Какво е " HAVING TO RESORT " на Български - превод на Български

• да се налага да прибягват
• да се налага да прибягват до
• да се налага да прибягвате
• да се налага да прибегне

Примери за използване на Having to resort на Английски и техните преводи на Български

Here are a number of ways to boost your collagen level without having to resort to a supplement.
Ето няколко начина за повишаване на нивото на колаген, без да се налага да прибягвате до добавка.

All this is available, without having to resort to embarrassing trips to your doctors, or experiment with any invasive techniques or surgeries.
Всичко това е на разположение, без да се налага да прибягват до неудобно пътувания до вашите лекари, или да експериментират с инвазивните техники или кабинети.

Also, consumers receive hot water quickly and without having to resort to other noisy installations.
Освен това потребителите получавате топла вода бързо и без да се налага да прибягвате до други шумни и бавни инсталации.

Unexpected expenses will come up whether you want them to or not, and having some cash on hand will allow you to handle them without interrupting your plan and without having to resort back to debt.
Неочаквани разходи ще дойдат до това дали ги искате да или не, и с малко пари на ръка, ще ви позволи да се справиш с тях, без да прекъсвате плана си и без да се налага да прибягват обратно към дълга.

It will help with the suppression of the appetite, without having to resort to products containing stimulants.
Стевия помага за намаляване на апетита и потискане на апетита, без да се налага да се прибягва до продукти, които съдържат стимуланти.

By allowing the media campaign to run into a second week with no apparent letup, policymakers in Riyadh and Abu Dhabi may be hoping to pressure the leadership in Doha into making concessions or watching to see whether figures within the Trump administration take the bait without having to resort to official threats or sanctions.
Позволявайки медийната кампания да навлезе във втора поредна седмица без видимо смекчаване, политиците в Рияд и Абу Даби може да се надяват да окажат натиск върху ръководството в Доха, за да направи отстъпки или да следят дали фигури от администрацията на Тръмп ще захапят стръвта без да се налага да прибягват до официални заплахи или санкции.

They allow you to have a quick on the go meal without having to resort to something as plain as a peanut butter and jelly sandwich.
Те ви позволяват да имате бърз по време на път храна, без да се налага да прибягват до нещо като обикновен като фъстъчено масло и желе сандвич.

In this way, drinking more will help prevent high blood pressure naturally, without having to resort to medications.
По този начин, пиенето на вода ще помогне да се намали високото кръвно налягане по естествен начин, без да се налага да се прибягва до лекарства.

We were able to overcome some mathematical obstacles without having to resort to mathematical formalisms such as loop quantum gravity or string theory.”.
Успяхме да преодолеем някои математически препятствия, без да се налага да прибягваме до математически формализъм, като квантова гравитация на контура или теория на струните“.

The apple cider vinegar reduces the dark color of the moles and can remove them naturally without having to resort to medical procedures.
Ябълковият оцет намалява тъмния цвят на бенките и може да ги премахне по естествен начин, без да се налага да прибягвате до медицински процедури.

Anyone who owns a phone or a tablet would like to access files from PC without having to resort to all sorts of tricks, Polkast allows us to make this very easy, much easier than you imagine, in addition can upload files from your phone/ tablet PC.
Всеки, който е собственик на телефона или таблета ще искате да получите достъп до файлове от PC без да се налага да прибягват до всякакви трикове, Polkast ни позволява да направите това много лесно, много по-лесно, отколкото можете да си представите, в допълнение можем да качвате файлове от вашия телефон/ таблет PC.

The best thing about this ingredient is that it helps you to lose weight without having to resort to costly treatments.
Най-доброто нещо за тази съставка е, че тя ви помага да отслабнете, без да се налага да прибягвате до скъпи лечения.

There should be an effective weight loss program, there can be one excellent shape without having to resort to an extremely strict diet, or take expensive pills, which have harmful side effects.
Не трябва да има ефективна програма за отслабване там, че могат да получат една от тип-топ форма, без да се налага да се прибягва до изключително строга диета или като скъпи хапчета, които са вредни странични ефекти.

These are artfully combined in combat to create incredibly accurate bombing systems that may prove to be the way out of the nuclear dilemma, for they can achieve decisive results without having to resort to dropping thermonuclear bombs.
Те умело се комбинират в битка, за да създадат невероятно точни системи за бомбардировки, които може да се окажат като изход от ядрената дилема, защото могат да постигнат решителни резултати, без да се налага да прибягват до изпускане на термоядрени бомби.

With SizeGenetics, you are finally able to increase your penis size without having to resort to surgeries that may prove to be too risky or painful.
С SizeGenetics, вие сте най-накрая може да се увеличи размера на пениса си, без да се налага да прибягват до операции, които могат да бъдат твърде рисковано или болезнено доказват.

Recalls that the UN Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants has also called on the Union to open up regular migration channels so as to allow migrants to use formal entry and exit channels instead of having to resort to criminal smuggling networks;
Припомня, че специалният докладчик на ООН по правата на мигрантите призова Съюза също и да отвори редовни миграционни канали, за да позволи на мигрантите да използват официалните канали за влизане и излизане, вместо да им се налага да прибягват до престъпни мрежи за контрабанда;

That's why it is preferable to resolve the problem without having to resort to a legal procedure.".
Ето защо е за предпочитане да решим проблема, без да се налага да прибягваме до правна процедура.".

It can influence blood sugar levels in a positive way and make sure that your cells get all the energy they need without having to resort to additional sugar.
Това може да повлияе на кръвната захар градуса по положителен начин и се уверете, че вашите клетки да получат цялата енергия, те се нуждаят, без да се налага да прибягват до добавена захар.

Stevia will help with the reduction of sweet cravings, and the suppression of the appetite, without having to resort to products containing stimulants.
Стевия помага за намаляване на апетита и потискане на апетита, без да се налага да се прибягва до продукти, които съдържат стимуланти.

It can influence blood sugar levels in a positive way and make sure that your cells get all the energy they need without having to resort to additional sugar.
Това може да повлияе на нивата на кръвната захар в положителна посока и се уверете, че вашите клетки да получат цялата енергия, от която се нуждаят, без да се налага да прибегне до допълнително захар.

I think it's great that a woman can take control of her own contraception without having to resort to pills, injections or a coil.
Мисля, че е чудесно, че една жена може да поеме контрола върху собствената си контрацепция, без да се налага да прибягва до хапчета, инжекции или намотка.

It can influence blood sugar levels in a positive way and make sure that your cells get all the energy they need without having to resort to additional sugar.
Това може да повлияе на глюкоза в кръвта градуса в благоприятна средства и се погрижи за това, че вашите клетки да получат цялата енергия, те се нуждаят, без да се налага да прибегне до допълнително захар.

Fortunately, there are plenty of homemade options to remove dust with ease and without having to resort to more expensive chemical products.
За щастие, има изобилие от домашни възможности за лесно отстраняване на домашния прах и без да се налага да прибягвате до по-скъпи химически продукти.

The initiative parallels similar calls by Europe's largest mobile operator, Deutsche Telekom, to strengthen Germany's testing and compliance regime without having to resort to a blanket ban on Chinese vendors.
Подобни призиви има и от най-големия европейски мобилен оператор Deutsche Telekom, който иска да засили режима на тестове и спазване на изискванията в страната, без да се налага да прибягва до обща забрана на китайските доставчици.

With a bit of know-how and investigative work, you will be able to save on your medications without having to resort to discount prescription drug cards anytime soon.
С малко ноу-хау и разследващите работят, ще можете да запишете на вашия лекарства без да се налага да прибягват до намаление рецепта карти на наркотици в скоро време.

Although that implies adding a few calories, they are ideal options to treat this problem without having to resort to synthetic laxatives.
Макар че така ще приемете повече калории, следните рецепти са идеалните варианти, които могат да помогнат за лечението на този проблем, така че няма да ви се налага да прибягвате до синтетични лаксативи.

These women should be given the same opportunities as their male colleagues without having to resort to quotas and the like.
Тези жени трябва да получат същите възможности като колегите си мъже, без да се налага да прибягват до квоти или подобни принципи.

Separate studies have shown that people with chronic pain can benefit from homeopathic treatment without having to resort to risky procedures or medications.
Отделни проучвания показват, че хората с хронична болка могат да се възползват от хомеопатично лечение, без да се налага да прибягват до рискови лечения или медикаменти.

By increasing your natural testosterone production, you gain the energy to sustain a healthy, intense workout without having to resort to adding carbs or fats for food energy.
С увеличаването на естественото производство на тестостерон, получавате енергията за поддържане на здравословен и интензивна тренировка, без да се налага да прибягват до добавяне на въглехидрати или мазнини за енергия храна.

It concentrates on the interval workout that consists of brief, short bursts of exercise that can make women lose weight very quickly, without having to resort to slow, boring and boring cardio workout.
Той се съсредоточава върху интервали упражняване рутинни който се състои от кратки, кратки залпове на дейност, която може да направи жените отслабнете наистина бързо, без да се налага да прибягват до бавен, скучен, тъп и кардио тренировки.