Какво е " HE HAS SUCCEEDED " на Български - превод на Български

• той успя
• е успявал

Примери за използване на He has succeeded на Английски и техните преводи на Български

He has succeeded.
Той успя!

I must say he has succeeded.
Трябва да кажа, че той е успял.

He has succeeded in this.
Той успя в това.

But this time, that someone thinks he has succeeded.
Но този път, този някой си мисли, че е успял.

Whether he has succeeded the public will decide.
Дали е успял публиката ще прецени.

Seth Godin has failed many more times than he has succeeded.
Илон Мъск се е провалял много повече пъти, отколкото е успявал.

He has succeeded where I have failed.
Той е успял, там където аз се провалих.

I guess that would depend on whether he has succeeded in killing himself or not.
Ще зависи само от това, дали е успял да се самоубие или не.

He has succeeded, ladies and gentlemen, by will power alone.
Той е успял, дами и господа, сам с воля и сила.

Being familiar with Bulgarian language and Bulgarian music, he has succeeded in creating amazing melodies.
Великолепен познавач на българския език и българската музика, той е успял да създаде запомнящи се мелодии.

Moreover, he has succeeded in portraying Mr. Obama as a shaky ally.
Нещо повече, той успя да представи Обама като нестабилен съюзник.

His whole·life becomes a sequence of ups and downs, depending on whether he has succeeded in winning father's praise.
Така целият му живот преминава в поредица от подеми и спадове в зависимост от това, дали е успял да заслужи бащината похвала.

He has succeeded in presenting himself as a bulwark against jihadism.
Той успя да се представи като бастион в борбата срещу джихадизма.

First of all, the goal-- and you heard just now what the goal is-- it's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded.
Първо, целта. Току-що чухте каква е целта. Тя е да се внесе цел в живота на милиони, и той е успял.

He claims he has succeeded in reconciling the different Kurdish groups in Syria.
Той твърди, че е успял да примири различните групи сирийски кюрди.

On several occasions Basayev has indeed fallen into traps arranged by the special services, but each time he has succeeded in slipping away at the last moment.
Базгаев отдавна е в полезрението на специалните служби, но винаги е успявал да се измъкне.

And he has succeeded very well, so as far as I am concerned, it stays with this one. No really.
И той успя много добре, така че що се отнася до мен, той остава с този. Не, наистина.

I sincerely believe that he has done an excellent job and he has succeeded in finding a significant consensus solution for the conciliation in November.
Наистина считам, че той свърши отлична работа и успя да намери важно консенсусно решение за проведената през ноември помирителна среща.

He has succeeded in bringing parliamentarians together on this issue and he deserves warm congratulations.
Той успя да обедини членовете на Парламента около този въпрос и заслужава поздравления.

In the course of a harsh, five-year crackdown on journalists and bloggers, he has succeeded in imposing this totalitarian vision on his own country and is now seeking to extend it beyond China's borders.
В хода на жестока петгодишна репресия срещу журналисти и блогъри той успя да наложи тази тоталитарна визия в страната си и сега иска да я разшири отвъд границите на Китай.

He has succeeded in shouldering at least an infinitesimal part of the gigantic, unsolved problems of our day.”.
Той е успял да поеме отговорност поне за мъничка част от гигантските, нерешени социални проблеми в наши дни.”.

And whenever you live independent of God focusing on yourself instead of on the cross, preferring material and temporal values to spiritual and eternal values, he has succeeded.
И винаги, когато живееш независимо от Бога, като насочваш вниманието си вместо към кръста към себе си, предпочиташ материалните и временните стойности вместо духовните и вечни стойности, той е успял.

Vain and incompetent, he has succeeded in earning the dislike of almost everyone in the German government.
Със своята самомнителност и некомпетентност, успя да си спечели неприязънта на почти цялото немско правителство.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by thanking our rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, as he has succeeded in producing a genuinely workable compromise at first reading.
(DE) Гн Председател, Комисар, госпожи и господа, бих желала да започна като благодаря на нашия докладчик гн Graefe zu Baringdorf, тъй като той успя на първо четене да постигне компромис.

He has succeeded in making the world believe the theory he presented in heaven before his fall, that the law of God was faulty and needed revising.
Той е успял да накара света да повярва в становището, което е представил на вселената преди падането си, а именно, че Божият закон е погрешен и се нуждае от ревизиране.

Martin Ossikovski has written his book with very strong commitment to the problem field of his scientific interests and, at the same time, he has succeeded in inscribing this personal commitment within an infinitely patient and disciplined meticulousness in investigating the deeply hidden roots of modern political thought.
Мартин Осиковски е написал своята книга с много силна ангажираност в проблемното поле на своите научни интереси и същевременно е успял да впише тази своя лична отдаденост в рамките на една безкрайно търпелива и дисциплинирана скрупульозност в изследването на дълбоко скритите корени на модерното политическо мислене.

He has succeeded in neutralizing the media in this country,” said one prominent Czech media figure who declined to comment on the record as he still has ties to MAFRA.
Той успя да неутрализира журналистиката в тази държава", твърди пред Politico един от най-известните медийни професионалисти в Чехия, който държи самоличността му да не се разкрива, тъй като все още е свързан с MAFRA.

I would like to congratulate my colleague, Charles Goerens, on his work, since he has succeeded in strengthening the development dimension of the approach, and I would, of course, like to thank Commissioner Piebalgs for the careful and favourable attention he has paid to this request.
Аз бих желал да поздравя моя колега Charles Goerens за свършената работа, тъй като той успя да утвърди измерението за развитието на използвания подход, както и да благодаря, разбира се, на члена на Комисията Пиебалгс за това, че обърна специално внимание на настоящото искане.

He has succeeded in convincing otherwise sceptical German Chancellor Angela Merkel that his intentions are genuine and that the joint Franco-German task force on the future of the euro area is already engaged in serious work.
Той успя да убеди иначе скептичната германска канцлерка Ангела Меркел, че намеренията му са истински и вече е в ход работата на съвместната френско-германска работна група по бъдещето на еврозоната.

But a lot of who Cliff was tied up in how he had succeeded at Enron.
Много от което е свързано с това как е успял в Енрон.