Examples of using Has not managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has not managed to feed the world.
But in every case the person has not managed to really understand Dafa.
אבל בכל אחד מהמקרים האלה האדם לא הצליח להבין באמת את הדאפא.It's been a decade that the political system keeps rolling it forward and has not managed to solve it.
It is odd that Mr Morin has not managed to find my telephone number.
מה הפלא שג'פרי לא הצליח למצוא את הטלפון שלך.The impression is that everything is very vulnerable, everything is shaky,and despite his three and a half years in power, Netanyahu has not managed so far to sit firmly in the saddle.".
הרושם הוא שהכל פגיע מאד, הכל רעוע,ולמרות שלוש וחצי שנותיו בשלטון נתניהו לא הצליח עד היום לשבת יציב על האוכף".The enlightened Israeli public has not managed to stop the Occupation and its atrocities.
הציבור הנאור לא הצליח לעצור את הכיבוש וזוועותיו.Israel is ready collapse owing to internal problems,and over the past 60 years it has not managed to establish its legitimacy….
Fatah has not managed to improve its status or image in the public's eyes over the past several years….
הפתח לא הצליח לשפר את מעמדו של הוא ו את תדמית של הוא ב עין של אני הציבור בשנים האחרונות.These field activistsare very critical of the political opposition that has not managed to unite for a long time.
לפעילי שטח אלה ביקורת רבה על האופוזיציה הפוליטית שלא השכילה להתאחד במשך זמן רב.Who can now assure Israel that Assad has not managed to transfer some of that residual nerve gas to Hezbollah?
מי יבטיח כעת לישראל שאסד לא הצליח להעביר לחיזבאללה כמות שיורית כזו או אחרת של גז עצבים?In Syria, Iran supports terrorism against the Syrians,sending military experts and sectarian warriors to that country in order to save the regime that has not managed to kill its people.
בסוריה, איראן תומכת בטרור נגד הסורים,שולחת לשטחי סוריה מומחים צבאיים ולוחמים בעלי רקע עדתי, כדי להציל את המשטר שלא הצליח לחסל את עמו.The project has not managed to raise enough money in Kikstarter, but the company has not lost hope, and for now they are still working on the product.
הפרוייקט לא הצליח לגייס מספיק כסף בקיקסטארטר, אך החברה How could it be that the brilliant Jewish mind,which had just flew a spaceship to the moon and picked up an Oscar, has not managed to defeat the thousands-of-years-old hatred towards us?
איך ייתכן שהמוח היהודי המבריק,שמסוגל להטיס חללית לירח ולקטוף אוסקר, לא מצליח לנצח את השנאה כלפינו במשך אלפי שנים?The subject of retention of clients has not managed- lamentably to capture the same amount of action and budgets that are destined to the acquisition of new clients.
הנושא של השמירה של הלקוחות יש לא השיגו-למרבה הצער-ללכוד את אותה כמות של פעולה ותקציבים זה נועדו רכישת לקוחות חדשים.Head of the Labor and Welfare committee, Eli Elaluf states,“This law is not only for the poor,but for the general population who has not managed to meet its needs, and the governmental body has not managed to reach them.
יו"ר ועדת העבודה והרווחה ח"כ אלי אלאלוף:"החוק הזה הוא The Bank of Israel, however, has not managed to sign any agreement with financial institutions, because it has not obtained the necessary power of attorney for this purpose from the Ministry of Finance.
ואולם הבנק לא הצליח לחתום הסכמים מול הגופים הפיננסיים, משום שלא קיבל את ייפוי-הכוח הדרוש לו לשם כך מהאוצר.Considering that Olmert's American partner to the peaceconference trap is a U.S. president who has not managed to win in Iraq and who is seeking a feather in his peace-cap before he leaves the public stage, why would we choose to take advice from someone who has failed in both war and peace?
אם נזכור שהשותף האמריקאי שלו למלכודתוועידת השלום הוא נשיא אמריקאי שלא מצליח לנצח בעיראק, ורוצה איזו נוצת שלום בכובעו לפני שהוא יורד מהבמה, מדוע נרצה לקבל עצות ממי שנכשל ביוזמות המלחמה והשלום שלו?In the meantime, Netanyahu has not managed to reduce Liberman's strength, but Likud members told Al-Monitor that as the election date nears and the public realizes that Liberman's warnings about a Halakhah state are“fake,” he will shrink back to his real size and Netanyahu will be able to form a right-ultra-Orthodox government without Liberman.
בינתיים נתניהו לא מצליח להפחית מכוחו של ליברמן, אבל בליכוד אומרים לאל-מוניטור כי ככל שיתקרב מועד הבחירות והציבור יבין שהאזהרות של ליברמן על מדינת הלכה הן בגדר"פייק", הוא יחזור לגודלו האמיתי ויתאפשר לנתניהו להקים ממשלת ימין-חרדים ללא ליברמן.Jerusalem is the only place where Israel has not managed to“disengage,” and accordingly, it was predictable that it would be in Jerusalem that the illusion of the“shrapnel in the rear-end” would be shattered.
ירושלים היא המקום היחיד שבו ישראל לא הצליחה"להתנתק", ולכן היה זה רק צפוי שדווקא בירושלים תתפוצץ אשליית ה"רסיס בישבן".In six days of hunting, the boy had not managed to kill a single bird.
בששת ימי הציד לא הצליח הילד להרוג אף ציפור.Have not managed to re-create last Friday's magic.
לא הצליח לשחזר את היכולת המצוינת מיום שישי האחרון.She is a good wife, but she hasn't managed to be an ideal daughter-in-law.
היא אשה טובה, אבל היא לא הצליחה להיות בת גיסה אידיאלי.He had not managed to scrub off all her blood.
הוא לא הצליח לקרצף את כל הדם שלה.Till today, natural sciences have not managed to reveal all of its secrets.
עד כה המדע לא הצליח להבין את כל סודותיהם.I still haven't managed to act accordingly.
ובכל זאת אני לא מצליחה לפעול בהתאם.He hasn't managed to overturn the warrant yet.
בנתיים הוא לא הצליח לבטל את הצו.You have not managed to locate the account you were looking for.
The American authorities have not managed to trace the source of the funding.
What would have happened to him if he had not managed to escape?
אבל מה 
