Какво е " ALUZIA " на Български - превод на Български

• намека
• алюзията
• намек
• да се позовава

Примери за използване на Aluzia на Румънски и техните преводи на Български

Înţeleg aluzia.
Разбрах намека.

Aluzia ta mă jigneşte.
Възмущавам се на твоята намеса.

Am înţeles aluzia.
Разбрах намека.

Am înteles aluzia, multumesc.
Схванах намека, благодаря ти.

Am înţeles aluzia.
Схванах намека.

Nu înţeleg aluzia domnului Carson.
Мога да схвана намека на г-н Карсън.

Înţeleg aluzia.
Разбирам от намек.

Nu-mi place aluzia ta, colonele.
Не ми харесва въвличането ми в това, Полковник.

Am înţeles aluzia.
Схващаме намеците.

Să găsim aluzia și să finalizăm misiunea cu echipa ta!
Нека намерим намека и да изпълним мисията с вашия екип!

Pricepem aluzia.
Разбираме от намеци.

Este momentul să înţeleg aluzia.
Време е да разбера намека.

De ce nu pot înţelege aluzia şi să plece?
Защо не могат просто да схванат намека и да си отидат?

În regulă, am înţeles aluzia.
Хайде, обади се. Разбирам от намеци.

Sunt sigur c-ai înţeles aluzia, dle Prudent.
Сигурен съм, че разбирате идеята, г-н Прудънт.

Le-am spus să-l strige unchi să priceapă aluzia.
Казах им да му викат чичо, може да разбере намека.

Puteți, de asemenea, aluzia la eliminarea puterii sau a forței.
Можете също така да намеквате за премахване на силата или силата.

Am priceput aluzia.
Разбирам от намеци.

Păi, nu trebuie să fii geniu ca să înţelegi aluzia.
Е, не е необходимо да си гений, за да разбереш предположението.

Am înţeles aluzia la trilogia asta destul de populară în rândurile tinerilor.
Не, разбирам препратката към известната антиутопична трилогия.

Nu a priceput aluzia.
Не схвана закачката.

Îi cumpărăm un halat la fiecare Crăciun, dar n-a înţeles aluzia.
Всяка Коледа й купуваме халат, но тя не схваща намека.

Înţelesese aluzia de pe la jumătatea povestirii lui Jurkowski.
Той беше разбрал алюзията още към средата на историята, която Юрковски разказваше.

Am înteles aluzia.
Моля те, разбирам от намек.

Tineti presa in intuneric si tot ce veti obtine vor fi minciuna si aluzia.
Насилвате пресата към мрака и ще получите само лъжи и намеци.

Mi-e teamă că-mi scapă aluzia.
Боя се, че алюзията ми убягва.

Majoritatea înţeleg aluzia.
Повечето хора биха разбрали намека.

Crezi că vor înţelege aluzia?
Ще разберат ли намека?- Че как иначе?

Mă mir că nu ai înţeles aluzia mea.
Учуден съм, че не долови намека ми.

Se pare că tipul ăsta nu pricepe aluzia.
Този явно не разбира от намеци.