Which do you like better, up or down?” he had asked her.
Къде предпочиташ да си, отгоре или отдолу?“, попита той с блясък в очите.
He had asked to meet me to talk about it.
Поиска да се срещнем, за да поговорим по този въпроса.
He should have been more prudent about the questions he had asked.
Можеше да бъдат направени по-детайлни проучвания по въпросите, които той зададе.
He had asked me to be the Chief Belief Officer, and said.
Помоли ме да стана Главен служител по вярванията и каза.
Mr Trudeau said in a statement he had asked John McCallum to step down but did not offer a reason.
В изявление Трюдо заяви, че е помолил Джон Макалъм да се оттлеги, но не посочи причината за това.
He had asked me three questions and recorded the answers on his phone.
Той зададе три въпроса и то по телефона ми ги каза.
Shedding light on Mladic's role,Nikolic said he had asked Mladic what would happen to the prisoners.
Хвърляйки светлина върху ролята на Младич,Николич каза, че е попитал Младич какво ще стане със затворниците.
If he had asked me how that ought to be conducted, I would have suggested a different way.
Ако ме беше попитал как трябва да се проведе срещата, бих предложил друг начин”.
Italian Transport Minister Danilo Toninelli said he had asked the coastguard to investigate state flag issue.
Италианският транспортен министър Данило Тонинели каза, че е поискал от бреговата охрана да провери въпроса с флага….
If he had asked me to direct a history of footwear, that's what we would be discussing now.
Ако ме беше помолил да режисирам и история за обувки, сигурнотова щяхме да обсъждаме сега.
Tarantino supported Thurman's assertions that he had asked her to drive at a particular speed so that her hair would be blowing.
Тарантино признава твърденията на Търман, че е поискал от нея да кара с такава скорост, че косата ѝ да се развява.
He had asked his friends and servants for stillness during the dusk of Jiang-qing's life.
Беше помолил приятелите и прислужниците си да не вдигат никакъв шум в заника на живота на Дзян Цин.
In his statement, the US president said that he had asked his trade advisers to identify additional Chinese products on which to impose new tariffs.
В изявлението си държавният глава на САЩ посочи, че е поискал от търговските си съветници да идентифицират допълнителни китайски продукти, върху които да наложи нови мита.
Mr. Trump on Friday defended his July call with Mr. Zelensky as“totally appropriate” butdeclined to say whether he had asked the Ukrainian leader to investigate Mr. Biden.
Самият Тръмп в петък защити юлския си разговор с Зеленски като"напълно подходящ", ноотказа да каже дали е помолил украинския лидер да разследва Хънтър Байдън.
He added that he had asked the newspaper to publish the letter.
Той твърди, че е помолил вестника да публикува писмото.
He said he had asked people at the highest level of intelligence,“‘Does it work?
Той отговори, че е питал хора на най-високо ниво в разузнаването:"Работи ли, работи ли мъчението?"?
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said last week that he had asked the other 26 countries to appoint special representatives as interlocutors on the constitution's revival.
Германският външен министър Франк-Валтер Стайнмейер заяви миналата седмица, че е поискал от останалите 26 страни да определят специални представители за преговорите по съживяването на конституцията.
He said he had asked Commission officials to study options for closer ties between the EU and the Moscow-led Eurasian Economic Union of former Soviet states.
Той казва, че е поискал от служители на Европейската комисия да проучат вариантите за сближаване между ЕС и Евразийския икономически съюз, формиран от бивши съветски републики.
Question: A student said he had asked and gotten Teacher's approval on certain things.
Практикуващ: Един ученик каза, че е попитал и е получил одобрение от Учителя за определени неща.
Guiado said he had asked Carlos Vecchio, who the US recognizes as ambassador, to open“direct communications” toward possible military“coordination”.
Гуайдо уточни, че е помолил Карлос Векио, когото САЩ признават за посланик на Венецуела, да започне„пряка комуникация“ с идеята за евентуална военна„координация„.
In an announcement he said he had asked Governor General David Johnston to dissolve parliament.
В официално изявление той съобщи, че е поискал от генерал-губернатора на Канада Дейвид Джонстън да разпусне парламента.
Nelani said he had asked people to take a photograph of the alleged monster.
Нелани е помолил хората да направят снимка на предполагаемото чудовище.
Mr Trump said in a written statement that he had asked Vice-President Mike Pence to speak at a ceremony honouring Senator McCain at the Capitol on Friday.
В писмено съобщение Тръмп обясни, че е помолил вицепрезидента Майк Пенс да говори на церемонията в памет на Маккейн в Капитолия в петък.
But he said he had asked top intelligence officials:"Does torture work?
Той отговори, че е питал хора на най-високо ниво в разузнаването:"Работи ли, работи ли мъчението?"?
He felt exactly as he had done on the occasion, several years previously, when he had asked Professor McGonagall whether he could go into Hogsmeade, despite the fact that he had not persuaded the Dursleys to sign his permission slip.
Чувстваше се точно както онзи път преди много години, когато беше попитал професор Макгонъгол дали може да отиде в Хогсмийд, въпреки че не беше убедил семейство Дърсли да му подпишат разрешителното.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文