Примери за използване на He had managed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He had managed to escape!
I asked him how he had managed to do such a thing.
Попитах го как успя да направи такова нещо.He had managed to evade police.
She had thought he had managed to calm down a bit.
Надяваше се, че е успяла поне малко да го успокои.He had managed to sabotage these investigations.
They asked the gentlemen how he had managed to achieve this success.
Всички го питали как е успял да постигне това чудо.He had managed to slip into the village at night.
The moment he did this, he was rather startled to discover'that he had managed to create the long sought-after.
В моментът, в който го направи беше изненадан, че откри че е успял да създаде дълго търсения.He had managed to make me the same as everybody else.
Той успя да ме направи еднакъв с всички други.While wanted by the Russian Ministry of Interior, he had managed to acquire Bulgarian citizenship and settled in Bulgaria in 2001.
Обявен за издирване от руското МВР, той успява да се сдобие с българско гражданство и се установява у нас през 2001 г.He had managed to swim a distance of 163 kilometers in 55 hours.
Той успява да преплува 163 км в рамките на 55 часа.Така и стори и беше доста изненадан, като откри, че е успял да създаде дълго търсения златен безкрайно невероятностен генератор от едното нищо.He had managed to convince his superiors that he could find a new land route from China to India.
Той успял да убеди началниците си, че е намерил нов път от Китай до Индия.His first business venture was a construction company that he started at the age of 25 with $8,000 that he had managed to save during his time in college.
Първият му бизнес начинание Today he had managed to capture two unicorn foals.
Този ден той бе успял да улови две малки жребчета еднорози.I was glad then to find that he was my neighbour, and gladder still when, in the dead of the night, I heard a whisperclose to my ear, and found that he had managed to cut an opening in the board which separated us.
Зарадвах се, когато открих, че ми е съсед, но още повече се зарадвах,когато една нощ чух гласа му и видях, че бе успял да прореже отвор в преградата помежду ни.That was all he had managed to tell the police and the doctors.
Ето всичко, което е успял да каже на милицията и лекарите.Related to this issue is a letter, dated February 7, 1812, sent to him by the consuls of Larnaca,with which they congratulated him on the fact that he had managed to take control of taxation“for the relief and benefit of all the inhabitants”.
Това се доказва от писмо от 7 февруари 1812 година,в което консулите в Ларнака го поздравяват, че е успял да поеме контрола над данъчното облагане„за облекчаване и полза на всички жители“.Somehow he had managed to escape the building and flee without being shot.
But few outside the Armenian community knew aboutthis remarkable wartime memoir, which Balakian had begun writing virtually as soon as he had managed to return home to Constantinople- disguised as a German soldier- in the late autumn of 1918.
Само малцина извън арменската общност знаят нещо за този забележителен военновременен мемоар,който Балакян By early 1988 he had managed to raise $685,000, and the company was then launched as Charter Golf, Inc.
В крайна сметка той успя да събере 685000 долара; тъкмо с тези пари и е създадена‘Charter Golf, Инк.».If he had managed to find Kylian Mbappe or Essonne Cavani, the evening might have been too long for Liverpool.
Ако бе успял да намери Килиан Мбапе или Единсон Кавани, вечерта можеше да се окаже доста дълга за Ливърпул.In 1949, Enders announced that he had managed to cultivate and grow the alleged polio virus in vitro on various tissues.
През 1949 г. Ендърс обяви, че е успял да култивира и отгледа предполагаемия полио вирус инвитро върху различни тъкани.He had managed to forge a true alliance with the people, a community of the realm that, when united and led by Robert I, could win its freedom.
Успял да изгради истински съюз с народа си, една общност, която, обединена и водена от Робърт I, можела да извоюва свободата си.Schumacher's words are remarkable because he had managed to break through the boundaries of the generally dominant scientific reductionism and to perceive reality with an unprejudiced eye.
Думите на Шумахер са забележителни, тъй като той успял да пробие границите на общо преобладаващия научен редукционизъм и да възприеме реалността с непредубеден поглед.He had managed to find, provided s 5 and the an satisfy suitable congruence conditions, an asymptotic formula for the number of solution to the equation(*).
Той успя да намери, при условие, а 5 и на един наш congruence отговарят на подходящи условия, една формула асимптотичната за броя на решение на уравнението(*).By the time Milosevic left power in October 2000, he had managed to shrink Serbia's GDP to about 70 per cent of what it was in 1989, the year the former Yugoslavia began to disintegrate.
До октомври 2000 г., когато слезе от власт, Милошевич бе успял да свие БВП на Сърбия до около 70% от стойността му за 1989 г.-- годината, в която започна разпадането на бивша Югославия.By 1928 he had managed to set up a Biometric Laboratory at the Nencki Institute for Experimental Biology in Warsaw.
Въпреки това от 1928 е успяла да създаде Биометричен Nencki лаборатория в Института за експериментална биология във Варшава.Хари не знаеше как е успял да спечели доверието й, а и не попита: просто заслуша много внимателно, когато жената продължи.The one patent he had managed to secure, the crucial means of tuning a receiver to a particular radio signal, was bought off him by Marconi's powerful company.
В един патент той успява да си осигури важно средство за настройка на приемника към определен радио сигнал, закупен от мощната компания на Маркони.
