Примери за използване на Намек на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ама че намек!
Намек за марихуана!
Не е намек.
Това беше намек.
Като намек за целувка?
As a hint for a kiss?
Хората също превеждат
Какво е намек?
Дори намек не е.
И тук е намек.
And here is the hint.Кийт, това беше намек.
Keith, that was innuendo.Така си и намек, че аз.
And so your suggestion that I.Не е тип-топ, а"намек".
Not tiptop, tip-off.С намек на семена от морков.
With a hint of carrot seed.Е, това е намек.
Well, it was a tip-off.И какъв ще да е този намек?
Няма намек за връзка там.
There's no suggestion of a relationship there.Андрю, не беше намек.
Andrew! That wasn't a hint.Комплимент с намек за подобрение.
A compliment with a hint of improvement.Аз знаех какво е намек.
I knew what an inkling was.Това е намек за техния извънземен произход.
This is a hint of their extraterrestrial origin.Приеми ги като намек.
Then take it as a suggestion.Това е намек, че всички сървъри- PvP, PVP дяволски!
This is a hint that all server- PvP, pvp darn!Не ми харесва твоят намек.
Павловите думи съдържат намек за контраст.
Paul's words contain the implication of contrast.И няколко подбрани думи за намек.
And a few selective words of suggestion.Дълъг финал с намек за дим. Изключително вино.
Long finish with a hint of smoke. An exceptional wine.Източниците не правят нито намек за нещо.
Просто намек за поклон, и левият му палец пада.
Just a suggestion of a bow, and his left thumb falls of.Не съм ноВи благодаря за много обидния намек.
I'm not… butthank you for the wildly offensive insinuation.Добавя намек за умами, което балансира сладостта.
Adds a hint of umami, which balances out the sweetness.Seed в плевнята може да бъде намек за една бременност.
The seed in the barn can be an allusion to pregnancy.
