Какво е " HE BESTOWS " на Български - превод на Български

• дарява
• дава
• дари

Примери за използване на He bestows на Английски и техните преводи на Български

He bestows you a medal.
Президентът ще ти връчи медал.

His hands are both outstretched: He bestows as He will.
Неговите Ръце са разтворени- раздава както пожелае.

He bestows it upon whoever He pleases.
Дава я Той комуто пожелае.

No, His hands are wide open: He bestows as He wishes.
Не, Неговите Ръце са разтворени- раздава както пожелае.

He bestows it upon whom He wills.
Той я дарява комуто пожелае.

That is the grace of God; He bestows it on whomever He wills.
Това е благодатта на Аллах. Дава я Той комуто пожелае.

He bestows His favors upon whomever He wants.
Той я дарява комуто пожелае.

That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills.
Това е благодатта на Аллах. Той я дарява комуто пожелае.

He bestows his blessing on one and all indiscriminately.
Той изпраща своите благословения на всичките без разлика.

Rather His hands are outspread; He bestows howsoever He wishes.
Не, Неговите Ръце са разтворени- раздава както пожелае.

He bestows only that which is good and beneficial for us.
Дава ни само това, което е благоприятно и спасително за нас.

Such is Allah 's favour: He bestows it on whomsoever He pleases.
Това е благодатта на Аллах. Дарява я Той комуто пожелае.

So He bestows gifts“as He wills,” the Scripture says.
Защото„Духът се носи, където пожелае“, както казва Писанието.

Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will.
Това е благодатта на Аллах. Той я дарява комуто пожелае.

He bestows wisdom and longevity, embodies self-renunciation and compassion.
Той надарява с мъдрост и дълголетие, въплъщава самоотричането и състраданието.

Such is the Bounty of Allah; He bestows it on whom He will.
Това е благодатта на Аллах. Той я дарява комуто пожелае.

Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.
Или дарява момчета и момичета. И сторва безплоден когото пожелае.

That is the favor of Allah; He bestows it upon whom He wills.
Това е благодатта на Аллах. Той я дарява комуто пожелае.

Or He bestows both males and females, and He leaves barren whom He will: for He is full of Knowledge and Power.
Или дарява момчета и момичета. И сторва безплоден когото пожелае. Той е всезнаещ, всемогъщ.

They testify, therefore, to the fruits and gifts that He bestows, of spiritual discernment and eternal life.
Те свидетелстват, следователно, на плодове и подаръци, които Той дарява на духовно разпознаване и вечен живот.

But when He bestows His favour on him, he forgets what he prayed for before, and sets up others as compeers of God to mislead( people) from His way.
А когато го дари от Своята благодат, забравя той за какво Го е зовял по-рано и сторва на Аллах подобия, за да отклонява от Неговия път.

But He rules in the local universes in the persons of his Paradise Creator Sons,[our Jesus Christ Michael] even as He bestows life through these Sons.
Но той управлява в локалните вселени в лицето на своите Райски Синове-Създатели, а също така и дарява живот посредством тези Синове.

That is God 's grace; He bestows it on whom He pleases; for God is limitless in His grace.
Това е благодатта на Аллах. Дарява я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

( You should do this) so that the People of the Book know that they have no control over Allah 's Bounty, and that all bounty is in Allah 's Hand; He bestows it on whomsoever He pleases.
За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае.

Allah is Benevolent upon His bondmen- He bestows sustenance to whomever He wills; and He only is the All Powerful, the Most Honourable.
Аллах е жалостив към Своите раби. Дава Той препитание на когото пожелае. Той е Всесилния, Всемогъщия.

Usually people unite in a group to improve their situation in some respect, and every person makes a calculation as to how much he bestows to others and how much he receives since this kind of group is founded on egoism.
Обикновено хората се обединяват в компании, за да подобрят с нещо своето положение, и всеки прави сметка колко дава на другите и колко получава, т.е. такава група се основава на егоизма.

He creates what He wills. He bestows female( offspring) upon whom He wills, and bestows male( offspring) upon whom He wills.
Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.

It has been explained that the love of a worshiper is expressed in his exaltation of Allah and in his awe of Him, and the love of Allah for His worshiper is the mercy He bestows together with His concern for him.
Любовникът се подчинява на този, когото обича." Той е обяснил, че любовта на поклонник се изразява в неговата екзалтация на Аллах и в неговия страх от Него, и любовта на Аллах за Неговата поклонник е милостта Той дарява заедно с Неговата загриженост за него.

He bestows wisdom upon anyone He wills, and he who is given wisdom is in fact given great wealth, but only those who have common sense learn lessons from these things.
Той дарява мъдростта комуто пожелае, а който е дарен с мъдростта, е дарен с голямо добро. Но само разумните се поучават.

If we wish to know what anyone is like, we have only to observe on whom he bestows his care and what sides of his own nature he cultivates and nourishes.
Ако искаме да опознаем някого, трябва само да наблюдаваме на кого той дарява грижите си и кои аспекти на собствената си личност обгрижва и подхранва.