Какво е " HE ASKED HIMSELF " на Български - превод на Български

• питаше се той
• запита се той

Примери за използване на He asked himself на Английски и техните преводи на Български

Do what? he asked himself.
За какво?- запита се той.

He asked himself: What is the point of utopia?
Тоест, пита се: Къде е днешната утопия?

Of what? he asked himself.
За какво?- запита се той.

He asked himself: Where did all my paintings go?
Той се пита: Къде ми отидоха картините?

What force controls it all?' he asked himself.
Каква сила управлява всичко?”- питаше се той.

(For what, he asked himself, for what?).
(За какво, питаше се той, за какво?).

What power rules over everything?” he asked himself.
Каква сила управлява всичко?”- питаше се той.

He asked himself what were their days and nights, weekdays and holidays, joys and sorrows.
Пита се какви са били техните дни и нощи, делници и празници, радости и скърби.

How did this whole business come about? he asked himself.
Какво ме засяга всичко това? питаше се той.

Between two cigarettes he asked himself, He would like to be remembered, what he would leave the world.
Между две цигари, се питаше с какво ще го запомнят, какво е оставил на света.

What is the power that controls it all?' he asked himself.
Каква сила управлява всичко?”- питаше се той.

He asked himself,"How can I enjoy a life of pleasure when there is so much suffering in the world?
Запита се той,"Как мога да живеят живот на удоволствие и лукс, когато има равни хора, страдащи в този свят?''?

Then his head started to become unclear, and he asked himself.
После съзнанието му се замъгли и той се запита.

As he walked along toward his office he asked himself why he ever left this place at all.
Докато вървеше към кабинета си в една от сградите, той се питаше защо изобщо някога е напускал града.

Does it really matter what he has experienced now, when everything is over, he asked himself.
Дали има някакво значение какво е преживял, сега, когато всичко е свършено, питаше се той.

A sorrowful smile passed over his face; he asked himself what had become of Mercedes, who must believe him dead.
През цялото това време е воден от една единствена мисъл-”той се запита какво ли е станало с Мерседес, която го е смятала вероятно за умрял”.

As soon as Pavilly found himself in the street with all that money in his pocket, he asked himself what he was going to do.
Щом се озова на улицата с парите в джоба, Павий се запита какво ще прави.

At the same time, though, he asked himself, this time looking at it from his own point of view, what reason he could have to do so.
В същото време, този път от собствена гледна точка, се запита каква ли причина би могла да го подтикне да го стори.

What is the connection of that man with my childhood and life?" he asked himself without finding an answer.
Каква е връзката на тоя човек с моето детинство, с моя живот?”- питаше се той, без да намери отговор.

And if most people were to see that, they would just think it's a normal happening in the universe. But for Isaac Newton, at least on that day, he asked himself,"Why? Why did that apple fall?".
И ако повечето хора можеха да видят това, те щяха просто да решат, че това е обикновена ситуация във Вселената. Но за Исак Нютон поне през този ден, той се пита,"Защо? Защо ябълката падна?".

What is this man's connection with my childhood, with my life?” he asked himself, without finding an answer.
Каква е връзката на тоя човек с моето детинство, с моя живот?”- питаше се той, без да намери отговор.

Albert listened, trembling now with hope, then with anger, and then again with shame, for from Beauchamp's confidence he knew his father was guilty, and he asked himself how, since he was guilty, he could prove his innocence.
Албер го слушаше, тръпнейки от надежда, от гняв, а понякога и от срам; знаеше вече от Бошан, че баща му е виновен, и се питаше как, щом е виновен, би могъл да докаже невинността си.

Descartes, the father of modern philosophy, noted that when he was young foreign people's manners and beliefs seemed to him ridiculous and eccentric, until he asked himself whether our own manners and beliefs may appear the same to them.
Декарт, бащата на съвременната философия, е забелязал, че когато бил млад, маниерите и вярванията на чужденците му се стрували нелепи и ексцентрични, до момента, в който не се запитал дали нашите собствени маниери и вярвания не изглеждат по същия начин за тях.

Descartes, the father of modern philosophy, noted that, when he was young, foreign people's manners anc beliefs appeared to him ridiculous and eccentric; but then he asked himself what if our own manners also appear to them ridiculous and eccentric.
Декарт, бащата на съвременната философия, е забелязал, че когато бил млад, маниерите и вярванията на чужденците му се стрували нелепи и ексцентрични, до момента, в който не се запитал дали нашите собствени маниери и вярвания не изглеждат по същия начин за тях.

Each visitor to the trading platform"Ibei" inFirst of all, he asks himself how to pay for selected goods on eBay.
Всеки посетител на платформата за търговия"Ибей" вНа първо място, той се пита как да плати за избрани стоки на иБей.

Every severe bodybuilder once in his career comes to the point in his life when he asks himself whether to use steroids or not.
Всеки по-сериозен културист веднъж в кариерата си идва на мястото в живота му, когато той се пита дали да се използват стероиди или не.

Every serious bodybuilder once in his career for you to the reason for his life when he asks himself whether to use steroids not really.
Всеки по-сериозен културист веднъж в кариерата си идва на мястото в живота му, когато той се пита дали да се използват стероиди или не.

Every serious bodybuilder once in his career comes to the reason his life when he asks himself whether on this steroids or not.
Всеки по-сериозен културист веднъж в кариерата си идва на мястото в живота му, когато той се пита дали да се използват стероиди или не.

Bearing in mind the inevitable‘influence of the present on historical knowledge', he asks himself whether the new realities in the European Union might make historians more positive towards Stamboliyski's federal ideal about the Balkans p.
Имайки предвид неизбежното„влияние на настоящето върху историческото познание”, той се пита дали новите реалности в Европейския съюз няма да настроят историците по-благоприятно към федералния идеал за Балканите на Стамболийскис.

He asks himself if he would like to be treated in such a way, and the better he has identified himself with the person whose dignity or interests he has been on the point of injuring, the more moral will his decision be.
Той си задава въпроса, дали ще му е приятно, ако с него постъпят еди-как си; и колкото по-добре той се отъждестви с онзи, чието достойнство или интереси едва не е засегнал, толкова по-нравствено ще е решението му.