Примери за използване на Въвличане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въвличане на местната общност.
ОРТ без въвличане на сърцето.
Въвличане или използване на непълнолетни;
Victimizarea sau folosirea minorilor;Това е метод за въвличане на младите хора в….
Metodă inedită pentru a atrage tinerii la….Въвличане и развитие на местната общност;
Implicarea şi dezvoltarea comunităţii;Вашият въвличане е до преди три седмици.
Изследванията показват, че освен въвличане в гастрит, H.
Ei au evidentiat faptul ca, in afara de implicarea sa in gastrita, H.Това е опит за въвличане на България в допълнителен конфликт.
Aceasta este o încercare de a implica Bulgaria într-un conflict.Проблеми с парите, неговото въвличане в Алтимейт с вицепрезидента.
Robbie rămăsese fără bani. Implicarea sa cu V. P. în AltiMed.Въвличане на заинтересованите страни в процеса на трансгранично МПП;
Това е опит за въвличане на България в допълнителен конфликт.
Aceasta este o încercare pentru a atrage Bulgaria într-un conflict suplimentar.Това въвличане е предпоставка за сътрудничеството ни в конкретни сфери.
Această implicare reprezintă o condiţie a cooperării în domenii specifice.Изнасилването е с цел въвличане в следващи развратни действия или проституция;
Това е въвличане в танца на всички ваши и на партньора ви нива и аспекти.
A fost menită să fie un dans în care să participe toate nivelele sau aspectele voastre şi ale partenerului vostru.Ако е извършено с цел въвличане в последващи развратни действия или проституция;
Dacă este săvârşit cu scopul atragerii în acţiuni ulterioare de desfrânare ori prostituţie;Чрез въвличане на родителите в конфликта рискувате да превърнете обикновените проблеми в истинска семейна бъркотия.
Prin implicarea parintilor riscati sa transformati o cearta obisnuita intr-o problema de familie.Въпреки това, тяхното въвличане и роля в проекта и неговите дейности следва да бъдат ясно описани.
Cu toate acestea, implicarea și rolul lor în proiect și în diferite activități trebuie descrise în mod clar.Наистина ли позицията ви по въпроса с евреите няма да доведе до въвличане на Америка във войната?
Dar este cu adevărat poziţia dumneavoastră aceea că problema evreiască, într-adevăr nu duce la intrarea Americii în război?Чрез въвличане на родителите в конфликта рискувате да превърнете обикновените проблеми в истинска семейна бъркотия.
Prin atragerea părinților voștri în conflict, riscați să transformați o ceartă obișnuită într-o reală dramă familie.Това означава, че те просто рекламират различни продукти за въвличане на потребителите в кликване върху рекламите.
Aceasta înseamnă că ei doar publicitate diverse produse pentru a ademeni utilizatorii de computere în făcând clic pe anunţuri.Чрез въвличане на родителите в конфликта рискувате да превърнете обикновените проблеми в истинска семейна бъркотия.
Prin atragerea părinților voștri în conflict, riști să transformați o disensiune obișnuită într-o problemă reală a familiei.Градина път(инструкции стъпка по стъпка) градински пътеки, ликвидация грациозно между дърветата,добави въвличане сайт и пълнотата.
Calea de grădină(instrucțiuni pas cu pas) căile Garden, de lichidare grațios printre copaci,adăugați site-ul grooming și caracterul complet.Подходът на проекта ENERQI всъщност е нова стъпка при процеса на въвличане на потребителите в развиването и подобряването на услугата на обществения транспорт.
Abordarea ENERQI este de fapt un nou pas in procesul de implicare a calatorilor in dezvoltarea si imbunatatirea sistemului de transport public.ПКК напоследък разшири кампанията си на терор- нещо,което мнозина анализатори на сигурността тълкуват като преднамерено усилие за въвличане на Турция в конфликт.
PKK şi-a intensificat campania teroristă,analiştii de securitate afirmând că acesta este un efort concertat de a atrage Turcia în conflict.Кръгът на качеството ENERQI Подходът на проекта ENERQI всъщност е нова стъпка при процеса на въвличане на потребителите в развиването и подобряването на услугата на обществения транспорт.
Abordarea ENERQI este de fapt un nou pas in procesul de implicare a calatorilor in dezvoltarea si imbunatatirea sistemului de transport public.По-голямата част от тях препоръчват също така въвличане на учениците в дискусии по проблеми, свързани с околната среда, както и демонстриране на практическото приложение на науката във всекидневието.
Cele mai multe recomanda, de asemenea, angajarea elevilor in discutii privind probleme de mediu si demonstrarea aplicatiilor practice ale stiintei in viata de zi cu zi.За оптимизиране на положителните резултати от програмата Комисията препоръчва по-тясно ипо-значително въвличане на крайните потребители в периода на създаване на решенията.
Pentru a maximiza rezultatul pozitiv al programului,Comisia recomandă implicarea mai strânsă şi mai activă a utilizatorilor finali în faza de proiectare a soluţiilor.По-голямата част от тях препоръчват също така въвличане на учениците в дискусии по проблеми, свързани с околната среда, както и демонстриране на практическото приложение на науката във всекидневието.
Cele mai multe recomandă, de asemenea, angajarea elevilor în discuții privind probleme de mediu și demonstrarea aplicațiilor practice ale științei în viața de zi cu zi.Текущи заплахи и предизвикателства в сферата на сигурността През 2012-2018 г. вероятността от въвличане на Русия в голям въоръжен конфликт с участието на други велики държави е минимална.
În perioada anilor 2012- 2018 probabilitatea de atragere a Rusiei într-un conflict militar major în care ar participa alte mari puteri este una minimală.Подобряване на ефективността,разпространението и леснотата на използване на инструментите на електронното здравеопазване чрез въвличане на специалисти и пациенти в изготвянето и прилагането на стратегии.
Să facă instrumentele eHealth mai eficiente,mai ușor de utilizat și acceptate pe scară mai largă prin implicarea personalului sanitar și a pacienților în fazele de elaborare, proiectare și aplicare a strategiilor.
