Какво е " HBEAG SEROCONVERSION " на Български - превод на Български

• hbeag сероконверсия

Примери за използване на Hbeag seroconversion на Английски и техните преводи на Български

HBeAg Seroconversion.
HBeAg сероконверсия.

These exacerbations occurred in the absence of HBeAg seroconversion and presented as serum ALT elevations and increases in serum HBV DNA.
Тези обостряния са се развили при липса на HBeAg сероконверсия и са се манифестирали с повишаване серумните нива на ALT и HBV ДНК.

HBeAg Seroconversion*p value vs lamivudine< 0.05 a.
HBeAg сероконверсия* p спрямо ламивудин< 0, 05 a.

Baseline ALT levels> 2x ULN and baseline HBV DNA< 9 log10 copies/ml were associated with higher rates of HBeAg seroconversion in HBeAg-positive patients.
ГГН и изходните HBV ДНК< 9 log10 копия/ml се свързват с по-висока степен на НВeAg сероконверсия при HBeAg-позитивните пациенти.

HBeAg Seroconversion*p value vs lamivudine< 0.05 a.
HВeAg сероконверсия* p спрямо ламивудин< 0, 05 a.

Twenty-five percent(14 of 56) of patients in the tenofovir disoproxil group and 24%(7 of 29) of patients in the placebo group achieved HBeAg seroconversion at Week 48.
Двадесет и пет процента(14 от 56) от пациентите в групата на тенофовир дизопроксил и 24%(7 от 29) от пациентите в групата на плацебо постигат HBeAg сероконверсия в седмица 48.

HBeAg seroconversion was increased in patients with elevated ALT levels;
Нивата на сероконверсия на HВeAg са били повишени при пациенти с повишени нива на ALT;

The Kaplan-Meier estimates of the proportion of patients who maintained HBeAg seroconversion for at least 52 weeks following treatment discontinuation were 86.2% for telbivudine and 92.8% for lamivudine.
Изчисленията по Kaplan- Meier на процента пациенти, които запазват HBeAg сероконверсията за най- малко 52 седмици след прекратяване на лечението са 86, 2% за телбивудин и 92, 8% за ламивудин.

HBeAg seroconversion and loss assessed only in patients with detectable HBeAg at baseline.
HBeAg сероконверсия и негативиране са оценени само при пациенти с откриваеми изходни нива на HBeAg..

Treatment with entecavir for up to 96 weeks(n= 141) resulted in cumulative response rates of 30% for HBV DNA< 300 copies/ml by PCR, 85% for ALT normalisation and 17% for HBeAg seroconversion.
Лечението с ентекавир до 96 седмици(n= 141) води до кумулативен отговор от 30% по отношение на HBV ДНК< 300 копия/ml чрез PCR, 85% по отношение на нормализирането на ALT и 17% по отношение на HBeAg сероконверсията.

Patients with sustained HBeAg seroconversion had a mean HBV DNA of 3.3 log10 copies/ml; and 73.7% had HBV DNA< 4 log10 copies/ml.
Пациентите с трайна HBeAg сероконверсия са имали средно ниво на HBV ДНК от 3, 3 log10 копия/ml; 73,7% са имали HBV ДНК< 4 log10 копия/ml.

In the subgroup of patients with baseline ALT levels≥ 2x ULN(320), a significantly higher proportion of telbivudine patients than lamivudine patients achieved HBeAg seroconversions at week 104(36% vs 28%, respectively).
ГГН(320), процентът на постигналите HBe сероконверсия на 104-та седмица е значително по-висок сред пациентите, лекувани с телбивудин, в сравнение с лекуваните с ламивудин(съответно 36% спрямо 28%).

Therefore, following HBeAg seroconversion, patients should be periodically monitored to determine that serologic and clinical responses are being maintained.
Поради тази причина след HBeAg сероконверсия пациентите трябва да се проследяват периодично, за да се установи дали се поддържат серологичният и клиничният отговор.

Of those HBeAg positive subjects, 95% achieved non-detectable HBV DNA, 39% achieved HBeAg seroconversion, 90% achieved ALT normalisation at week 52 and 0.5% exhibited resistance at week 48.
От тези HBeAg позитивни лица, 95% достигат неоткриваеми нива на HBV ДНК, 39% достигат HBeAg сероконверсия, 90% достигат нормализиране на АЛАТ на 52- ра седмица и 0, 5% проявяват резистентност на 48- ма седмица.

The response rate of HBeAg seroconversion was lower in patients with HBV genotype D, also in patients with no to minimal increase in ALT level at baseline(see Table 23).
Честотата на отговор на HBeAg сероконверсия е по-ниска при пациенти с HBV генотип D, също и при пациенти без или с минимално повишаване на изходното ниво на ALT(вж. таблица 23).

After a median off-treatment follow-up period of 120 weeks, the majority of HBeAg-positive telbivudine treated-patients showed sustained HBeAg loss(83.3%; 25/30), and sustained HBeAg seroconversion(79.2%; 19/24).
След проследяване за период средно от 120 седмици, при повечето от HBeAg-позитивните пациенти, лекувани с телбивудин, е наблюдавана трайна загуба на HBeAg(83,3%; 25/30) и трайна HBeAg сероконверсия(79,2%;19/24).

However, the proportions of subjects who achieved HBeAg seroconversion at week 48 were similar(11%) between the placebo arm and the adefovir dipivoxil 10 mg arm in adolescent patients.
Делът на пациентите в юношеска възраст, които са достигнали HBeAg сероконверсия през седмица 48, обаче е сходен(11%) между групата на плацебо и групата на aдефoвир дипивoкcил 10 mg.

Among patients from study WV16240, who received Pegasys monotherapy and entered the long-term follow-up study, the rate of sustained HBeAg seroconversion 12 months after the end of therapy was 48%(73/ 153).
При пациентите от проучване WV16240, получавали монотерапия с Pegasys и включени в продължителното последващо клинично изпитване, честотата на продължителна HBeAg сероконверсия 12 месеца след края на лечението е била 48%(73/ 153).

HBeAg seroconversion was increased in patients with elevated ALT levels; 77%(20/26) of patients with pre-treatment ALT> 2 x ULN seroconverted.
Нивата на сероконверсия на HBeAg са били повишени при пациенти с повишени нива на АЛАТ; при 77%(20/26) от пациентите с нива на АЛАТ от преди лечението> 2 x ULN е наблюдавана сероконверсия..

Continued lamivudine treatment for an additional 2 years in patients who had failed to achieve HBeAg seroconversion in the initial 1 year controlled studies resulted in further improvement in bridging fibrosis.
Продължителното лечение с ламивудин за период от 2 години при пациенти, при които по време на първоначалните едногодишни контролирани проучвания не е настъпила HBeAg сероконверсия, е довело до допълнително подобряване на мостовата фиброза.

Confirmed HBeAg seroconversion occurred in 47%(118/252) of subjects treated with lamivudine and 93%(320/345) of subjects receiving lamivudine became HBV DNA negative(VERSANT[version 1], bDNA assay, LLOD< 0.7 MEq/ml) during the study.
По време на проучването потвърдена HBeAg сероконверсия е наблюдавана при 47%(118/252) от пациентите на лечение с ламивудин, а HBV ДНК се е негативирала при 93%(320/345) от приемащите ламивудин(VERSANT[версия 1], тест bДНК, LLOD< 0, 7 MEq/ml).

For lamivudine(n= 355), cumulative response rates were 39% for HBV DNA< 300 copies/ ml by PCR, 79% for ALT normalisation, 26% for HBeAg seroconversion, and 2% for HBsAg seroconversion(3% for HBsAg loss).
При ламивудин(n= 355), степента на кумулативния отговор е 39% по отношение на HBV ДНК< 300 копия/ ml чрез PCR, 79% по отношение на нормализиране на ALT, 26% по отношение на HBeAg сероконверсията и 2% по отношение на HBsAg сероконверсия(3% по отношение на загубата на HBsAg).

In HBeAg positive patients, treatment should be administered at least until HBeAg seroconversion(HBeAg and HBV DNA loss with HBeAb detection on 2 consecutive serum samples at least 3 months apart) or until HBsAg seroconversion or in case of evidence of loss of efficacy(see section 4.4).
При HBeAg позитивни пациенти прилагането на лечението трябва да продължи поне до HBeAg сероконверсия(изчезване на HBeAg и HBV ДНК и установяване на HBeAb в две последователни серумни проби през поне 3- месечен интервал) или HBsAg сероконверсия или в случай, че се установи загуба на ефикасност(вж. точка 4. 4).

Moreover, in the subgroup of patients with baseline ALT levels≥ 2x ULN(320), a significantly higher proportion of telbivudine patients than lamivudine patients achieved HBeAg seroconversions at week 104(36% vs 28%, respectively).
Освен това в субгрупата на пациентите с изходни стойности на АЛАТ≥ 2 пъти ГГН(320), процентът на постигналите HBe сероконверсия на 104- та седмица е значително по- висок сред пациентите, лекувани с телбивудин, в сравнение с лекуваните с ламивудин(съответно 36% спрямо 28%).

In HBeAg-positive patients without cirrhosis, treatment should be administered for at least 6-12 months after HBeAg seroconversion(HBeAg loss and HBV DNA loss with anti-HBe detection) is confirmed or until HBsAg seroconversion or there is evidence of loss of efficacy.
При HBeAg-позитивни пациенти без цироза лечението трябва да се прилага поне 6-12 месеца след потвърждаване на HBeAg сероконверсия(загуба на HBeAg и загуба на HBV ДНК с установяване на анти-HBe) или до постигане на HBsAg сероконверсия, или до поява на доказателства за загуба на ефикасност.

For patients originally assigned to entecavir treatment, the reduction in HBV DNA at 48 weeks was -4.20 log10 copies/ml, ALT normalisation had occurred in 37% of patients with abnormal baseline ALT and none achieved HBeAg seroconversion.
При пациентите, първоначално определени да приемат ентекавир, намалението на HBV ДНК на 48 седмица е4, 20 log10 копия/ml, нормализиране на ALT настъпва при 37% от пациентите с отклонения в стойностите на ALT на изходно ниво и при нито един не е постигната HBeAg сероконверсия.

Telbivudine-treated patients who achieved PCR negativity by week 24 had the highest rates of PCR negativity and HBeAg seroconversion(in HBeAg-positive patients), and the lowest overall rates of virological breakthrough at week 104.
Лекуваните с телбивудин пациенти, които постигат PCR негативност на 24- та седмица имат по- висока честота на PCR негативност и HBeAg сероконверсия(при HBeAg позитивни пациенти), и по- ниски общи нива на вирусологичен пробив на 104- та седмица.

Exploratory analyses based on limited data show paediatric patients with greater decline in HBV-DNA at week 12 of therapy were more likely to achieve HBeAg seroconversion at 24 weeks of follow-up(Table 24).
Експлораторните анализи, основаващи се на ограничени данни, показват, че вероятността за постигане на HBeAg сероконверсия след 24 седмици на проследяване е по-голяма при педиатричните пациенти с по-голямо понижение на ДНК на HBV на седмица 12 от терапията(таблица 24).

Treatment response for HBeAg-positive patients was defined as HBeAg seroconversion(defined as loss of HBeAg and presence of anti-HBe)+ HBV DNA< 2,000 IU/mL at 6 months post-treatment and treatment response for HBeAg-negative patients was defined as HBV DNA< 2,000 IU/mL+ ALT normalization at 6 months posttreatment.
Отговорът към лечението при HBeAg-положителни пациенти е определен като HBeAg сероконверсия(дефинирана като загуба на HBeAg и наличие на анти-HBe)+ HBV ДНК< 2 000 IU/ml на 6 месеца след лечението, а отговорът към лечението при HBeAg-отрицателни пациенти е определен като HBV ДНК< 2 000 IU/ml+ нормализиране на ALT, 6 месеца след лечението.

Telbivudine-treated patients who achieved undetectable HBV DNA by PCR by week 24 had the highest rates of HBV DNA undetectability and HBeAg seroconversion(in HBeAg-positive patients), and the lowest overall rates of virological breakthrough at week 104.
Лекуваните с телбивудин пациенти, които постигат HBV ДНК неоткриваема чрез PCR на 24-та седмица имат по-висока честота на неоткриваема HBV ДНК и HBeAg сероконверсия(при HBeAg-позитивни пациенти), и по-ниски общи нива на вирусологичен пробив на 104-та седмица.