Какво е " ВЪВЛИЧАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• implicarea

Примери за използване на Въвличането на Български и техните преводи на Румънски

Не ми харесва въвличането ми в това, Полковник.
Nu-mi place aluzia ta, colonele.

Въвличането ви в това, беше сериозна грешка.
Implicarea ta in toate astea a fost o greseala.

Ти си задник, ако си съгласен с въвличането на дете в това.
Esti un penis daca esti ok cu aducerea unui copil in asta.

Но въвличането на Отдел 20 изложи Клоуи на опасност.
Dar implicarea Secţiunii 20 a pus viaţa lui Chloe în pericol.

Ние трябва да избягваме въвличането в спорове за второстепенни въпроси(2 Тимотей 2:23; Тит 3:9).
Ar trebui să evităm să ne înglodăm în discuţii şi dispute legate de aspecte secundare(2 Timotei 2:23; Tit3:9).

Въвличането му в този момент- е пресметнат риск, да знам.
Implicandu-l acum…- Un risc asumat, stiu. Inca este in convalescenta.

Ученията«Запад-2017» могат да се превърнат и в етап от окупацията и въвличането на Беларус във въоръжения конфликт.
Exercițiile Zapad-2017 pot fi un pas spre ocupația și atragerea Belarusului în conflictul armat.

Въвличането в международната политика влиза в националните интереси на неутралната държава.
Implicarea în politica globală este inclusă în interesele naţionale ale unui stat neutru.

Това се прави с цел да се предотврати въвличането на детето като страна по бракоразводното дело между родителите.
Acest lucru este necesar pentru a se evita participarea unui copil ca parte la procedurile de divorț dintre părinți.

Въвличането в международната политика влиза в националните интереси на неутралната държава.
Implicarea in politica globala este inclusa in interesele nationale ale unui stat neutru.

Аз казах"Да, Лорънс. Ето защо е било пазено в тайна. Не защото е маловажно, а защото въвличането е толкова дълбоко.".
Am spus:"Da Laurance, de aceea a şi fost ţinut secret, nu fiindcă ar fi ceva banal, ci fiindcă implicaţiile sale sunt atât de profunde.".

Но въвличането на ООН в такава сложна ситуация би могло да навреди на надеждата за истински мир.
Dar intervenţia Naţiunilor Unite într-o situaţie atât de complicată poate afecta iremediabil orice speranţă de pace.

Освен това, законът забранява фондации да действат като посредници в процеса на осиновяване, но позволява въвличането на оторизирани международни асоциации.
În plus, legea interzice fundaţiilor să acţioneze ca intermediari în procesul de adopţie, dar permite implicarea asociaţiilor străine autorizate.

Въвличането на ПСР означава, че„това движение за реформи не се осъществява от светска група, а от управляващата[партия, която] е много религиозна и консервативна.
Amestecul AKP-ului înseamnă că“ această mişcare reformistă nu este implementată de către un grup secular ci de către partidul la putere[partid care] este foarte religios şi conservativ.

Така, чрез това свое действие, тя вече бе загубила Божията защита и се бе изложила на проклятието, което неминуемо следва въвличането в окултизма.
Astfel, prin propria ei acţiune, ea renunţase deja la protecţia lui Dumnezeu şi s-a expus blestemului care în mod inevitabil urmează implicării în domeniul ocult.

Въвличането на заинтересованите страни в активен диалог изисква предоставяне на целесъобразни инструменти в ръцете на гражданското общество, за да може то да изразява мнения и да бъде чуто.
Implicarea părţilor interesate într-un dialog activ necesită asigurarea instrumentelor corespunzătoare pentru ca societatea civilă să-şi exprime opiniile şi pentru ca acestea să se facă auzite.

Но повечето от проблемите, идентифицирани тогава, са все още актуални и днес, и по-специално проблемът за домашното насилие спрямо жените и въвличането на жени във въоръжени конфликти.
Totuşi, majoritatea problemelor identificate atunci sunt încă de actualitate astăzi, şi în special problema violenţei domestice împotriva femeilor şi implicarea femeilor în conflictele armate.

Въвличането в еднаква степен на гражданите, държавните органи и културните оператори представлява огромен ресурс за укрепването на общините и общностите и за създаването на пазарни възможности.
Angajarea deopotrivă a cetățenilor, a actorilor statali și a operatorilor culturali reprezintă o resursă majoră pentru consolidarea municipalităților și a comunităților și pentru crearea de oportunități pe piață.

Комисията наскоро подчерта в съобщението си„Чиста планета за всички“, че за да се постигне, чрез енергийния преход, неутралност по отношение на климата до 2050 г. се изискват задълбочени социално-икономически промени с въвличането на всички сектори на икономиката и на цялото общество.
Astfel cum a subliniat recent Comisia în Comunicarea sa intitulată„O planetă curată pentru toți”, tranziția energetică necesită o transformare economică și socială cuprinzătoare, cu implicarea tuturor sectoarelor economice și sociale în vederea realizării, până în 2050, a tranziției către neutralitatea climatică.

Въвличането на служителите в процесите по намаляване на използването на енергийни, водни и отпадъчни ресурси, може да допринесе за намаляване сметките за комунални услуги до 26%, според„Carbon Trust”[1], Великобритания.
Implicarea angajatilor in ceea ce priveste reducerea energiei, a apei si a deseurilor poate aduce economii de pana la 26% din facturile la utilitati, potrivit Carbon Trust din Marea Britanie1.

Проявленията на това преследване в човешкия свят са проявления на всичките същества на различни нива, присъстващи тук и използващи човешки действия тук, така че това, което Дафа учениците понасят, не е просто агония и натиск, причинени от човешки същества, а неща, причинени от въвличането на космически тела от високо ниво и дори от въвличането на още космически тела на различни нива.
Manifestările acestei persecuţii în lumea umană sunt manifestări ale faptului că toate fiinţele diferitelor niveluri se află aici şi folosesc acţiuni umane aici, astfel că ceea ce au îndurat discipolii Dafa nu este numai agonie şi presiune cauzată de oameni, ci lucruri cauzate de implicarea corpurilor cosmice de nivel înalt, şi chiar implicarea mai multor corpuri cosmice la diferite niveluri.

Проучвах въвличането на детето в потребителската култура и открих, че колкото повече медии използва това дете- и телевизия, и други медии, толкова е по-застрашено от депресия и тревожност.
Care a analizat implicarea copiilor în cultura de consum. Şi ceea ce am aflat a fost că prin creşterea emisiunilor mass media urmărite de copii, atât de televiziune cât şi alte forme mass media, cu atât mai mult pot urca pe scara deprimării şi pe cea a anxietăţii.

Въвличане и развитие на местната общност;
Implicarea şi dezvoltarea comunităţii;

Въвличане на местната общност.
Implicarea comunității locale.

Проблеми с парите, неговото въвличане в Алтимейт с вицепрезидента.
Robbie rămăsese fără bani. Implicarea sa cu V. P. în AltiMed.

Това е опит за въвличане на България в допълнителен конфликт.
Aceasta este o încercare pentru a atrage Bulgaria într-un conflict suplimentar.

Ако е извършено с цел въвличане в последващи развратни действия или проституция;
Dacă este săvârşit cu scopul atragerii în acţiuni ulterioare de desfrânare ori prostituţie;

Това е метод за въвличане на младите хора в….
Metodă inedită pentru a atrage tinerii la….

Вашият въвличане е до преди три седмици.
Înrolarea ta s-a încheiat în urmă cu trei săptămâni.

Изнасилването е с цел въвличане в следващи развратни действия или проституция;
Dacă este săvârşit cu scopul atragerii în acţiuni ulterioare de desfrânare ori prostituţie;

Как да използвам "въвличането" в изречение

Според Сим Тек, въвличането на Русия в разрешаване на конфликта вероятно няма да измени линията на фронта.

В зависимост от въвличането на перитонеума (коремницата, булото) във възпалителния процес в корема различаваме: Локален (местен) перитони...

Проектът популяризира активното гражданство на младите хора и тяхното европейско гражданство, чрез въвличането им в организацията му.

Лъже членове на семейството, приятели или други, за да скрие докъде се простира въвличането му в интернет;

· Следвайки примера на Бялата книга, въвличането на млади хора в този процес се явява интегрална цел.

Проект за декларация по повод 13-тата годишнина от въвличането на Република България във войната срещу Ирак, 25/03/2016

Местни обучителни събития с млади хора и състезание за младежи с цел въвличането им в собствени местни действия;

Въвличането и склоняването към проституция е престъпление, а търговията с хора е сред най-сериозните нарушения на човешките права.

Oбщото в работата им си остава мисълта за опазването на природата и въвличането на обществото в приключението “upcycling”.