Какво е " HE BEQUEATHED " на Български - превод на Български

• той завещал
• той завещава

Примери за използване на He bequeathed на Английски и техните преводи на Български

He bequeathed it to me.
Той ми го завеща.

Old Cosimo's sword he bequeathed to his grandsons.
Мечът на стария Козимо, който завеща на внуците си.

He bequeathed me his name.
Той ми завеща името си.

Everything he owned he bequeathed to her, including a big old house.
Която ѝ завещава цялото си имущество, включително старинната си къща.

He bequeathed 2 houses for his two sons.
Той е купил в квартала още две къщи за двете си деца.

It dominated his later life and he bequeathed it to his followers.
Тази мисъл доминирала през по-късния му живот и той я завещал на своите следовници.

He bequeathed all his papers to our library.
Завеща всичките си документи на нашата библиотека.

When William Shakespeare died he bequeathed his second best bed to his widow.
Когато Уилям Шекспир умира, той завещава второто си най-добро легло на вдовицата си.

He bequeathed his art collection to the town.
Той завещава своята колекция от изкуство на града.

King Bela IV of Hungary ordered the cannon he bequeathed to be used every day.
Оръдието е завещано от крал Бела IV с уговорката всеки ден да бъде използвано от местните.

He bequeathed not just his words but also his actions.
Той не се шегуваше само на думи, но и с делата си.

Under the sacred banner of our great Lenin, we will faithfully carry out every directive he bequeathed to us.
Под свещеното знаме на великия Ленин, ние ще изпълним напълно всичко, което той ни завеща.

He bequeathed his magnificent property to the Academy of Sciences.
Завещава огромното си имущество на академията.

Culture represented dissolved 1500 years ago come to earth as Savior, he bequeathed to the whole Western world the alphabet".
Цивилизацията, която представлява разтворена 1500 Преди години дойде на земята като Спасител, той завещал целия западен свят азбуката".

He bequeathed all of his work to the city of Oslo.
Той пише в завещанието, че той дарява цялата си работа в град Осло.

To this day Bulgarian translators of fiction, scientific, technical and linguistic literature follow the tradition he bequeathed to them.
И до днес българските преводачи на художествена, научна, техническа и езиковедска литература следват завещаната от него традиция.

He bequeathed them to never divide and to protect Bulgaria.
Той им завещал повелята да не се разделят и да пазят България.

With the help of the Romans Nicomedes IV, the last Bithynian king regained control of the throne, however upon his death he bequeathed the kingdom to Rome.
С помощта на римляните Никомеде IV, последният битхенийски крал придобива контрола над трона, но при смъртта си той завещава царството в Рим.

He bequeathed Arthur only a portion of the brewery with instructions to manage it.
Завеща на Артър част от бирарията, с инструкции да я управлява.

By trading this explosive, Nobel made a huge fortune, which he bequeathed to use to promote outstanding achievements in various fields of science and art.
С търговията с този експлозив Нобел направи огромно богатство, което той завещал, за да използва за насърчаване на изключителни постижения в различни области на науката и изкуството.

And he bequeathed $5,000… to the Kids at Risk Music Fund…$ 10,000 to you, Mr. Keats.
И е завещал 5 000 долара на децата от фонда Риск Мюзик, 10 000 долара на вас, г-н Кийтс.

Antonio Bosio, the famed Italian archeologist whose father was the representative of the Order of Malta to the Holy See, bought a building on what was then the Via Trinitatis which become Palazzo Malta; when he died in 1629, he bequeathed the building to the Order of Malta.
Антонио Босио, известният италиански археолог, чийто баща е представител на Малтийския орден към Светия престол, закупува сградата на тогавашната Виа Тринитатис, които стават Палацо Малта, а когато той умира през 1629, завещава сградата на Малтийския орден.

At his death, he bequeathed his kingdom to his two daughters and to the Roman emperor.
Че умира, той завещал престола на двете си дъщери и на римския император като съвладетели.

He bequeathed this prayer, which has helped him to help people when it's time.
Той завещал тази молитва, която е помогнала на него, да помага на хората, когато настъпи това време.

If the deceased heir has no will or he bequeathed only a part of his property, then by right of representation his heirs are inherited according to the law.
Ако починалият не е имал наследник или завещание, той завещал само част от имуществото си, а след това с право на представителство наследи законните му наследници.

He bequeathed the town paintings as well as sculptures, a mosaic, and three huge stained-glass windows.
Той завещал картините на града, както и скулптури, мозайка и три големи стъклени витражи.

Prior to his death on 28 March 1944, he bequeathed funds to the Higher School of Commerce to pursue his dream of establishing think tanks on economic research.
Преди смъртта си, на 28 март 1944 г., той завещава средства на Висшето търговско училище, за да се осъществи несбъднатата му мечта- създаване на научноизследователски институт за стопански проучвания.

He bequeathed his fortune to the Republic on condition that his statue should stand in the Piazza di San Marco.
Преди да почине Колеони завещал пари при условие статуята му да бъде на площад„Сан Марко”.

Before his death, he bequeathed his labors to the Pechersk monks, who continued his work.
Преди смъртта си той завещава труда си на печерските монаси, които продължават работата си.

He bequeathed his clothing to Madame Tussaud‘s Chamber of Horrors, where a wax figure of him was made.
Той завещал дрехите си на Залата на ужасите на Мадам Тюсо, където е издигната неговата восъчна фигура.