и има сериозни последици.

This is possible in initially diagnosed patients without having serious symptoms like walking debility or incontinence etc, who are having fewer lesions in brain, where the spine is not affected or not having massive lesions in spinal cord.
Това е възможно при първоначално диагностицирани пациенти, без да има сериозни симптоми като проблеми с ходенето или инконтиненция и т.н., които имат по-малко увреждания в мозъка, където гръбнакът не е засегнат или не е имал масивни лезии в гръбначния мозък.

Christian communities, despite the introduction of the Law on Foundations, are having serious problems with regaining confiscated property.
Християнските общности, независимо от въвеждането на закона за фондациите, имат сериозни проблеми с връщането на конфискуваното имущество.

This is possible in initially diagnosed patients without having serious symptoms like walking debility or incontinence etc, who are having fewer lesions in brain, where the spine is not affected or not having massive lesions in spinal cord. EDSS 1- 3.5(For more info read staging of MS according to PAMS).
Това е възможно при първоначално диагностицирани пациенти, без да има сериозни симптоми като проблеми с ходенето или инконтиненция и т.н., които имат по-малко увреждания в мозъка, където гръбнакът не е засегнат или не е имал масивни лезии в гръбначния мозък. EDSS 1- 3.5(За повече информация прочетете поставянето на диагнозата според ПАМС).

The Arctic is a sensitive region where the effects of climate change are especially visible, having serious repercussions on other regions in the world.
Арктика e чувствителен регион, където въздействието от изменението на климата е особено видимо, като това има сериозни последици за други региони по света.

A foreign national who remains in the Netherlands while knowing, or having serious reason to suspect, that he has been declared undesirable pursuant to a statutory provision or that an entry ban has been imposed on him pursuant to Article 66a(7) of the Vw is liable to, inter alia, a term of imprisonment not exceeding six months.
Че чужденец, който пребивава в Нидерландия, макар да знае или да има сериозни основания да предполага, че е обявен за нежелано лице на основание на законова разпоредба или че по отношение на него е издадена забрана за влизане на основание член 66а, параграф 7 от Vw, може да бъде наказан по-специално с лишаване от свобода до шест месеца.

If you took another group, people each drinking ten or more glasses of water per day, the percentage of THEM having serious medical problems would be very much lower!
Ако отделите друга група, по-малко хора, всеки десет или повече чаши вода на ден за пиене, процентът от тях има сериозни медицински проблеми ще бъде много!

Under the current version of the same article, a third-country national who remains in the Netherlands, while knowing or having serious reason to suspect that he has been declared an undesirable third-country national pursuant to a statutory regulation or that an entry ban has been imposed on him pursuant to Article 66a(7) of the Vw, is likewise liable to, inter alia, a term of imprisonment not exceeding six months.
Съгласно настоящата редакция на същия член гражданин на трета страна, който пребивава в Нидерландия, макар да знае или да има сериозни основания да предполага, че е обявен за нежелан гражданин на трета страна на основание на законова разпоредба или че по отношение на него е издадена забрана за влизане по смисъла на член 66а, параграф 7 от Vw, може също да бъде наказан по-специално с лишаване от свобода до шест месеца.

In that context, the referring court observes that, under Article 197 of the Code of Criminal Law, in the version applicable to the case in the main proceedings, non-compliance with a return decision as such is not an offence, but it is an offence for the third-country national concerned to remain in the Netherlands while knowing, or having serious reason to suspect, that he has been declared undesirable.
Запитващата юрисдикция отбелязва, че в този контекст член 197 от Наказателния кодекс в редакцията му, приложима по главното производство, инкриминира не самото неспазване на решение за връщане, а пребиваването в Нидерландия, когато заинтересованият чужденец знае или има сериозни основания да предполага, че е обявен за нежелано лице.

This is possible in initially diagnosed patients without having serious symptoms like walking debility or incontinence etc.
Това е възможно при първоначално диагностицирани пациенти, без да има сериозни симптоми като проблеми с ходенето или инконтиненция и т.н.

Babies born with fetal alcohol syndrome are at risk for having serious handicaps and could possibly need care for their whole life.
Бебето, родено с фетален алкохолен синдром може да има сериозни увреждания и следователно може да изисква цял живот специални грижи.

Babies born with fetal alcohol syndrome are at risk for having serious handicaps and could possibly need care for their whole life.
Бебе, което е родено с фетален алкохолен синдром може да има сериозни затруднения и следователно би могло да се наложи цял живот от специални грижи.

I therefore support the idea of a derogation post 2015 when current authorisations lapse in the event of any Member State having serious concerns about the availability of a pesticide having serious effects on crop yields.
Следователно аз подкрепям идеята за дерогация след 2015 година, когато настоящите разрешения изтичат, в случай че някоя държава-членка има сериозни опасения относно наличието на пестицид със сериозен ефект върху добивите от реколтата.

The Berlin opponent will have serious difficulties in coming to the rescue.
Берлинският опонент ще има сериозни затруднения с това да стигне до спасението.

That will have serious repercussions.”.
А това ще има сериозни последствия\".

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, I have serious objections.
От името на групата PPE-DE.-(DE) Г-жо председател, аз имам сериозни възражения.

This often has serious consequences.
Често това има сериозни последствия.

The country, however, has serious imbalances.
Страната обаче има сериозни дисбаланси.

Swansea have serious weaknesses in the defense, which would hardly go unnoticed.
Суонзи има сериозни слабости в отбрана, които трудно ще останат незабелязани.

Your partner has serious problems.
Вашият партньор има сериозни проблеми.

Your boyfriend has serious problems.
Ваш приятел има сериозни неприятности.

Others, though, have serious doubts.
За другото има сериозни съмнения обаче.

The future mother has serious neurological problems;
Бъдещата майка има сериозни неврологични проблеми;