Примери за използване на He hinted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He hinted, lana.
Той загатна, Лана.The question of who will replace him became more urgent after he hinted at the recent party congress that he's ready to retire.
Въпросът кой ще го замени придоби известен елемент на спешност, след като той намекна пред конгреса на партията, че е готов да се оттегли.He hinted that the plan had been coordinated with the US.
Той намекна, че планът е съгласуван със САЩ.Rome's incumbent Prime Minister Conte recently visited Moscow in a show of support where he hinted that the European sanctions on Russia are counterproductive.
Премиерът на Италия Конте неотдавна посети Москва, за да покаже подкрепа, където намекна, че европейските санкции срещу Русия са контрапродуктивни.He hinted that eventually the funds would be restored.
Той намекна, че в крайна сметка средствата ще бъдат възстановени.Who said that the flame does not destroy the work of the true artist, he hinted at the intrigues of envious persons, mediocre criticism and authoritarian power.
И все пак ръкописите не горят. Кой каза, че пламъкът не унищожава работата на истинския художник, той намеква за интригите на завистливите хора, за посредствената критика и авторитарната власт.He hinted in that speech that Kennedy may have won the election.
Той намеква в тази реч, че Кенеди може да е спечелил изборите.The idea for declaring Bulgaria's independence came from the French Ambassador in Constantinople: he hinted to the Bulgarian government that it could profit from the emerging crisis.
Идеята за обявяване на българската независимост е дадена от френския посланик в Цариград- той намеква на българското правителство, че страната може да използва създалата се криза.He hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation.
Че той намеква вяра в прераждането в това писмо на утеха.Asked by a reporter whether his country would thus veto the new draft resolution, he hinted that such a move was possible unless some radical changes are made in the document.
Запитан от репортер дали това означава, че страната му ще наложи вето върху новата проекторезолюция, той намекна, че подобно действие е възможно, ако в документа не бъдат направени някои радикални промени.He hinted of another line of conflict between Macedonia and Bulgaria.
Той загатна и за още една линия на конфликт между Македония и България.One of the presidents- ECB boss Mario Draghi- refused to reveal any details during his hearing in the EP Economic Committee this week, although he hinted that we could expect something as big as the banking union that was established with the first report.
Един от президентите- шефът на ЕЦБ Марио Драги- отказа да разкрие каквито и да е подробности по време на изслушването му в икономическата комисия на ЕП тази седмица, но намекна, че можем да очакваме нещо толкова мащабно като банковия съюз, който беше създаден с първия доклад.He hinted that he wanted the same protection as Israel has.
Намекна, че страната му иска защита подобна на тази, която има Израел.So what you have in Capital is the beginning of this massive kind of project,a massive project which he hinted at in lots of places about, you know, how to understand the state, how to understand civil society, how to understand emigration, how to understand currency exchanges, and things like that.
Затова"Капиталът" е само началото на този огромен проект,обширен проект, в който той намеква на много места как да разбираме държавата, как да разбираме гражданското общество, как да разбираме емиграцията, как да разбираме валутния обмен, и други подобни.He hinted that it could lead somewhere, but he wouldn't tell me too much.
Той намекна, че има за какво да се говори Но не каза много.One of the presidents- ECB boss Mario Draghi- refused to reveal any details during his hearing in the EP Economic Committee this week, although he hinted that we could expect something as big as the banking union that was established with the first report.
Един от президентите- шефът на ЕЦБ Марио Драги- отказа да разкрие каквито и да е подробности по време на изслушването му в икономическата комисия на ЕП тази седмица, но намекна, че можем да очакваме нещо толкова мащабно като банковия съюз, който беше създаден с първия доклад. За подобна амбиция призовава и докладът на Берес.He hinted that EU spending limits could put lives at risk.
Той намекна, че наложените от ЕС ограничения за разходите могат да поставят под риск човешки живот.And he not only repeated it once, he hinted at the need for fiscal policy many times when answering questions from reporters, adding that.
И He hinted that the impossible is possible, and life beats black and white fountain?
Той намекна, че невъзможното е възможно, и животът бие черно и бяло фонтан?Gales didn't say much about the car but he hinted it will use an updated version of the company's bonded aluminum tub as“It's still a benchmark for lightweight, crash resistance, and longevity”.
Галес не каза много за колата, но намекна, че ще използва актуализирана версия на алуминиевата рамка на компанията като„Това все още е критерий за лекота, устойчивост на катастрофи и дълголетие“.He hinted that the Ireland border questions are a challenge and are'very complex'.
Той намекна, че въпросите на границата с Ирландия са предизвикателство и са"много сложни".Interestingly, he hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation.
Интересното е, че в това писмо на утеха той намеква за вяра в прераждането.He hinted Turkey might cut diplomatic ties with Israel if the embassy is moved.
Турция намекна, че може да скъса дипломатическите връзки с Израел, ако планът бъде осъществен.In addition, he hinted that the real reasons for war are in fact water shortages.
Освен това, той намекна, че истинските причини за войната е всъщност недостигът на вода.He hinted that the dispute may have revealed that the party's true place could be elsewhere.
Той намекна, че спорът е показал, че истинското място на неговата партия може да е другаде.However, on Wednesday he hinted at a compromise, telling Parliament that Italy could help make the summit a watershed for Europe"to create the Europe we want.".
Но в сряда намекна за компромис, като каза пред парламента, че Италия може да помогне срещата на високо равнище да стане повратен момент за Европа,"за да създадем тази Европа, която желаем".He hinted that he may have as many mistresses, but his Soviet wife"is not necessary".
Той намекна, че може да има най-много любовници, но съветския си съпруга"не е необходимо".He hinted that the White House would first like Beijing to resolve the ongoing protests in Hong Kong.
Той намекна, че Белият дом би искал първо Пекин да разреши продължаващите протести в Хонконг.He hinted, however, that the main contributor for the German economic downturn could be the geopolitical factors.
Той намекна обаче, че основен принос за германския икономически спад може да имат геополитическите фактори.He hinted that the project aims to develop a cost-effective system for digging out tunnels for vehicles and high-speed trains.
Той намекна тогава, че проектът цели да се разработят разходно-ефективна система за изкопаване на тунели под земята и високоскоростни влакове.
