Какво е " HAS NOT MANAGED " на Български - превод на Български

• не е успяла
• не успява
• не е успял

Примери за използване на Has not managed на Английски и техните преводи на Български

It has not managed to control the public deficit.
Той не успя да контролира публичния дефицит.

But in every case the person has not managed to really understand Dafa.
Но какъвто и да е случаят, човекът не е успял наистина да разбере Дафа.

Russia has not managed to keep the United States out of its traditional sphere of influence.
Русия не успя да задържи САЩ настрана от традиционната си сфера на влияние.

La Sagrada Familia is the most famous work of Gaudí, which he however has not managed to end it.
Катедралата е последното дело на Гауди, което той така и не успява да завърши.

It, after all, has not managed to solve the problem.
Тя, в крайна сметка, не е успяла да реши проблема.

As for Guantanamo, despite its promises, in eight years of mandate, Obama has not managed to suspend this camp.
Въпреки властта си обаче, за осем години Обама не успява да изпълни обещанието.

The Commission has not managed to improve the 2007 agreement in any way.
Комисията не успя да подобри споразумението от 2007 г. по никакъв начин.

Pseudo freedom is the exchange of one space where the person has not managed to find realization for another.
Лъжесвободата представлява смяната на едно пространство, в което човек не е успял да се реализира, с друго.

Maybe the EU has not managed to fill in the expectations for a strong player on the global stage?
Може би ЕС не успя да запълни това очакване за силен играч на глобалната сцена?

For now, BiH remains the only country in the region that has not managed to secure any legal agreement with the EU.
Засега БиХ остава единствената страна в региона, която не е успяла да постигне официално споразумение с ЕС.

The earth has not managed to swallow me into the abyss… nor has the sea engulfed me with its raging storms.
Земята не успя да ме завлече в своята бездна, и морето не ме погълна с яростните си вълни.

Regardless of his impressive filmography there is still one dream the 84-year-old director has not managed to accomplish.
Въпреки мащабната си филмография, 84-годишният режисьор все още не е успял да реализира една своя мечта.

Unfortunately, the European Union has not managed to do enough to reduce traffic accidents.
За съжаление Европейският съюз не успява да направи достатъчно, за да намали пътните злополуки.

By contrast with the developed countries, in our country the attorneys' guild still has not managed to protect its interests in the best way.
За разлика от развитите държави, у нас адвокатската гилдия все още не успява да защити интересите си както трябва.

Next, the country's economy has not managed to move forward for years, and it continues to grapple with a ballooning fiscal deficit.
След това икономиката на страната не е успяла да продължи напред с години и продължава да се справя с нарастващия фискален дефицит.

In 2018, the continent again recorded large numbers of refugees, but the African Union(AU) has not managed to get to grips with the problem.
И през 2018 година африканският континент регистрира голяма миграция, а Африканският съюз не успява да я постави под контрол.

The past seven years The Netherlands has not managed to qualify for the final of the Eurovision Song Contest.
Самата певица преди години също не успя да се класира за финалите на„Евровизия”.

He also notes that Poland is one of the few countries in Europe where political correctness has not managed to stifle the public discourse.
Полша е една от малкото страни в Европа, където политическата коректност не е успяла да задуши обществената дискусия.

The past shows us that diplomacy has not managed to be efficient in resolving a number of existing disputes.
Миналото показва, че дипломацията не успя да бъде ефикасна за разрешаване на редица съществуващи спорове.

While the Social Democratic Party has dominated Romanian politics in the last three decades it has not managed to win the presidency since 2000.
Макар Социалдемократическата партия да доминираше в румънската политика през последните три десетилетия, тя не успя да спечели президентството от 2000 г. насам.

I am a critic of my own country, which has not managed to reach the level of 0.7 percent of GDP that is often regarded as a minimum.
Аз съм критик на моята собствена държава, която не успя да достигне до равнището от 0,7% от БВП, което често се посочва като минимално.

Despite the fact that violence against women has been a topic of debate over several decades, the international community has not managed to put an end to this extremely destructive form of criminality.
Въпреки че насилието срещу жени е обект на дискусии през последните няколко десетилетия, международната общественост не е успяла да сложи край на тази изключително деструктивна форма на престъпност.

Since the 1980s, Pliva has not managed to develop any new drugs, and instead bases its performance on generic copies of other drugs.
От 80-те години на миналия век насам Плива не е успяла да разработи нови лекарства, като вместо това базира своята дейност върху копия на други лекарства.

Despite all its promises, the Albanian government under Prime Minister Edi Rama has not managed to significantly reduce poverty in the country.
Въпреки гръмките си обещания албанското правителство на премиера Еди Рама не успя съществено да намали бедността в страната.

However, this Parliament has not managed to discuss any resolutions in this area and has not given our negotiators a uniform basis on which to work.
Парламентът обаче не успя да обсъди никакви резолюции в тази област и не осигури единна база за работа на нашите преговарящи.

If it finds that the existing evidence is sufficient or if the party has not managed to submit it within the legal deadline.
Ако съдът установи, че съществуващите доказателства са достатъчни, или ако страната не е успяла да ги представи в рамките на законоустановения срок.

The single currency has not managed to gain despite broader dollar weakness as growth and inflation in the euro zone remain weaker than expected.
Единната европейска валута не успя да спечели въпреки слабостта на долара, тъй като икономическият растеж и инфлацията в еврозоната остават по-слаби от очакваното.

Despite the fact that violence against women has been a topic of debate for several decades, the international community has not managed to put an end to this extremely destructive form of criminality.
Въпреки че насилието срещу жените е обект на дискусии през последните няколко десетилетия, международната общественост не е успяла да сложи край на тази изключително деструктивна форма на престъпност.

The government, along with the National Bank, has not managed to fully create real incentives and opportunities for high-quality economic growth,” he said.
Правителството заедно с Националната банка не успя да създаде стимули и инструменти за висококачествен икономически растеж“, добави той.

Where Russia has not managed with a territorial take over- it left behind a plethora of Russophile offshoots, that have been used to open channels of influence and dependence.
Там, където Русия не е успяла да завладее територии е оставила след себе си множество русофилски местни субекти, формиращи базата за последващо влияние и зависимост.