Примери за използване на Has managed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet this coffee has managed.
И все пак това кафе е успял.No one has managed to arrest us.
Никой не е успял да ни арестува.European Commission welcomes the positive assessment about how it has managed the EU budget.
Only Toby has managed to escape.
It has managed to come a long way….
Хората също превеждат
One German hostage has managed to escape.
А един германски заложник е успял да избяга.Nashi has managed to wake up the youth.".
Кейдж успява да събуди у младата….It is right andproper that the European Union has managed to separate the state from religion.
No one has managed to break the record.
Никой не успява да счупи този рекорд.Since taking over as the head of the Social Democrats, she has managed to unite the different factions of the party.
Откакто оглави социалдемократическата формация, тя съумя да обедини различните крила в партията.He has managed to grow his name into a brand.
Той е успял да превърне името си в марка.The mikkei combine has managed to stay out of it.
В Mikkei Combine е успял да стои далеч от него.Coli has managed to keep a big secret about its defences.
Коли успява да запази голяма тайна за защитата си.Praise whenever the child has managed to do without assault.
Похвалете, когато детето е успяло да направи без нападение.Leros has managed to protect itself from the tourist crowds.
Лерос е успял да се предпази срещу тълпите от туристи.For three years her YouTube channel has managed to collect over 87,000 subscribers.
За три години YouTube каналът ѝ успява да събере над 87 000 абонати.Mankind has managed to accomplish so many things: we can fly!
Човечеството е успяло да постигне толкова много неща: ние можем да летим!I am one of the few lucky devils who has managed to turn his hobby into a profession.
Мисля за себе си като за един от малкото щастливци, които са успели да превърнат хобито си в професия.Tarata has managed to conserve much of its colonial architecture.
Елена е успяла да съхрани значителна част от архитектурното си наследство.The new ChairmanAntoan Shotarov(on the left) and Kaloyan Dimitrov who has managed the Students Council for two mandates Alex Petkov is the new….
Новият председател Антоан Шотаров(вляво) иКалоян Димитров, който ръководи Студентския съвет два мандата Алекс Петков е новият секретар на СС.Someone has managed to… eliminate the second protocol.
Някой е успял да елиминира вторият закон.In parallel Alisher Usmanov has managed the investment company"Interfin".
Успоредно с това Алишер Уманов управлява инвестиционната компания"Интерфин".ATD has managed to get a hold of a screenshot showing the new features in action.
ATD са успели да се сдобият с екран, който показва новата функция в действие.That way, the firm has managed to retain its clients.
Rado has managed to attract a team of artists, designers and lovers of board games who initially worked for free.
Радо съумява да събере екип от професионалисти- художници, дизайнери и любители на бордови игри, които първоначално работят без заплащане.In the past 10 years, the group has managed to keep more or less the same level.
През последните десетина години групата успява да задържи горе-долу същото ниво.India has managed to achieve its substantial growth without putting its banking sector at risk.
Че Индия съумя да постигне значителен икономически ръст без да застраши банковия си сектор.He has held senior positions as Controller with several multi-national corporations where he has managed the finance and accounting departments and been responsible for financial analysis, business planning, compliance and financial reporting.
Заема ръководни длъжности като контролиращ орган в няколко мултинационални корпорации, където е ръководил отделите по финанси и счетоводство и отговаря за финансовия анализ, бизнес планирането, спазването и финансовото отчитане.She has managed the asset management of the company's projects(Business Park Expo 2000 complex and the office building on Gogol Str.№18).
Тя ръководи асет мениджмънта на проектите на компанията(комплекс„Бизнес парк Експо 2000“ и офис-сградата на ул. Гогол 18).The Poletto family has managed the hotel for generations.
Семейство Полето управлява хотела от поколения наред.
