Какво е " HE BEHELD " на Български - превод на Български

• той видя
• той виждаше
• той видял
• погледна

Примери за използване на He beheld на Английски и техните преводи на Български

Then he beheld.
После погледна.

He beheld our sore need;
Той видя нашата болезнена нужда;

Then when the night darkened on him, he beheld a star.
И когато го покри нощта, той видя звезда.

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.
Той видя някои от най-големите знамения на своя Господ.

Then, when the night outspread over him, he beheld a star, and said:' This is my Lord.'.
И когато го покри нощта, той видя звезда. Рече:“ Това е моят Господ.”.

And when He beheld the tumult,"… and many weeping and wailing greatly.
Той вижда вълнение и мнозина, които плачеха и пищяха много.

Perhaps his greatest joy was when he beheld the severed heads of his enemies.
Може би най-голямата му радост беше, когато той виждаше отрязаните глави на враговете си.

He beheld Lucifer as he was first cast out from the heavenly places.
Видя Луцифер, който в началото беше изгонен от небесните дворове.

And when he was come near, he beheld the city and wept over it.
И като се приближи и видя града, плака за него….

He beheld the majesty of holiness, and felt himself to be inefficient and unworthy.
Той видя величието на святостта и се почувства несъвършен и недостатъчен.

John fell at His feet as dead when he beheld the Son of Man(Revelation 1:17).
Джон паднах при нозете Му като мъртъв, когато той видял на Човешкия Син(Откровение 1:17).

And when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them.
И когато видя, че ръцете им не посягат към него, това не му хареса и спотаи страх от тях.

When the night grew dark upon him, he beheld a star, and said,‘This is my Lord!'.
Ал-Анам-76: И когато го покри нощта(когато се стъмни), той видя една звезда и рече:“Това е моят Господ.”.

He beheld our sore need, He undertook our case, and identified His interests with those of humanity.
Той видя нашата болезнена нужда; натовари се с нашия случай, и идентифицира своите интереси с човечеството.

And they came to the house of the ruler of the synagogue, and He beheld a commotion and much weeping and wailing.
И като дохождат до къщата на началника на синагогата, Той вижда вълнение и, които плачеха и пищяха много.

Just after sunset one evening, he beheld a bright luminous body in the heavens, which moved with great rapidity in an easterly direction.
Малко след залез слънце той видял светещо тяло в небето, което се движело с голяма скорост на изток.

They say Maira was a daughter of Atlas, and Homer makes mention of her in the passage where Odysseus tells to Alkinous his journey to Hades, and of those whose ghosts he beheld there.".
Казват, че Майра била дъщеря на Атлас и Омир споменава за нея в откъса, 81 където Одисеи разказва на Алкинус за слизането си в Хадес, и за онези, чиито духове видял там.

And now when Nephi arose he beheld the multitudes of people who had gathered together.
И сега, когато Нефи се надигна, той видя множествата от люде, които се бяха събрали наедно.

And when the Master had written in the sand the third time, the woman's companion in evil took his departure, so that, when the Master raised himself up from this writing, he beheld the woman standing alone before him.
А когато Учителят за трети път написа нещо на пясъка, си отиде и порочният партньор на жената, така че когато Иисус свърши да пише и стана, той видя, че жената стои пред него сама.

For example, one day, he beheld in the sky strange lights, and another time I heard a frightening inhuman cry coming from the dark woods.
Например, веднъж той видял странни светлини в небето, а в друг случай чул страшен нечовешки плач от тъмна горичка.

In holy vision the apostle John was permitted to enter heaven, and he there beheld the candlestick and the altar of incense, and as‘the temple of God was opened,' he beheld also‘the ark of His testament.'.
В свято видение на апостол Йоан му беше разрешено да влезе в небето и той видя светилника и кадилния олтар, и тъй като‘храмът Господен беше отворен', той видя също‘ковчега на Неговия завет.

And he beheld that they did lift their eyes to heaven; and they were in the attitude as if talking or lifting their voices to some being whom they beheld..
И той видя, че те повдигнаха очи към небето и изглеждаше, че говорят или издигат гласовете си към някакво създание, което виждат.

Three days later as he stood in his room looking up toward the sky, he beheld his sister's soul leaving her body and entering the heavenly court in the form of a dove.
И ето че след три дни, когато Божият човек станал в килията си и погледнал към небето, видял душата на сестра си да напуска тялото и да се издига в небесните висини във вид на гълъб.

St Paul, who took the teaching of Jesus and turned it into a militant movement, suffered an extreme form of brain-change, of which he tells us that he was temporarily struck blind and lifted up into the heavens, where he beheld things"of which it is not lawful to speak".
Павел, който превръща учението на Иисус във войнствено движение, претърпява крайна форма на мозъчна промяна, по време на която- разказва ни той- временно ослепял и бил издигнат до небесата, където видял неща,„за които не е разрешено да се говори"'.

In every human being, however fallen, He beheld a son of God, one who might be restored to the privilege of his divine relationship….
Във всяко човешко същество, колкото и да е греховно, Той виждаше един Божии син, които би могъл да бъде възстановен до привилегията на Неговото божествено обещание.

Out of the ardour and enthusiasm kindled in Julian by his Hellenistic education and through his Initiation, out of the sublime experiences which the hierophant had enabled him to undergo, there arose in him the resolve to re-establish what he beheld as the active, weaving life of the ancient spirituality.
От усърдието и ентусиазма, които Юлиан придобил благодарение на елинското си възпитание и посвещение, от великите опити, които могъл да направи под ръководството на своя йерофант, в него се развила воля да възстанови отново това, което той видял като жив живот и дейност на древната духовност.

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
Той застана и разклати земята, Погледна и направи народите да треперят; И вечните планини се разпаднаха, Безконечните гори се наведоха; Постъпките му бяха като в древността.

Three days later, standing in his cell, and lifting up his eyes to the heavens, he beheld the soul of his sister departing her body and ascending into heaven in the form of a dove.
И ето че след три дни, когато Божият човек станал в килията си и погледнал към небето, видял душата на сестра си да напуска тялото и да се издига в небесните висини във вид на гълъб.

Having fallen asleep, he beheld an icon of the Mother of God and heard Her voice telling him that he had been healed, and together with this commanded him to toil unceasingly with his healed hand.
Заспал, той видял иконата на Божията Майка и чул Нейния глас, който му съобщил, че е изцелен, и едновременно му наредил неуморно да се труди с изцелената ръка.

From the summit, three days before his death, he beheld Jerusalem, and wept over it, recalling the long ages of his more than parental care and grieving over its approaching ruin.
От този хълм, три дни преди смъртта си, той видя Ерусалим, и плака като си припомни грижите, които той бе приложил повече от колкото един баща прилага, и скърбя много за близкото съсипване.