Какво е " НАМЕКА " на Английски - превод на Английски

• hint
• implication
• message
• insinuation
• suggestion
• reference
• allusion
• hints
• insinuating

Примери за използване на Намека на Български и техните преводи на Английски

Схванах намека.
I get the hint.

Намека беше ясен.
The implication is clear.

Разбрах намека.
I got the hint.

Схванах намека, Ранди.
I get the hint, Randy.

Схванах намека.
I get the message.

Схващай намека, Стюарт.
Take the hint, Stuart.

Тя схвана намека.
She got the message.

Схванах намека, посланик.
I get the message, ambassador.

Не разбра намека.
He didn't get the hint.

Схванах намека, благодаря ти.
I got the reference, thank you.

Благодаря за намека.
Thanks for the hint.

Разбирам намека, полковник.
I understand the implication, Colonel.

Разбрах намека.
I understood the reference.

Мислех, че ще схване намека.
I thought he would get the hint.

Ненавиждаш намека му.
You resent his implication.

Той или тя може да схване намека.
He or she may just get the hint.

Не ми харесва намека ти.
I don't like your implication.

Ще схване намека, ако го направиш.
He will get the message if you do.

Добре, разбрах намека.
All right, I got the hint.

Не разбирам намека, адмирале.
I don't understand the implication, Admiral.

Благодарение на намека ми.
Thanks to my suggestion.

Просто го игнорирай. Ще схване намека.
Just ignore him. He will get the message.

Тя пренебрегна намека му.
I scorned his insinuation.

Разбра намека ми за"Сестрите Бронте"?
You got my reference to the Bronte sisters?

Мисля, че схвана намека.
I think he got the message.

Разбрах намека и престанах да я търся.
I guess I got the hint and stopped calling.

Мисля, че схванах намека.
I think I got the message.

И аз съм отвратен от намека, както сигурно и Вие сте.
I'm as disgusted by the insinuation as you must be.

Не, той схвана намека.
No, I think he's got the message.

Не съм съгласен с намека ти че пропиляваме нещо.
I take exception to your suggestion that we're wasting anything.

Как да използвам "намека" в изречение

– Съгласна съм! – отговори тя, разтривайки гърдите и корема, разбирайки намека му – Ще ме целунеш ли?

Избърсах горната си устна. Стотълмайер схвана намека и попи мустаците си със салфетка, която извади от джоба си.

Леля Кейт се обърна към Браун, който се бе ухилил при намека за вероизповеданието му, и забързано рече:

Но само който не е чувал намека "много често се разболяваш", само той ми е да измисли такава статия.

Не съм чел всички коментари и (вероятно по тази причина) не разбирам какво "намеквам". Сиреч, не разбирам намека ти!

Разбрала намека му, тя застина. Прецени моралните си принципи и след като се отказа от тях съблече дрехите си.

– Много ви благодаря, момичета, това е всичко – схвана веднага намека новият. – Впрочем, ще ми дадете ли номерата?

Намека ви е доста неуместен но...Нека ни е честита залата и отгледа много шампиони както и да се казва :)

Европа | Брюксел отхвърли намека на Рим за връзка между рухването на моста "Моранди" и политики на ЕС - Dnevnik.bg

Водещ: С намека днес, че е подслушван политик на високо равнище в залата, намекът за Корнелия Нинова ли се отнасяше?