Какво е " HE'S A MENACE " на Български - превод на Български

• той е заплаха
• той е напаст

Примери за използване на He's a menace на Английски и техните преводи на Български

He's a menace.
То е опасно.

Yeah, but… he's a menace!
Да, но… той е напаст!

He's a menace.
Той е напаст.

But this guy. he's a menace.
Този мъж е заплаха.

He's a menace.
Той е опасен.

If you ask me, he's a menace.
За мен той е заплаха.

He's a menace.
Той е зараза!

I hate riding with him. He's a menace on the road.
Не обичам да ме вози, опасен е на пътя.

He's a menace.
Той е заплаха.

No, he was fired, because he's a menace.
Не, той беше уволнен, защото е заплаха.

He's a menace.
Това е бедствие.

What is serious, Vrinks, is that your silence meant Silien was freed. He's a menace to society.
Важното е, че заради вас Силиен е бил освободен без да бъде разпитан и в момента той представлява опасност за обществото.

He's a menace.
Той е ненормален.

If Trump- after ripping up the nuclear deal- gets the war his advisers crave, there will be influential so-called“moderates” who will say yes, the US president is a very real danger, yes he's a menace to democracy and to global peace, and yes he's really terribly vulgar, but I'm sorry we must back him, because Iran is the imminent menace we once claimed Iraq to be..
Ако Тръмп- след като скъса ядреното споразумение- получи войната, за която съветниците му копнеят, ще се появят влиятелни„умерени“ фигури, които ще казват: да, президентът на САЩ е много реална заплаха; да, той е напаст за демокрацията и световния мир; и да, той е наистина ужасно вулгарен, но за съжаление ние трябва да го подкрепим, защото Иран представлява такава непосредствена заплаха, каквато някога твърдяхме, че е Ирак.

He's a menace.
Заплаха е.

But he's a menace.
Но той е напаст.

He's a menace, man.
Той е опасен, човече.

Kid like that, when he's a menace to society it's everybody's business.
Деца като него са заплаха за обществото.

He's a menace to society.
Той е заплаха за обществото.

But he's a menace, and I will prove it.
Че е престъпник, и ще го докажа.

He's a menace to the entire city!
Той е напаст за този град!

He's a menace to Mexico, believe me.
Той е напаст за Мексико, повярвайте ми.

He's a menace to everything in the air.
Той е заплаха за всичко, което лети.

He's a menace. Goes around peeking in windows.
Той е заплаха, наднича през прозорците.

He's a menace to our existence.".
Това представлява заплаха за самото ни съществуване“.

He's a menace to every straight person in the company.
Той е заплаха за всеки прав човек във фирмата.

He's a menace on the road, and he's pain in the ass.
Безхаберен е на пътя и е истински досадник.

He's a menace who will do anything to hold on to power.
Той е заплаха. Би сторил всичко, за да се задържи на власт.

He is a menace.
Той е заплаха.

He is a menace to the world.
Той е заплаха за целия свят.