Какво е " ЗАВЕЩАВА " на Английски - превод на Английски

• bequeathed
• left
• bequeaths
• leaves
• has granted

Примери за използване на Завещава на Български и техните преводи на Английски

По принцип се завещава на съпруга.
It would normally be left to the husband.

Завещава ти къщата на 73-а улица.
He left you the townhouse on East 73rd Street.

Златни монети, които завещава на метоха.
Gold coins that she bequeathed to the convent.

Той завещава своята колекция от изкуство на града.
He bequeathed his art collection to the town.

Бордът на Health Super завещава проблема на новия й собственик.
Health Super's board bequeathed the issue to its new parent.

През 1311г. кралят на Арагон им завещава една трета от земите си.
In 1131, the king of Aragon bequeathed to them a third of his domains.

Този съюз ни завещава благополучие и утешителни мисли.
This Union bequeathed us prosperity and comforting thoughts.

Той завещава богатството си, за да му Чихуахуа и животни, които се нуждаят.
She bequeaths her fortune to her Chihuahua and animals in need.

All състояние svoenemaloe тя завещава на две 50-годишни"дъщери".
All svoenemaloe condition she bequeathed to two 50-year-old"daughters.

Хенри ви завещава недвижим имот в Нюфаундленд, Ню Джърси.
In his will, Henry bequeathed to you some property in Newfoundland, New Jersey.

Върховният съвет все още не е осъзнал колко сила й завещава Дариус.
The High Council still hadn't realized how much power Darius had bequeathed her.

През 1131 г. крал Арагон завещава на Ордена почти една трета от владенията си.
In 1131, the king of Aragon bequeathed to them a third of his domains.

Неговият баща умира, когато той е едва на 5 г. и му завещава много земя и други активи.
His father died when he was just 5 and left him a large amount of land and holdings.

Други 20% от Versace Джани завещава на сестра си Донатела и 30% на брат си Сантос.
Gianni left 20% of Versace to his sister Donatella and the remaining 30% to his brother Santos.

Единственият актив, който не подлежи на продажба е домът му във Вендемер. Него завещава на вас двамата.
The only asset not to be sold is the cottage at Vandemere, which he left to you both.

Лука 22:29- Затова както Моят Отец завещава царство на Мен, а Аз го завещавам на вас;
Luk 22:29- and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you.

Завещава 825, 000$ на Колумбийския университет, на фонд на името на майка си, за стипендии по творческо писане.
Bequeathed $825,000 to his alma mater Columbia University for writing scholarships.

Преди смъртта си той завещава труда си на печерските монаси, които продължават работата си.
Before his death, he bequeathed his labors to the Pechersk monks, who continued his work.

Между другото, според Sharon Stounigrat роля на Лана беше точно това, защото актрисата я завещава на нея.
By the way, according to Sharon Stounigrat role of Lana was exactly it, because the actress bequeathed it to her.

Когато Макнай умира през 1950 г., тя завещава имението си от 24 стаи на 23 акра в град Сан Антонио.
When McNay died in 1950, she bequeathed her 24-room mansion set on 23 acres to the City of San Antonio.

Скоро подлагащият я на постоянен тормоз бивш приятел на Сесилия се самоубива и ѝ завещава щедра порция от голямото си богатство.
But Cecilia's abusive ex commits suicide and leaves her a generous portion of his vast fortune.

Когато Флик умира, той завещава по 1 млрд. долара на всяко от децата, според индекса на милиардерите на Bloomberg.
When Flick died, he left behind $1 billion for each child, according to the Bloomberg Billionaires Index.

В своето завещание тя е оставия £67 милиона и завещава различни суми на своите бизнес партньори и членове на семейството.
In her will she left £67m, and bequeathed various amounts to her business partner and family members.

Който умира през 1955 г., завещава документацията си на Еврейския университет в Йерусалим, на който е един от съоснователите.
Who died in 1955, bequeathed his papers to the Hebrew University of Jerusalem, which he co-founded.

Птолемей Апион, последният гръцки владетел, завещава Киренайка на Рим, който официално анексира областта в 74 пр.н.е.
Ptolemy Apion, the last Greek ruler, bequeathed Cyrenaica to Rome, which formally annexed the region in 74 B.C.

През 1995 Вера Недкова завещава всичко, което притежава, на българската държава в лицето на Националната галерия.
In 1995, Vera Nedkova bequeathed everything she owned to the Bulgarian state as represented by the National Gallery.

На някои от най-заклетите противници на конните надбягвания в Онтарио, той завещава членство в Клуба на жокеите в Онтарио.
To some of Ontario's most ardent opponents of horse racing, he left memberships in the Ontario Jockey Club.

Президентът Буш завещава на своя наследник дефицит от 1 200 милиарда долара и дълг, надвишаващ 10 000 милиарда долара, обявен за 2008-2009 г.
(10) President Bush leaves to his successor a deficit approaching $1 trillion for 2008-09 and a national debt exceeding $10 trillion.

Байрон изпраща Гирауд да се учи в един манастир в Малта и му завещава значителна сума от седем хиляди паунд стърлинга.
Byron sent Giraud to school at a monastery in Malta and bequeathed him a sizeable sum of £7,000 pounds sterling.

Тя завещава 75% от всичко, което притежавала(оценено на 1.6 милона долара), на учителя си по актьорско майсторство Лий Страсбърг и 25% на д-р Мариан Крис, нейната психоаналитичка.
She left 75% of that estate to her acting coach, Lee Strasberg and 25% to her psychoanalyst, Dr. Marianne Kris.

Как да използвам "завещава" в изречение

История България до Втората световна война Министър завещава средства за ученическа трапезария

Буркхарт завещава колекцията си от 800 тома ориенталски ръкописи на библиотеката на Кеймбриджкия университет.

Васил Станоев-Богослов Най-святото място,за нас християните,както ни завещава и Сам нашият Спасител в Св.Писание!

Цар Борис Обединителя ни завещава най-великото смирение Нищо не започвайте без чувство на благодарност и…

Дарителят завещава 1500 лв. на женското благотворително дружество "Радост" за "подпомагане на благородните му задачи".

Едно сигурно решение е Truekey.com – то завещава на някого паролите ви след вашата смърт.

Иван Чапрашиков завещава част от богатството си за благотворителност - Анализи и коментари | Vesti.bg

... е вcичкo, кoетo прoфеcoр Дъмбълдoр завещава на Хари Потър.Приел за cвoй дълг да изпълни ...

Warjan, от друга страна, е свързан с индоевропейския корен wer-5 , който завещава глаголното покритие през латински.

Първото, което светецът завещава на монасите е да пазят светата вяра “непорочно, несмесвайки я с никакви злословия”.